first commit

modules/sale_rental/__init__.py

@@ -0,0 +1,11 @@
+# This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+# this repository contains the full copyright notices and license terms.
+
+__all__ = ['to_date', 'to_datetime']
+
+
+def __getattr__(name):
+    if name in {'to_date', 'to_datetime'}:
+        from . import sale
+        return getattr(sale, name)
+    raise AttributeError(f"module {__name__!r} has no attribute {name!r}")

modules/sale_rental/account.py

@@ -0,0 +1,88 @@
+# This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+# this repository contains the full copyright notices and license terms.
+
+from trytond.model import fields
+from trytond.pool import Pool, PoolMeta
+from trytond.report import Report
+from trytond.tools import cached_property
+
+
+class Invoice(metaclass=PoolMeta):
+    __name__ = 'account.invoice'
+
+    sale_rentals = fields.Function(fields.Many2Many(
+            'sale.rental', None, None, "Rentals"),
+        'get_sale_rentals', searcher='search_sale_rentals')
+
+    def get_sale_rentals(self, name):
+        pool = Pool()
+        RentalLine = pool.get('sale.rental.line')
+        rentals = set()
+        for line in self.lines:
+            if isinstance(line.origin, RentalLine):
+                rentals.add(line.origin.rental.id)
+        return list(rentals)
+
+    @classmethod
+    def search_sale_rentals(cls, name, clause):
+        return [
+            ('lines.origin.rental' + clause[0][len(name):],
+                *clause[1:3], 'sale.rental.line', *clause[3:]),
+            ]
+
+
+class InvoiceLine(metaclass=PoolMeta):
+    __name__ = 'account.invoice.line'
+
+    @fields.depends('product', 'origin')
+    def on_change_product(self):
+        pool = Pool()
+        RentalLine = pool.get('sale.rental.line')
+        super().on_change_product()
+        if self.product and isinstance(self.origin, RentalLine):
+            # Prevent warning from Invoice._check_taxes
+            self.taxes = self.origin.taxes
+
+    @cached_property
+    def product_name(self):
+        pool = Pool()
+        RentalLine = pool.get('sale.rental.line')
+        Lang = pool.get('ir.lang')
+        lang = Lang.get()
+        name = super().product_name
+        if isinstance(self.origin, RentalLine):
+            converter = RentalLine.duration.converter
+            duration = Report.format_timedelta(
+                self.origin.duration_invoice, converter=converter, lang=lang)
+            start = lang.strftime(self.origin.start_invoice)
+            end = lang.strftime(self.origin.end_invoice)
+            name = f'[{start} -- {end}] {duration} × {name}'
+        return name
+
+    @property
+    def origin_name(self):
+        pool = Pool()
+        RentalLine = pool.get('sale.rental.line')
+        name = super().origin_name
+        if isinstance(self.origin, RentalLine):
+            name = self.origin.rental.rec_name
+        return name
+
+    @classmethod
+    def _get_origin(cls):
+        models = super()._get_origin()
+        models.append('sale.rental.line')
+        return models
+
+
+class InvoiceLine_Asset(metaclass=PoolMeta):
+    __name__ = 'account.invoice.line'
+
+    @fields.depends('origin')
+    def on_change_with_is_assets_depreciable(self, name=None):
+        pool = Pool()
+        RentalLine = pool.get('sale.rental.line')
+        depreciable = super().on_change_with_is_assets_depreciable(name=name)
+        if depreciable and isinstance(self.origin, RentalLine):
+            depreciable = False
+        return depreciable

modules/sale_rental/account.xml

@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tryton>
+    <data>
+        <record model="ir.action.act_window" id="act_account_invoice_form">
+            <field name="name">Invoices</field>
+            <field name="res_model">account.invoice</field>
+            <field
+                name="domain"
+                eval="[('sale_rentals.id', 'in', Eval('active_ids', []))]"
+                pyson="1"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.keyword" id="act_account_invoice_form_keyword1">
+            <field name="keyword">form_relate</field>
+            <field name="model">sale.rental,-1</field>
+            <field name="action" ref="act_account_invoice_form"/>
+        </record>
+    </data>
+</tryton>

modules/sale_rental/icons/tryton-sale-rental.svg

@@ -0,0 +1 @@
+<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" height="24px" viewBox="0 0 24 24" width="24px" fill="#000000"><path d="M0 0h24v24H0z" fill="none"/><path d="M9 11H7v2h2v-2zm4 0h-2v2h2v-2zm4 0h-2v2h2v-2zm2-7h-1V2h-2v2H8V2H6v2H5c-1.11 0-1.99.9-1.99 2L3 20c0 1.1.89 2 2 2h14c1.1 0 2-.9 2-2V6c0-1.1-.9-2-2-2zm0 16H5V9h14v11z"/></svg>

modules/sale_rental/locale/bg.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/ca.po

@@ -0,0 +1,761 @@
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Lloguers"
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr "Compte lloguer"
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr "Impostos lloguer client"
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr "Impostos lloguer client utilitzats"
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr "Categoria"
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Impost"
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr "Compte lloguer"
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr "Llogable"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr "Lloguer per dia"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr "Preu lloguer"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr "Preus lloguer"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr "Unitat lloguer"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Duració"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr "Preu"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr "Variant"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr "Llogable"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr "Lloguer per dia"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr "Preus lloguer"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr "Unitat lloguer"
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr "Seqüència lloguer"
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr "Seqüència lloguer"
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmada per"
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacte"
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripció"
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Final"
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr "Te linies per facturar"
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr "Te linies retornables"
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr "Moviments d'entrada"
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Adreça de facturació"
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Tercer de la factura"
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Línies"
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr "Moviments de sortida"
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Tercer"
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr "Termini de pagament"
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Pressupostada per"
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Referència"
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Inici"
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Impost"
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr "Impostos precalculats"
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr "Total precalculat"
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr "Base imposable"
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr "Base imposable precalculada"
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Magatzem"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr "Final real"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr "Inici real"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Import"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Duració"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Final"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr "Moviments d'entrada"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr "Línies de factura"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr "Moviments de sortida"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr "Per dia"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr "Import estimat"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr "Duració prevista"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr "Final previst"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr "Final previst"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr "Inici previst"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr "Inici previst"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr "Categoria UdM del producte"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantitat"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Lloguer"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr "Estat lloguer"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Inici"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr "Impostos"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unitat"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Preu unitari"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr "Preu unitari unitat"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Linia de lloguer"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Impost"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Linia de lloguer"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Moviment"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Linia de lloguer"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Moviment"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Línies"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Inici"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Pare"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantitat"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr "Quantitat recollida"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Linia de lloguer"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unitat"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Finalitza"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Línies"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Pare"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producte"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantitat"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr "Quantitat retornada"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Linia de lloguer"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unitat"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Lloguer"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr "Recollida lloguer"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr "Devolució lloguer"
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr "Entrada línies de lloguer"
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr "Sortida línies de lloguer"
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+"Els impostos a aplicar quan es lloguen bens o serveis d'aquesta categoria."
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr "La duració mínima per aplicar el preu."
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr "Fa que el lloguer pertany a l'empresa."
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr "L'identificador principal del lloguer."
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr "El tercer que realitzat el lloguer."
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr "La identificació d'un origen extern."
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr "El estat actual del lloguer de venda."
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr "Afegeix la línia al lloguer."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr "La ubicació destí del lloguer."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+"D'on es recullen els actius llogats.\n"
+"Deixar en blanc per utitlizar l'ubicació d'enmagatzematge del magatzem."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+"On es retornen els actius llogats.\n"
+"Deixar en blanc per utitlizar l'ubicació d'enmagatzematge del magatzem."
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr "Factures"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Lloguers"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Lloguers"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr "Moviments d'existències"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr "Recollir lloguer"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr "Retornar lloguer"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Tot"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmat"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr "Recollit"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Pressupost"
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+"No pots eliminar el tercer \"%(party)s\" mentre tingui lloguers pendents amb"
+" l'empresa \"%(company)s\"."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+"Per eliminar la línia \"%(line)s heu de cancel·lar o passar a esborrany el "
+"lloguer \"%(rental)s\"."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr "Un impost només es pot afegir una vegada a una línia de lloguer."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr "La línia de lloguer \"%(line)s\" només es pot recollir una vegada."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+"La quantitat recollida \"%(picked)s\" no pot ser major que la quantitat "
+"\"%(quantity)s\" de la línia de lloguer \"%(line)s\"."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr "La línia de lloguer \"%(line)s\" només es pot retornar una vegada."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+"La quantitat retornada \"%(picked)s\" no pot ser major que la quantitat "
+"\"%(quantity)s\" de la línia de lloguer \"%(line)s\"."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+"La quantitat del moviment \"%(move)s\" és diferent de la de les seves línies"
+" de lloguer \"%(quantity)s\"."
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirma"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr "Factura"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Recollir"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr "Pressupost"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr "Retorna"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuari a les empreses"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuari a les empreses"
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Lloguer"
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Lloguer"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Lloguers"
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr "Categoría del producte - Lloguer client - Impost"
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr "Preu lloguer producte"
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr "Lloguer venda"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr "Línia de lloguer de venda"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr "Línia de lloguer de venda - Impost"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr "Línia de lloguer de venda - Moviment d'entrada"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr "Línia de lloguer de venda - Moviment de sortida"
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr "Mostra recollida lloguer"
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr "Mostra linies de recollida de lloguer"
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr "Mostra devolució del lloguer"
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr "Mostra línia de devolució del lloguer"
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Lloguer"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancel·lat"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmat"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Finalitzat"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Esborrany"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr "Recollit"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Pressupost"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Lloguer"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr "Moviments"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr "Per:"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr "Impostos"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr "Hora"
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr "Informació addicional"
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Lloguer"
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Lloguer"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Recollir"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancel·la"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Retorna"

modules/sale_rental/locale/cs.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/de.po

@@ -0,0 +1,763 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Vermietungen"
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr "Konto Vermietung"
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr "Kunde Steuersatz Vermietung"
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr "Kunde Steuersatz Vermietung Verwendet"
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr "Kategorie"
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Steuer"
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr "Konto Vermietung"
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr "Vermietbar"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr "Miete pro Tag"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr "Mietpreis"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr "Mietpreise"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr "Maßeinheit Vermietung"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Währung"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr "Preis"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr "Variante"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr "Artikel"
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr "Vermietbar"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr "Miete pro Tag"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr "Mietpreise"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr "Maßeinheit Vermietung"
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr "Reihenfolge Vermietung"
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr "Reihenfolge Vermietung"
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Bestätigt von"
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Währung"
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr "Hat abrechenbare Positionen"
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr "Hat zurückzugebende Positionen"
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr "Eingehende Warenbewegungen"
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Rechnungsadresse"
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Rechnungsempfänger"
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Positionen"
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Nummer"
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr "Ausgehende Warenbewegungen"
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Partei"
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr "Zahlungsbedingung"
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Angeboten von"
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Referenz"
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Steuer"
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr "Steuer Cache"
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr "Gesamt"
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr "Gesamt Cache"
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr "Netto"
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr "Netto Cache"
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Logistikstandort"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr "Tatsächliches Ende"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr "Tatsächlicher Start"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Betrag"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Unternehmen"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Währung"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Dauer"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr "Eingehende Warenbewegungen"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr "Rechnungspositionen"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr "Ausgehende Warenbewegungen"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr "Pro Tag"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr "Geplanter Betrag"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr "Geplante Dauer"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr "Geplantes Ende"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr "Geplantes Ende"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr "Geplanter Start"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr "Geplanter Start"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Artikel"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr "Maßeinheitenkategorie"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Menge"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Vermietung"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr "Vermietungsstatus"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr "Steuern"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Einheit"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Einzelpreis"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr "Maßeinheit Einzelpreis"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Vermietungsposition"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Steuer"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Vermietungsposition"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Warenbewegung"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Vermietungsposition"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Warenbewegung"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Positionen"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Übergeordnet (Übergabe Anzeige)"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Artikel"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Menge"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr "Abgeholte Menge"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Vermietungsposition"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Einheit"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Positionen"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Übergeordnet (Rückgabe Anzeige)"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Artikel"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Menge"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr "Zurückgegebene Menge"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Vermietungsposition"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Einheit"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Vermietung"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr "Vermietung Übergabeort"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr "Vermietung Rücknahmeort"
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr "Eingehende Vermietungspositionen"
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr "Ausgehende Vermietungspositionen"
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+"Die Steuern, die bei der Vermietung von Waren oder Dienstleistungen dieser "
+"Kategorie anzuwenden sind."
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr "Die Mindestdauer für die Anwendung des Preises."
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr "Ordnet dem Unternehmen die Vermietung zu."
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr "Der Hauptidentifikator des Vermietungsauftrags."
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr "Die Mieterpartei."
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr "Die Identifikation für eine externe Herkunft."
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr "Der aktuelle Status des Vermietungsauftrags."
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr "Ordnet die Position einer Vermietung zu."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr "Der Zielort für vermietete Gegenstände."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+"Hier werden die Mietgegenstände übergeben.\n"
+"Leer lassen, um die Lagerzone des Logistikstandorts zu nutzen."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+"Hier werden die Mietgegenstände zurückgenommen.\n"
+"Leer lassen, um die Lagerzone des Logistikstandorts zu nutzen."
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr "Rechnungen"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Vermietungen"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Vermietungen"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr "Warenbewegungen"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr "Vermietung Übergabe"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr "Vermietung Rücknahme"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Bestätigt"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr "Abgeholt"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Angebot"
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+"Sie können die Partei \"%(party)s\" nicht löschen, solange sie laufende "
+"Vermietungen bei dem Unternehmen \"%(company)s\" hat."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+"Um die Zeile \"%(line)s\" zu löschen, müssen Sie die Vermietung "
+"\"%(rental)s\" stornieren oder auf Entwurf zurücksetzen."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+"Eine Steuer kann nur einmal zu einer Vermietungsposition hinzugefügt werden."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr "Die Vermietungsposition \"%(line)s\" kann nur einmal übergeben werden."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+"Die Übergabemenge \"%(picked)s\" kann nicht größer sein als die angegebene "
+"Menge \"%(quantity)s\" in der Vermietungsposition \"%(line)s\"."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+"Die Vermietungsposition \"%(line)s\" kann nur einmal zurückgenommen werden."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+"Die Rücknahmemenge \"%(picked)s\" kann nicht größer sein als die angegebene "
+"Menge \"%(quantity)s\" in der Vermietungsposition \"%(line)s\"."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+"Die Menge auf der Warenbewegung \"%(move)s\" weicht von der Menge "
+"\"%(quantity)s\" auf der Vermietungsposition ab."
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr "Rechnung"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Übergabe"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr "Angebot"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr "Rückgabe"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Benutzer in Unternehmen"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Benutzer in Unternehmen"
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Vermietung"
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Vermietung"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Vermietungen"
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr "Artikelkategorie - Kunde Vermietung - Konto Steuer"
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr "Artikel Mietpreis"
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr "Verkauf Vermietung"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr "Verkauf Vermietungsposition"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr "Verkauf Vermietungsposition - Steuer"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr "Verkauf Vermietungsposition - Eingehend - Warenbewegung"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr "Verkauf Vermietungsposition - Ausgehend - Warenbewegung"
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr "Verkauf Vermietung Übergabe Anzeige"
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr "Verkauf Vermietung Übergabe Anzeige Position"
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr "Verkauf Vermietung Rücknahme Anzeige"
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr "Verkauf Vermietung Rücknahme Anzeige Position"
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Vermietung"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annulliert"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Bestätigt"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Erledigt"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Entwurf"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr "Abgeholt"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Angebot"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Vermietung"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr "Allgemein"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr "Warenbewegungen"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr "Pro:"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr "Steuern"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr "Uhrzeit"
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr "Sonstiges"
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Vermietung"
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Vermietung"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Übergabe"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Rückgabe"

modules/sale_rental/locale/es.po

@@ -0,0 +1,761 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Alquileres"
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr "Cuenta alquiler"
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr "Impuestos alquiler cliente"
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr "Impuestos alquiler cliente usados"
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr "Categoría"
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Impuestos"
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr "Cuenta alquiler"
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr "Alquilable"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr "Alquiler por día"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr "Precio alquiler"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr "Precios alquiler"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr "Unidad alquiler"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr "Precio"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr "Variante"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr "Alquilable"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr "Alquiler por día"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr "Precios alquiler"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr "Unidad alquiler"
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr "Secuencia alquiler"
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr "Secuencia de alquiler"
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmado por"
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Descripción"
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr "Tiene líneas para facturar"
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr "Tiene líneas retornables"
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr "Movimientos de entrada"
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Dirección de facturación"
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Tercero de la factura"
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Líneas"
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr "Movimientos de salida"
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Tercero"
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr "Plazo de pago"
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Presupuestada por"
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Referencia"
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Inicio"
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Impuestos"
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr "Impuestos precalculados"
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr "Total precalculado"
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr "Base imponible"
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr "Base imponible precalculada"
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Almacén"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr "Fin efectivo"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr "Inicio efectivo"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Importe"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Moneda"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Duración"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr "Movimientos de entrada"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr "Líneas de factura"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr "Movimientos de salida"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr "Por día"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr "Importe estimado"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr "Duración prevista"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr "Fin previsto"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr "Fin previsto"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr "Incio previsto"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr "Incio previsto"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr "Categoría UdM del producto"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Alquiler"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr "Estado alquiler"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Inicio"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr "Impuestos"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidad"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Precio unitario"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr "Precio unitario unidad"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Línea de alquiler"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Impuestos"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Línea de alquiler"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Movimiento"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Línea de alquiler"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Movimiento"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Líneas"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Inicio"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Padre"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr "Cantidad recogida"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Línea de alquiler"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidad"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Finalizar"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Líneas"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Padre"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Cantidad"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr "Cantidad devuelta"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Línea de alquiler"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unidad"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Alquiler"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr "Recogida alquiler"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr "Devolución alquiler"
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr "Entrada líneas de alquiler"
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr "Salida líneas de alquiler"
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+"Los impuestos a aplicar cuando se alquilan bienes o servicios de esta "
+"categoría."
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr "La duración minima para aplicar el precio."
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr "Hacer que el alquiler pertenezca a la empresa."
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr "La identificación principal del alquiler."
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr "El tercero que realiza el alquiler."
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr "La identificación de un origen externo."
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr "El estado actual del alquiler de venta."
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr "Añade la línea debajo del alquiler."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr "La ubicación destino del alquiler."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+"Donde se recogen los activos alquilados. \n"
+" Dejar vacío para usar la ubicación de almacenamiento del almacén."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+"Donde se devuelven los activos alquilados. \n"
+" Dejar vacío para usar la ubicación de almacenamiento del almacén."
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr "Facturas"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Alquileres"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Alquileres"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr "Movimientos de existencias"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr "Recoger alquiler"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr "Devolver alquiler"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Todo"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmado"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr "Recogido"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Presupuesto"
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+"No puedes eliminar el tercero \"%(party)s\" mientras tenga alquileres "
+"pendientes con la compañía \"%(company)s\"."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+"Para eliminar la línea \"%(line)s\" debes cancelar o poner en borrador el "
+"alquiler \"%(rental)s\"."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr "Un impuesto solo se puede agregar una vez a una línea de alquiler."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr "La línea de alquiler \"%(line)s\" sólo puede recogerse una vez."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+"La cantidad recogida \"%(picked)s\" no puede ser mayor que la cantidad "
+"\"%(quantity)s\" en la línea de alquiler \"%(line)s\"."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr "La línea de alquiler \"%(line)s\" sólo puede devolverse una vez."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+"La cantidad devuelta \"%(picked)s\" no puede ser mayor que la cantidad "
+"\"%(quantity)s\" en la línea de alquiler \"%(line)s\"."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+"La cantidad del movimiento \"%(move)s\" es diferente de sus líneas de "
+"alquiler \"%(quantity)s\"."
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmar"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr "Facturar"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Recoger"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr "Presupuesto"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr "Devolver"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuario en las empresas"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Usuario en las empresas"
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Alquiler"
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Alquiler"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Alquileres"
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr "Categoria de producto - Alquier cliente - Impuesto"
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr "Precio alquiler producto"
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr "Alquiler venta"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr "Linea de alquiler de venta"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr "Linea de alquiler de venta - Impuesto"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr "Linea de alquiler de Venta - Movimiento de entrada"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr "Linea de alquiler de venta - Movimiento de salida"
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr "Mostrar recogida del alquiler"
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr "Mostrar lines de recogida del alquiler"
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr "Mostrar devolcuión del alquiler"
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr "Mostrar linea de devolución del alquiler"
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Alquiler"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Cancelado"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmado"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Finalizado"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Borrador"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr "Recogido"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Presupuesto"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Alquiler"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr "General"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr "Movimientos"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr "Por:"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr "Impuestos"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr "Duración"
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr "Información adicional"
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Alquiler"
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Alquiler"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Recoger"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Devolver"

modules/sale_rental/locale/es_419.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/et.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/fa.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/fi.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/fr.po

@@ -0,0 +1,764 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Locations"
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr "Compte de location"
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr "Taxes de location client"
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr "Taxes de location client utilisées"
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Taxe"
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr "Compte de location"
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr "Louable"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr "Location à la journée"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr "Prix de location"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr "Prix de location"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr "Unité de location"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Devise"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr "Prix"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr "Variante"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr "Louable"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr "Location à la journée"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr "Prix de location"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr "Unité de location"
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr "Séquence de location"
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr "Séquence de location"
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Confirmée par"
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Devise"
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr "Comporte des lignes à facturer"
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr "Comporte des lignes retournables"
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr "Mouvements entrants"
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Adresse de facturation"
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Tiers de facturation"
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Lignes"
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Numéro"
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr "Mouvements sortants"
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Tiers"
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr "Conditions de paiement"
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Devis fait par"
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Référence"
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Début"
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr "État"
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Taxe"
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr "Cache de taxe"
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr "Cache du total"
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr "Hors taxe"
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr "Cache de hors taxe"
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Entrepôt"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr "Fin réelle"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr "Début réel"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Montant"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Devise"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Durée"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr "Mouvements entrants"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr "Lignes de facture"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr "Mouvements sortants"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr "Par jour"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr "Montant prévu"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr "Durée prévue"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr "Fin prévue"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr "Fin prévue"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr "Début prévu"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr "Début prévu"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr "Catégorie d'UDM du produit"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Location"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr "État de location"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Début"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr "Taxes"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Prix unitaire"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr "Unité de prix unitaire"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Ligne de location"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Taxe"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Ligne de location"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Mouvement"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Ligne de location"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Mouvement"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Lignes"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Début"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Parent"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr "Quantité prélevée"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Ligne de location"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Fin"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Lignes"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Parent"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr "Quantité retournée"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Ligne de location"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Location"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr "Prélèvement de location"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr "Retour de location"
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr "Lignes de location entrantes"
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr "Lignes de location sortantes"
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+"Les taxes à appliquer lors de la location de biens ou de services de cette "
+"catégorie."
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr "La durée minimale pour appliquer le prix."
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr "Fait en sorte que la location appartienne à l'entreprise."
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr "L'identification principale de la location."
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr "Le tiers qui loue."
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr "L'identification d'une origine externe."
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr "L'état actuel de la location."
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr "Ajoute la ligne sous la location."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr "L'emplacement de destination pour le stock loué."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+"D'où les biens loués sont prélevés.\n"
+"Laissez vide pour utiliser l'emplacement de stockage de l'entrepôt."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+"Où les biens loués sont retournés.\n"
+"Laissez vide pour utiliser l'emplacement de stockage de l'entrepôt."
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr "Factures"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Locations"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Locations"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr "Mouvements de stock"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr "Prélever la location"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr "Retourner la location"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Toutes"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmées"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillons"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr "Prélevées"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Devis"
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas supprimer le tiers « %(party)s » tant qu'il a des "
+"locations en cours auprès de la société « %(company)s »."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+"Pour supprimer la ligne « %(line)s », vous devez annuler ou réinitialiser à "
+"l'état brouillon la location « %(rental)s »."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+"Une taxe ne peut être ajoutée qu'une seule fois à une ligne de location."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+"La ligne de location « %(line)s » ne peut être prélevée qu'une seule fois."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+"La quantité prélevée « %(picked)s » ne peut pas être supérieure à la "
+"quantité « %(quantity)s » pour la ligne de location « %(line)s »."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+"La ligne de location « %(line)s » ne peut être retournée qu'une seule fois."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+"La quantité retournée « %(picked)s » ne peut pas être supérieure à la "
+"quantité « %(quantity)s » pour la ligne de location « %(line)s »."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+"La quantité du mouvement « %(move)s » est différente de celles des lignes de"
+" location « %(quantity)s »."
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillon"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr "Facturer"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Prélever"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr "Devis"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr "Retourner"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Location"
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Location"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Locations"
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr "Catégorie de produit - Location client - Taxe comptable"
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr "Prix de location du produit"
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr "Location"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr "Ligne de location"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr "Ligne de location - Taxe comptable"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr "Ligne de location - Entrant - Mouvement de stock"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr "Ligne de location - Sortant - Mouvement de stock"
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr "Prélèvement de location Affichage"
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr "Prélèvement de location Affichage de ligne"
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr "Retour de location Affichage"
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr "Retour de location Affichage de ligne"
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Location"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Annulée"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Confirmée"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Terminées"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Brouillons"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr "Prélevées"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Devis"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Location"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr "Mouvements"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr "Par :"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr "Taxes"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr "Heure"
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr "Autre information"
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Location"
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Location"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Prélever"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Retourner"

modules/sale_rental/locale/hu.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/id.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/it.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/lo.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/lt.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/nl.po

@@ -0,0 +1,762 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Verhuren"
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr "Rekening verhuur"
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr "Klant verhuur belasting"
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr "Gebruikte verhuur belastingen klant"
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr "Categorie"
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Belasting"
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr "Rekening verhuur"
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr "Verhuurbaar"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr "Huur per dag"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr "Huurprijs"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr "Huurprijzen"
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr "Huur eenheid"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Duur"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr "Prijs"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr "Variant"
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr "Verhuurbaar"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr "Huur per dag"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr "Huurprijzen"
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr "Huur eenheid"
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr "Huur reeks"
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr "Huur reeks"
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr "Bevestigd door"
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr "Omschrijving"
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Einde"
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr "Heeft regels om te factureren"
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr "Heeft retourneerbare regels"
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr "Inkomende bewegingen"
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr "Factuuradres"
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr "Factuur relatie"
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Regels"
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Nummer"
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr "Uitgaande bewegingen"
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr "Relatie"
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr "Betalingstermijn"
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr "Offerte gemaakt door"
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr "Referentie"
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Begin"
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Belasting"
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr "Belasting Cache"
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr "Totaal"
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr "Totaal Cache"
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr "Onbelast"
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr "Onbelast Cache"
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr "Magazijn"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr "Werkelijk einde"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr "Werkelijke start"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Bedrag"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Bedrijf"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr "Valuta"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr "Duur"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Einde"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr "Inkomende bewegingen"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr "Factuur regels"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr "Uitgaande bewegingen"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr "Per dag"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr "Gepland bedrag"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr "Geplande duur"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr "Gepland einde"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr "Gepland einde"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr "Geplande start"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr "Geplande start"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr "Product eenheidsmaat categorie"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Hoeveelheid"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Verhuur"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr "Huur status"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Begin"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr "Belastingen"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Maateenheid"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr "Eenheidsprijs"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr "Eenheidsprijs Eenheid"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Verhuur regel"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr "Belasting"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Verhuur regel"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Voorraad beweging"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Verhuur regel"
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr "Voorraad beweging"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Regels"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr "Begin"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Bovenliggend"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Hoeveelheid"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr "Verzamelde hoeveelheid"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Verhuur regel"
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Maateenheid"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr "Einde"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr "Regels"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Bovenliggend"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Product"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Hoeveelheid"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr "Geretourneerde hoeveelheid"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr "Verhuur regel"
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Maateenheid"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Verhuur"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr "Huur verzameling"
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr "Huur retouren"
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr "Inkomende verhuur regels"
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr "Uitgaande verhuur regels"
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+"De belastingen die van toepassing zijn bij het huren van goederen of "
+"diensten in deze categorie."
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr "De minimale duur om de prijs te kunnen toepassen."
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr "Koppel de verhuur aan het bedrijf."
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr "De hoofd identificatie van de verhuur."
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr "De relatie die huurt."
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr "De identificatie van een externe bron."
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr "De huidige status van de verhuur."
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr "Voeg de regel onder de huur toe."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr "De bestemming van de verhuur."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+"Waar de gehuurde goederen worden opgehaald.\n"
+"Laat dit veld leeg voor gebruik als magazijnopslag."
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+"Waar de gehuurde goederen worden teruggebracht.\n"
+"Laat dit veld leeg om de opslag locatie van het magazijn te gebruiken."
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr "Facturen"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Verhuren"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Verhuren"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr "Voorraadbewegingen"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr "Haal gehuurde op"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr "Retourneer het gehuurde"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr "Alles"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Bevestigd"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr "Opgehaald"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Offerte"
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+"U kunt relatie \"%(party)s\" niet verwijderen zolang ze nog openstaande "
+"verhuren hebben bij bedrijf \"%(company)s\"."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+"Om regel \"%(line)s\" te verwijderen, moet u verhuur \"%(rental)s\" "
+"annuleren of terugzetten naar concept."
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+"Aan een verhuur regel kan maar eenmalig een belasting toegevoegd worden."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr "De huur regel \"%(line)s\" kan slechts één keer worden verzameld."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+"De verzamelde hoeveelheid \"%(picked)s\" mag niet groter zijn dan de "
+"hoeveelheid \"%(quantity)s\" voor de huur regel \"%(line)s\"."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr "De huur regel \"%(line)s\" kan slechts één keer worden geretourneerd."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+"De geretourneerde hoeveelheid \"%(picked)s\" mag niet groter zijn dan de "
+"hoeveelheid \"%(quantity)s\" voor de huur regel \"%(line)s\"."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+"De hoeveelheid van de boeking \"%(move)s\" verschilt van de huur regels "
+"\"%(quantity)s\"."
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleer"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bevestigen"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr "Factuur"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Haal op"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr "Offreer"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr "Neem terug"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Gebruiker in bedrijven"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Gebruiker in bedrijven"
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Verhuur"
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Verhuur"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr "Verhuren"
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr "Product categorie - Klanten verhuur - Belasting rekening"
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr "Product verhuur prijs"
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr "Verkoop verhuur"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr "Verkoop verhuur regel"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr "Verkoop verhuur regel - Belasting rekening"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr "Verkoop verhuur regel - Inkomend - Voorraad beweging"
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr "Verkoop verhuur regel - Uitgaand - Voorraad beweging"
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr "Verkoop verhuur ophalen weergeven"
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr "Verkoop verhuur ophalen weergeven regel"
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr "Verkoop verhuur retourneren weergeven"
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr "Verkoop verhuur retourneren weergeven regel"
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr "Verhuur"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr "Geannuleerd"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr "Bevestigd"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr "Gereed"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr "Concept"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr "Opgehaald"
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr "Offerte"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Verhuur"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr "Algemeen"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr "Boekingen"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr "Per:"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr "Belastingen"
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr "Tijd"
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr "Overige informatie"
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Verhuur"
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr "Verhuur"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleer"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr "Haal op"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleer"
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr "Retourneren"

modules/sale_rental/locale/pl.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/pt.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/ro.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/ru.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/sl.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/tr.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/uk.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/locale/zh_CN.po

@@ -0,0 +1,745 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:account.invoice,sale_rentals:"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "Customer Rental Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category,customer_rental_taxes_used:"
+msgid "Customer Rental Taxes Used"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,category:"
+msgid "Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category-customer_rental-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.category.account,account_rental:"
+msgid "Account Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_price_uom:"
+msgid "Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.product,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,price:"
+msgid "Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,product:"
+msgid "Variant"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.rental.price,template:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rentable:"
+msgid "Rentable"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_per_day:"
+msgid "Rental per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_prices:"
+msgid "Rental Prices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:product.template,rental_unit:"
+msgid "Rental Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.configuration.sequence,rental_sequence:"
+msgid "Rental Sequence"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,confirmed_by:"
+msgid "Confirmed By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,contact:"
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,description:"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_lines_to_invoice:"
+msgid "Has Lines to Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,has_returnable_lines:"
+msgid "Has Returnable Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_address:"
+msgid "Invoice Address"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,invoice_party:"
+msgid "Invoice Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,number:"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,party:"
+msgid "Party"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,payment_term:"
+msgid "Payment Term"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,quoted_by:"
+msgid "Quoted By"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,reference:"
+msgid "Reference"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,state:"
+msgid "State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,tax_amount_cache:"
+msgid "Tax Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount:"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,total_amount_cache:"
+msgid "Total Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount:"
+msgid "Untaxed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,untaxed_amount_cache:"
+msgid "Untaxed Cache"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental,warehouse:"
+msgid "Warehouse"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_end:"
+msgid "Actual End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,actual_start:"
+msgid "Actual Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,amount:"
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,company:"
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,currency:"
+msgid "Currency"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,duration:"
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,incoming_moves:"
+msgid "Incoming Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,invoice_lines:"
+msgid "Invoice Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,outgoing_moves:"
+msgid "Outgoing Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,per_day:"
+msgid "Per Day"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_amount:"
+msgid "Planned Amount"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_duration:"
+msgid "Planned Duration"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_end_day:"
+msgid "Planned End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,planned_start_day:"
+msgid "Planned Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,product_uom_category:"
+msgid "Product UoM Category"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,rental_state:"
+msgid "Rental State"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,taxes:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price:"
+msgid "Unit Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line,unit_price_unit:"
+msgid "Unit Price Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-account.tax,tax:"
+msgid "Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-incoming-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.line-outgoing-stock.move,move:"
+msgid "Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show,start:"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,quantity_picked:"
+msgid "Quantity Picked"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.pickup.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,end:"
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show,lines:"
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,product:"
+msgid "Product"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,quantity_returned:"
+msgid "Quantity Returned"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,rental_line:"
+msgid "Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:sale.rental.return.show.line,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_location:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid "Rental Picking"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.location,rental_return_location:"
+msgid "Rental Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_incoming:"
+msgid "Incoming Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "field:stock.move,sale_rental_lines_outgoing:"
+msgid "Outgoing Rental Lines"
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.category,customer_rental_taxes:"
+msgid "The taxes to apply when renting goods or services of this category."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:product.rental.price,duration:"
+msgid "The minimal duration to apply the price."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,company:"
+msgid "Make the sale rental belong to the company."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,number:"
+msgid "The main identification of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,party:"
+msgid "The party who is renting."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,reference:"
+msgid "The identification of an external origin."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental,state:"
+msgid "The current state of the sale rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:sale.rental.line,rental:"
+msgid "Add the line below the rental."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_location:"
+msgid "The destination location for stock rent."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_picking_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are picked from.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "help:stock.location,rental_return_location:"
+msgid ""
+"Where the rented assets are returned to.\n"
+"Leave empty to use the warehouse storage location."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_account_invoice_form"
+msgid "Invoices"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_rental_party_relate"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_move_form"
+msgid "Stock Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_pickup"
+msgid "Pickup Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_return"
+msgid "Return Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_all"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_confirmed"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_draft"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_picked_up"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt ""
+"model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_rental_form_domain_quotation"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_rental"
+msgid ""
+"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending rentals with "
+"company \"%(company)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_delete_cancel_draft"
+msgid ""
+"To delete line \"%(line)s\" you must cancel or reset to draft rental "
+"\"%(rental)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_line_tax_unique"
+msgid "A tax can be added only once to a rental line."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be picked only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_pickup_quantity"
+msgid ""
+"The picked quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_once"
+msgid "The rental line \"%(line)s\" can be returned only once."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_rental_return_quantity"
+msgid ""
+"The returned quantity \"%(picked)s\" can not be greater than the quantity "
+"\"%(quantity)s\" for the rental line \"%(line)s\"."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_move_rental_lines_quantity"
+msgid ""
+"The quantity of move \"%(move)s\" is different from its rental lines "
+"\"%(quantity)s\"."
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_cancel_button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_confirm_button"
+msgid "Confirm"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_draft_button"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_invoice_button"
+msgid "Invoice"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_pickup_button"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_quote_button"
+msgid "Quote"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_return_button"
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_product_rental_price_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_rental_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sale_rental_form"
+msgid "Rentals"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.category-customer_rental-account.tax,string:"
+msgid "Product Category - Customer Rental - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:product.rental.price,string:"
+msgid "Product Rental Price"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental,string:"
+msgid "Sale Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line,string:"
+msgid "Sale Rental Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-account.tax,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Account Tax"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-incoming-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Incoming - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.line-outgoing-stock.move,string:"
+msgid "Sale Rental Line - Outgoing - Stock Move"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.pickup.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Pickup Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:sale.rental.return.show.line,string:"
+msgid "Sale Rental Return Show Line"
+msgstr ""
+
+msgctxt "model:stock.location,name:location_rental"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Cancelled"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Picked up"
+msgstr ""
+
+msgctxt "selection:sale.rental,state:"
+msgid "Quotation"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Moves"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Per:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Taxes"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental.line:"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Other Info"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:sale.rental:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "view:stock.move:"
+msgid "Rental"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.pickup,show,pickup:"
+msgid "Pickup"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgctxt "wizard_button:sale.rental.return,show,return_:"
+msgid "Return"
+msgstr ""

modules/sale_rental/message.xml

@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tryton>
+    <data grouped="1">
+        <record model="ir.message" id="msg_erase_party_pending_rental">
+            <field name="text">You cannot erase party "%(party)s" while they have pending rentals with company "%(company)s".</field>
+        </record>
+        <record model="ir.message" id="msg_rental_line_delete_cancel_draft">
+            <field name="text">To delete line "%(line)s" you must cancel or reset to draft rental "%(rental)s".</field>
+        </record>
+        <record model="ir.message" id="msg_rental_line_tax_unique">
+            <field name="text">A tax can be added only once to a rental line.</field>
+        </record>
+        <record model="ir.message" id="msg_rental_pickup_once">
+            <field name="text">The rental line "%(line)s" can be picked only once.</field>
+        </record>
+        <record model="ir.message" id="msg_rental_pickup_quantity">
+            <field name="text">The picked quantity "%(picked)s" can not be greater than the quantity "%(quantity)s" for the rental line "%(line)s".</field>
+        </record>
+        <record model="ir.message" id="msg_rental_return_once">
+            <field name="text">The rental line "%(line)s" can be returned only once.</field>
+        </record>
+        <record model="ir.message" id="msg_rental_return_quantity">
+            <field name="text">The returned quantity "%(picked)s" can not be greater than the quantity "%(quantity)s" for the rental line "%(line)s".</field>
+        </record>
+        <record model="ir.message" id="msg_stock_move_rental_lines_quantity">
+            <field name="text">The quantity of move "%(move)s" is different from its rental lines "%(quantity)s".</field>
+        </record>
+    </data>
+</tryton>

modules/sale_rental/party.py

@@ -0,0 +1,36 @@
+# This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+# this repository contains the full copyright notices and license terms.
+from trytond.i18n import gettext
+from trytond.modules.party.exceptions import EraseError
+from trytond.pool import Pool, PoolMeta
+
+
+class Replace(metaclass=PoolMeta):
+    __name__ = 'party.replace'
+
+    @classmethod
+    def fields_to_replace(cls):
+        return super().fields_to_replace() + [
+            ('sale.rental', 'party'),
+            ]
+
+
+class Erase(metaclass=PoolMeta):
+    __name__ = 'party.erase'
+
+    def check_erase_company(self, party, company):
+        pool = Pool()
+        Rental = pool.get('sale.rental')
+        super().check_erase_company(party, company)
+
+        rentals = Rental.search([
+                ('party', '=', party.id),
+                ('company', '=', company.id),
+                ('state', 'not in', ['done', 'cancelled']),
+                ])
+        if rentals:
+            raise EraseError(
+                gettext('sale_rental'
+                    '.msg_erase_party_pending_rental',
+                    party=party.rec_name,
+                    company=company.rec_name))

modules/sale_rental/party.xml

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tryton>
+    <data>
+        <record model="ir.ui.view" id="party_view_form">
+            <field name="model">party.party</field>
+            <field name="inherit" ref="party.party_view_form"/>
+            <field name="name">party_form</field>
+        </record>
+    </data>
+</tryton>

modules/sale_rental/product.py

@@ -0,0 +1,363 @@
+# This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+# this repository contains the full copyright notices and license terms.
+
+import datetime as dt
+from decimal import Decimal
+from itertools import chain
+
+from trytond.i18n import gettext
+from trytond.model import (
+    MatchMixin, ModelSQL, ModelView, fields, sequence_ordered)
+from trytond.modules.account_product.exceptions import TaxError
+from trytond.modules.account_product.product import (
+    account_used, template_property)
+from trytond.modules.currency.fields import Monetary
+from trytond.modules.product import price_digits, round_price
+from trytond.pool import Pool, PoolMeta
+from trytond.pyson import Eval, Id, If, TimeDelta
+from trytond.transaction import Transaction
+
+
+class Category(metaclass=PoolMeta):
+    __name__ = 'product.category'
+
+    account_rental = fields.MultiValue(fields.Many2One(
+            'account.account', "Account Rental",
+            domain=[
+                ('closed', '!=', True),
+                ('type.revenue', '=', True),
+                ('company', '=', Eval('context', {}).get('company', -1)),
+                ],
+            states={
+                'invisible': (
+                    ~Eval('context', {}).get('company', -1)
+                    | Eval('account_parent', True)
+                    | ~Eval('accounting', False)),
+                }))
+    customer_rental_taxes = fields.Many2Many(
+        'product.category-customer_rental-account.tax',
+        'category', 'tax', "Customer Rental Taxes",
+        order=[('tax.sequence', 'ASC'), ('tax.id', 'ASC')],
+        domain=[
+            ('parent', '=', None),
+            ['OR',
+                ('group', '=', None),
+                ('group.kind', 'in', ['sale', 'both']),
+                ],
+            ],
+        states={
+            'invisible': (
+                ~Eval('context', {}).get('company')
+                | Eval('taxes_parent', False)
+                | ~Eval('accounting', False)),
+            },
+        help="The taxes to apply when renting goods or services "
+        "of this category.")
+    customer_rental_taxes_used = fields.Function(
+        fields.Many2Many(
+            'account.tax', None, None, "Customer Rental Taxes Used"),
+        'get_taxes')
+
+    @classmethod
+    def multivalue_model(cls, field):
+        pool = Pool()
+        if field == 'account_rental':
+            return pool.get('product.category.account')
+        return super().multivalue_model(field)
+
+    @property
+    @account_used('account_rental')
+    def account_rental_used(self):
+        pass
+
+
+class CategoryAccount(metaclass=PoolMeta):
+    __name__ = 'product.category.account'
+
+    account_rental = fields.Many2One(
+        'account.account', "Account Rental",
+        domain=[
+            ('closed', '!=', True),
+            ('type.revenue', '=', True),
+            ('company', '=', Eval('company', -1)),
+            ])
+
+
+class CategoryCustomerRentalTax(ModelSQL):
+    "Category - Customer Rental Tax"
+    __name__ = 'product.category-customer_rental-account.tax'
+    category = fields.Many2One(
+        'product.category', "Category", ondelete='CASCADE', required=True)
+    tax = fields.Many2One(
+        'account.tax', "Tax", ondelete='RESTRICT', required=True)
+
+    @classmethod
+    def __setup__(cls):
+        super().__setup__()
+        cls.__access__.add('tax')
+
+
+class Template(metaclass=PoolMeta):
+    __name__ = 'product.template'
+
+    rentable = fields.Boolean(
+        "Rentable",
+        states={
+            'invisible': ~Eval('type').in_(['assets', 'service']),
+            })
+    rental_unit = fields.Many2One(
+        'product.uom', "Rental Unit",
+        domain=[
+            ('category', '=', Id('product', 'uom_cat_time')),
+            ],
+        states={
+            'invisible': ~Eval('rentable', False),
+            'required': Eval('rentable', False),
+            })
+    rental_per_day = fields.Boolean(
+        "Rental per Day",
+        states={
+            'invisible': ~Eval('rentable', False),
+            })
+    rental_prices = fields.One2Many(
+        'product.rental.price', 'template', "Rental Prices",
+        states={
+            'invisible': ~Eval('rentable', False),
+            })
+
+    @classmethod
+    def default_rental_per_day(cls):
+        return False
+
+    @property
+    @fields.depends('account_category', methods=['get_account'])
+    @account_used('account_rental', 'account_category')
+    def account_rental_used(self):
+        pass
+
+    @property
+    @fields.depends(methods=['get_taxes', 'account_rental_used'])
+    def customer_rental_taxes_used(self):
+        taxes = self.get_taxes('customer_rental_taxes_used')
+        if taxes is None:
+            account = self.account_rental_used
+            if account:
+                taxes = account.taxes
+        if taxes is None:
+            # Allow empty values on on_change
+            if Transaction().readonly:
+                taxes = []
+            else:
+                raise TaxError(
+                    gettext('account_product.msg_missing_taxes',
+                        name=self.rec_name))
+        return taxes
+
+    @classmethod
+    def view_attributes(cls):
+        return super().view_attributes() + [
+            ('//page[@id="rental"]', 'states', {
+                    'invisible': ~Eval('rentable', False),
+                    })]
+
+    @classmethod
+    def copy(cls, templates, default=None):
+        pool = Pool()
+        RentalPrice = pool.get('product.rental.price')
+        default = default.copy() if default is not None else {}
+
+        copy_rental_prices = 'rental_prices' not in default
+        default.setdefault('rental_prices', None)
+        new_templates = super().copy(templates, default=default)
+        if copy_rental_prices:
+            old2new = {}
+            to_copy = []
+            for template, new_template in zip(templates, new_templates):
+                to_copy.extend(
+                    rp for rp in template.rental_prices if not rp.product)
+                old2new[template.id] = new_template.id
+            if to_copy:
+                RentalPrice.copy(to_copy, {
+                        'template': lambda d: old2new[d['template']],
+                        })
+        return new_templates
+
+
+class Product(metaclass=PoolMeta):
+    __name__ = 'product.product'
+
+    rental_prices = fields.One2Many(
+        'product.rental.price', 'product', "Rental Prices",
+        domain=[
+            ('template', '=', Eval('template', -1)),
+            ],
+        states={
+            'invisible': ~Eval('rentable', False),
+            })
+    rental_price_uom = fields.Function(
+        Monetary("Rental Price", digits=price_digits),
+        'get_rental_price_uom')
+    account_rental_used = template_property('account_rental_used')
+    customer_rental_taxes_used = template_property(
+        'customer_rental_taxes_used')
+
+    @classmethod
+    def get_rental_price_uom(cls, products, name):
+        context = Transaction().context
+        quantity = context.get('quantity') or 0
+        duration = context.get('duration') or dt.timedelta()
+        return cls.get_rental_price(
+            products, quantity=quantity, duration=duration)
+
+    @classmethod
+    def get_rental_price(cls, products, quantity=0, duration=None):
+        """
+        Return the rental price for products, quantity and duration.
+        It uses if set in the context:
+            uom: the unit of measure or the sale uom of the product
+            currency: the currency id for the returned price
+        """
+        pool = Pool()
+        Currency = pool.get('currency.currency')
+        Date = pool.get('ir.date')
+        UoM = pool.get('product.uom')
+        User = pool.get('res.user')
+
+        transaction = Transaction()
+        context = transaction.context
+        today = Date.today()
+        prices = {}
+
+        assert len(products) == len(set(products))
+
+        uom = None
+        if context.get('uom'):
+            uom = UoM(context['uom'])
+        currency = None
+        if context.get('currency'):
+            currency = Currency(context['currency'])
+        user = User(transaction.user)
+        date = context.get('rental_date') or today
+
+        for product in products:
+            unit_price = product._get_rental_unit_price(
+                quantity=quantity, duration=duration, company=user.company.id)
+            if unit_price is not None:
+                if uom and product.default_uom.category == uom.category:
+                    unit_price = UoM.compute_price(
+                        product.default_uom, unit_price, uom)
+                if currency and user.company:
+                    if user.company.currency != currency:
+                        with transaction.set_context(date=date):
+                            unit_price = Currency.compute(
+                                user.company.currency, unit_price,
+                                currency, round=False)
+                unit_price = round_price(unit_price)
+            prices[product.id] = unit_price
+        return prices
+
+    def _get_rental_unit_price(self, quantity=0, duration=None, **pattern):
+        for price in chain(self.rental_prices, self.template.rental_prices):
+            if price.match(quantity, duration, pattern):
+                return price.get_unit_price(self.rental_unit)
+
+    @classmethod
+    def copy(cls, products, default=None):
+        pool = Pool()
+        RentalPrice = pool.get('product.rental.price')
+        default = default.copy() if default is not None else {}
+
+        copy_rental_prices = 'rental_prices' not in default
+        if 'template' in default:
+            default.setdefault('rental_prices', None)
+        new_products = super().copy(products, default=default)
+        if 'template' in default and copy_rental_prices:
+            template2new = {}
+            product2new = {}
+            to_copy = []
+            for product, new_product in zip(products, new_products):
+                if product.rental_prices:
+                    to_copy.extend(product.rental_prices)
+                    template2new[product.template.id] = new_product.template.id
+                    product2new[product.id] = new_product.id
+            if to_copy:
+                RentalPrice.copy(to_copy, {
+                        'product': lambda d: product2new[d['product']],
+                        'template': lambda d: template2new[d['template']],
+                        })
+        return new_products
+
+
+class RentalPrice(sequence_ordered(), ModelSQL, ModelView, MatchMixin):
+    __name__ = 'product.rental.price'
+
+    template = fields.Many2One(
+        'product.template', "Product", required=True, ondelete='CASCADE',
+        domain=[
+            If(Eval('product'),
+                ('products', '=', Eval('product', -1)),
+                ()),
+            ],
+        context={
+            'company': Eval('company', -1),
+            },
+        depends=['company'])
+    product = fields.Many2One(
+        'product.product', "Variant",
+        domain=[
+            If(Eval('template'),
+                ('template', '=', Eval('template', -1)),
+                ()),
+            ],
+        context={
+            'company': Eval('company', -1),
+            },
+        depends=['company'])
+    company = fields.Many2One(
+        'company.company', "Company", required=True, ondelete='CASCADE')
+    duration = fields.TimeDelta(
+        "Duration", required=True,
+        domain=[
+            ('duration', '>', TimeDelta()),
+            ],
+        help="The minimal duration to apply the price.")
+    price = Monetary(
+        "Price", currency='currency', digits=price_digits, required=True)
+
+    currency = fields.Function(
+        fields.Many2One('currency.currency', "Currency"),
+        'on_change_with_currency')
+
+    @classmethod
+    def __setup__(cls):
+        super().__setup__()
+        cls.__access__.add('template')
+        cls._order.insert(0, ('company', 'ASC'))
+
+    @classmethod
+    def default_company(cls):
+        return Transaction().context.get('company')
+
+    @fields.depends('product', '_parent_product.template')
+    def on_change_product(self):
+        if self.product:
+            self.template = self.product.template
+
+    @fields.depends('company')
+    def on_change_with_currency(self, name=None):
+        if self.company:
+            return self.company.currency.id
+
+    def match(self, quantity, duration, pattern, match_none=False):
+        if self.duration > duration:
+            return False
+        return super().match(pattern, match_none=match_none)
+
+    def get_unit_price(self, unit):
+        pool = Pool()
+        UoM = pool.get('product.uom')
+        Data = pool.get('ir.model.data')
+        hour = UoM(Data.get_id('product', 'uom_hour'))
+        unit_price = (
+            self.price / Decimal(self.duration.total_seconds() / 60 / 60))
+        return UoM.compute_price(hour, unit_price, unit)

modules/sale_rental/product.xml

@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tryton>
+    <data>
+        <record model="ir.ui.view" id="product_category_view_form">
+            <field name="model">product.category</field>
+            <field name="inherit" ref="product.category_view_form"/>
+            <field name="name">product_category_form</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="product_template_view_list">
+            <field name="model">product.template</field>
+            <field name="inherit" ref="product.template_view_tree"/>
+            <field name="name">product_template_list</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="product_template_view_form">
+            <field name="model">product.template</field>
+            <field name="inherit" ref="product.template_view_form"/>
+            <field name="name">product_template_form</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="product_product_view_list_sale_rental_line">
+            <field name="model">product.product</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="priority" eval="20"/>
+            <field name="name">product_product_list_sale_rental_line</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="product_rental_price_view_list">
+            <field name="model">product.rental.price</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="name">product_rental_price_list</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="product_rental_price_view_list_sequence">
+            <field name="model">product.rental.price</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="priority" eval="20"/>
+            <field name="name">product_rental_price_list_sequence</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="product_rental_price_view_form">
+            <field name="model">product.rental.price</field>
+            <field name="type">form</field>
+            <field name="name">product_rental_price_form</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.rule.group" id="rule_group_product_rental_price_companies">
+            <field name="name">User in companies</field>
+            <field name="model">product.rental.price</field>
+            <field name="global_p" eval="True"/>
+        </record>
+        <record model="ir.rule" id="rule_product_rental_price_companies">
+            <field
+                name="domain"
+                eval="[('company', 'in', Eval('companies', []))]"
+                pyson="1"/>
+            <field name="rule_group" ref="rule_group_product_rental_price_companies"/>
+        </record>
+    </data>
+</tryton>

modules/sale_rental/sale.xml

@@ -0,0 +1,260 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tryton>
+    <data>
+        <record model="ir.sequence.type" id="sequence_type_rental">
+            <field name="name">Rental</field>
+        </record>
+        <record model="ir.sequence.type-res.group" id="sequence_type_rental_group_admin">
+            <field name="sequence_type" ref="sequence_type_rental"/>
+            <field name="group" ref="res.group_admin"/>
+        </record>
+        <record model="ir.sequence.type-res.group" id="sequence_type_rental_group_sale_admin">
+            <field name="sequence_type" ref="sequence_type_rental"/>
+            <field name="group" ref="sale.group_sale_admin"/>
+        </record>
+
+        <record model="ir.sequence" id="sequence_rental">
+            <field name="name">Rental</field>
+            <field name="sequence_type" ref="sequence_type_rental"/>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="sale_configuration_view_form">
+            <field name="model">sale.configuration</field>
+            <field name="inherit" ref="sale.sale_configuration_view_form"/>
+            <field name="name">sale_configuration_form</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.icon" id="sale_rental">
+            <field name="name">tryton-sale-rental</field>
+            <field name="path">icons/tryton-sale-rental.svg</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="sale_rental_view_list">
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="name">sale_rental_list</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="sale_rental_view_form">
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="type">form</field>
+            <field name="name">sale_rental_form</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.action.act_window" id="act_sale_rental_form">
+            <field name="name">Rentals</field>
+            <field name="res_model">sale.rental</field>
+        </record>
+        <record model="ir.action.act_window.view" id="act_rental_form_view1">
+            <field name="sequence" eval="10"/>
+            <field name="view" ref="sale_rental_view_list"/>
+            <field name="act_window" ref="act_sale_rental_form"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.act_window.view" id="act_sale_rental_form_view2">
+            <field name="sequence" eval="20"/>
+            <field name="view" ref="sale_rental_view_form"/>
+            <field name="act_window" ref="act_sale_rental_form"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.act_window.domain" id="act_sale_rental_form_domain_draft">
+            <field name="name">Draft</field>
+            <field name="sequence" eval="10"/>
+            <field name="domain" eval="[('state', '=', 'draft')]" pyson="1"/>
+            <field name="count" eval="True"/>
+            <field name="act_window" ref="act_sale_rental_form"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.act_window.domain" id="act_sale_rental_form_domain_quotation">
+            <field name="name">Quotation</field>
+            <field name="sequence" eval="20"/>
+            <field name="domain" eval="[('state', '=', 'quotation')]" pyson="1"/>
+            <field name="count" eval="True"/>
+            <field name="act_window" ref="act_sale_rental_form"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.act_window.domain" id="act_sale_rental_form_domain_confirmed">
+            <field name="name">Confirmed</field>
+            <field name="sequence" eval="30"/>
+            <field name="domain" eval="[('state', '=', 'confirmed')]" pyson="1"/>
+            <field name="count" eval="True"/>
+            <field name="act_window" ref="act_sale_rental_form"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.act_window.domain" id="act_sale_rental_form_domain_picked_up">
+            <field name="name">Picked up</field>
+            <field name="sequence" eval="40"/>
+            <field name="domain" eval="[('state', '=', 'picked up')]" pyson="1"/>
+            <field name="count" eval="True"/>
+            <field name="act_window" ref="act_sale_rental_form"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.act_window.domain" id="act_sale_rental_form_domain_all">
+            <field name="name">All</field>
+            <field name="sequence" eval="9999"/>
+            <field name="domain"></field>
+            <field name="act_window" ref="act_sale_rental_form"/>
+        </record>
+        <menuitem
+            parent="sale.menu_sale"
+            action="act_sale_rental_form"
+            sequence="20"
+            id="menu_sale_rental_form"/>
+        <record model="ir.ui.menu-res.group" id="menu_sale_rental_form_group_sale">
+            <field name="menu" ref="menu_sale_rental_form"/>
+            <field name="group" ref="sale.group_sale"/>
+        </record>
+
+        <record model="ir.action.act_window" id="act_sale_rental_party_relate">
+            <field name="name">Rentals</field>
+            <field name="res_model">sale.rental</field>
+            <field name="domain"
+                eval="[If(Eval('active_ids', []) == [Eval('active_id')], ('party', '=', Eval('active_id')), ('party', 'in', Eval('active_ids', [])))]"
+                pyson="1"/>
+            <field name="search_value" eval="[('state', 'not in', ['done', 'cancelled'])]" pyson="1"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.keyword" id="act_sale_rental_party_relate_keyword1">
+            <field name="keyword">form_relate</field>
+            <field name="model">party.party,-1</field>
+            <field name="action" ref="act_sale_rental_party_relate"/>
+        </record>
+
+        <record model="ir.rule.group" id="rule_group_sale_rental_companies">
+            <field name="name">User in companies</field>
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="global_p" eval="True"/>
+        </record>
+        <record model="ir.rule" id="rule_sale_rental_companies">
+            <field name="domain"
+                eval="[('company', 'in', Eval('companies', []))]"
+                pyson="1"/>
+            <field name="rule_group" ref="rule_group_sale_rental_companies"/>
+        </record>
+
+        <record model="ir.model.access" id="access_sale_rental">
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="perm_read" eval="False"/>
+            <field name="perm_write" eval="False"/>
+            <field name="perm_create" eval="False"/>
+            <field name="perm_delete" eval="False"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.access" id="access_sale_rental_sale">
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="group" ref="sale.group_sale"/>
+            <field name="perm_read" eval="True"/>
+            <field name="perm_write" eval="True"/>
+            <field name="perm_create" eval="True"/>
+            <field name="perm_delete" eval="True"/>
+        </record>
+
+        <record model="ir.model.button" id="sale_rental_draft_button">
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="name">draft</field>
+            <field name="string">Draft</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.model.button" id="sale_rental_quote_button">
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="name">quote</field>
+            <field name="string">Quote</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.model.button" id="sale_rental_confirm_button">
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="name">confirm</field>
+            <field name="string">Confirm</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.model.button" id="sale_rental_pickup_button">
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="name">pickup</field>
+            <field name="string">Pickup</field>
+        </record>
+        <record model="ir.model.button-res.group" id="sale_rental_pickup_button_group_sale">
+            <field name="button" ref="sale_rental_pickup_button"/>
+            <field name="group" ref="sale.group_sale"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.button-res.group" id="sale_rental_pickup_button_group_stock">
+            <field name="button" ref="sale_rental_pickup_button"/>
+            <field name="group" ref="stock.group_stock"/>
+        </record>
+
+        <record model="ir.model.button" id="sale_rental_return_button">
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="name">return_</field>
+            <field name="string">Return</field>
+        </record>
+        <record model="ir.model.button-res.group" id="sale_rental_return_button_group_sale">
+            <field name="button" ref="sale_rental_return_button"/>
+            <field name="group" ref="sale.group_sale"/>
+        </record>
+        <record model="ir.model.button-res.group" id="sale_rental_return_button_group_stock">
+            <field name="button" ref="sale_rental_return_button"/>
+            <field name="group" ref="stock.group_stock"/>
+        </record>
+
+        <record model="ir.model.button" id="sale_rental_invoice_button">
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="name">invoice</field>
+            <field name="string">Invoice</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.model.button" id="sale_rental_cancel_button">
+            <field name="model">sale.rental</field>
+            <field name="name">cancel</field>
+            <field name="string">Cancel</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="sale_rental_line_view_form">
+            <field name="model">sale.rental.line</field>
+            <field name="type">form</field>
+            <field name="name">sale_rental_line_form</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="sale_rental_line_view_list">
+            <field name="model">sale.rental.line</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="priority" eval="10"/>
+            <field name="name">sale_rental_line_list</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="sale_rental_line_view_list_sequence">
+            <field name="model">sale.rental.line</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="priority" eval="20"/>
+            <field name="name">sale_rental_line_list_sequence</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.action.wizard" id="wizard_sale_rental_pickup">
+            <field name="name">Pickup Rental</field>
+            <field name="wiz_name">sale.rental.pickup</field>
+            <field name="model">sale.rental</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="sale_rental_pickup_show_view_form">
+            <field name="model">sale.rental.pickup.show</field>
+            <field name="type">form</field>
+            <field name="name">sale_rental_pickup_show_form</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="sale_rental_pickup_show_line_view_list">
+            <field name="model">sale.rental.pickup.show.line</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="name">sale_rental_pickup_show_line_list</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.action.wizard" id="wizard_sale_rental_return">
+            <field name="name">Return Rental</field>
+            <field name="wiz_name">sale.rental.return</field>
+            <field name="model">sale.rental</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="sale_rental_return_show_view_form">
+            <field name="model">sale.rental.return.show</field>
+            <field name="type">form</field>
+            <field name="name">sale_rental_return_show_form</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="sale_rental_return_show_line_view_list">
+            <field name="model">sale.rental.return.show.line</field>
+            <field name="type">tree</field>
+            <field name="name">sale_rental_return_show_line_list</field>
+        </record>
+    </data>
+</tryton>

modules/sale_rental/stock.py

@@ -0,0 +1,131 @@
+# This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+# this repository contains the full copyright notices and license terms.
+
+from trytond.i18n import gettext
+from trytond.model import ModelView, Workflow, fields
+from trytond.modules.stock.exceptions import MoveValidationError
+from trytond.pool import Pool, PoolMeta
+from trytond.pyson import Eval
+
+
+class Location(metaclass=PoolMeta):
+    __name__ = 'stock.location'
+
+    rental_location = fields.Many2One(
+        'stock.location', "Rental",
+        states={
+            'invisible': Eval('type') != 'warehouse',
+            'required': Eval('type') == 'warehouse',
+            },
+        domain=[
+            ('type', '=', 'rental'),
+            ],
+        help="The destination location for stock rent.")
+    rental_picking_location = fields.Many2One(
+        'stock.location', "Rental Picking",
+        states={
+            'invisible': Eval('type') != 'warehouse',
+            },
+        domain=[
+            ('type', '=', 'storage'),
+            ('parent', 'child_of', [Eval('id', -1)]),
+            ],
+        help="Where the rented assets are picked from.\n"
+        "Leave empty to use the warehouse storage location.")
+    rental_return_location = fields.Many2One(
+        'stock.location', "Rental Return",
+        states={
+            'invisible': Eval('type') != 'warehouse',
+            },
+        domain=[
+            ('type', '=', 'storage'),
+            ('parent', 'child_of', [Eval('id', -1)]),
+            ],
+        help="Where the rented assets are returned to.\n"
+        "Leave empty to use the warehouse storage location.")
+
+
+class Move(metaclass=PoolMeta):
+    __name__ = 'stock.move'
+
+    sale_rental_lines_outgoing = fields.Many2Many(
+        'sale.rental.line-outgoing-stock.move', 'move', 'line',
+        "Outgoing Rental Lines", readonly=True,
+        states={
+            'invisible': ~Eval('sale_rental_lines_outgoing'),
+            })
+    sale_rental_lines_incoming = fields.Many2Many(
+        'sale.rental.line-incoming-stock.move', 'move', 'line',
+        "Incoming Rental Lines", readonly=True,
+        states={
+            'invisible': ~Eval('sale_rental_lines_incoming'),
+            })
+
+    @classmethod
+    def _get_origin(cls):
+        return super()._get_origin() + ['sale.rental']
+
+    @classmethod
+    def view_attributes(cls):
+        return super().view_attributes() + [
+            ('//page[@id="sale_rental"]', 'states', {
+                    'invisible': (
+                        ~Eval('sale_rental_lines_outgoing')
+                        & ~Eval('sale_rental_lines_incoming')),
+                    }),
+            ]
+
+    @classmethod
+    @ModelView.button
+    @Workflow.transition('done')
+    def do(cls, moves):
+        pool = Pool()
+        SaleRental = pool.get('sale.rental')
+        super().do(moves)
+        sale_rentals = {
+            m.origin for m in moves if isinstance(m.origin, SaleRental)}
+        if sale_rentals:
+            sale_rentals = SaleRental.browse(list(sale_rentals))
+            SaleRental.try_picked_up(sale_rentals)
+            SaleRental.try_done(sale_rentals)
+
+    @classmethod
+    def validate_fields(cls, moves, field_names):
+        super().validate_fields(moves, field_names)
+        cls.check_rental_quantities(moves, field_names)
+
+    @classmethod
+    def check_rental_quantities(cls, moves, field_names):
+        pool = Pool()
+        Lang = pool.get('ir.lang')
+        SaleRental = pool.get('sale.rental')
+        SaleRentalLine = pool.get('sale.rental.line')
+        UoM = pool.get('product.uom')
+
+        if field_names and not (field_names & {
+                    'state', 'origin', 'quantity', 'unit'}):
+            return
+
+        sale_rental_lines = set()
+        for move in moves:
+            if move.state != 'done' or not isinstance(move.origin, SaleRental):
+                continue
+            for lines in filter(None, [
+                        move.sale_rental_lines_outgoing,
+                        move.sale_rental_lines_incoming]):
+                sale_rental_lines.update(lines)
+                quantity = move.unit.round(sum(
+                        UoM.compute_qty(
+                            l.unit, l.quantity, move.unit, round=False)
+                        for l in lines))
+                if quantity != move.quantity:
+                    lang = Lang.get()
+                    raise MoveValidationError(gettext(
+                            'sale_rental.msg_stock_move_rental_lines_quantity',
+                            move=move.rec_name,
+                            quantity=lang.format_number_symbol(
+                                quantity, move.unit)))
+        if sale_rental_lines:
+            sale_rental_lines = SaleRentalLine.browse(list(sale_rental_lines))
+            SaleRentalLine._validate(
+                sale_rental_lines, ['actual_start', 'actual_end'])

modules/sale_rental/stock.xml

@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tryton>
+    <data>
+        <record model="ir.ui.view" id="stock_location_view_form">
+            <field name="model">stock.location</field>
+            <field name="inherit" ref="stock.location_view_form"/>
+            <field name="name">stock_location_form</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.ui.view" id="move_view_form">
+            <field name="model">stock.move</field>
+            <field name="inherit" ref="stock.move_view_form"/>
+            <field name="name">stock_move_form</field>
+        </record>
+
+        <record model="ir.action.act_window" id="act_stock_move_form">
+            <field name="name">Stock Moves</field>
+            <field name="res_model">stock.move</field>
+            <field
+                name="domain"
+                eval="[('origin.id', 'in', Eval('active_ids'), 'sale.rental')]"
+                pyson="1"/>
+        </record>
+        <record model="ir.action.keyword" id="act_stock_move_form_keyword1">
+            <field name="keyword">form_relate</field>
+            <field name="model">sale.rental,-1</field>
+            <field name="action" ref="act_stock_move_form"/>
+        </record>
+    </data>
+    <data noupdate="1">
+        <record model="stock.location" id="location_rental">
+            <field name="name">Rental</field>
+            <field name="code">RENT</field>
+            <field name="type">rental</field>
+        </record>
+
+        <record model="stock.location" id="stock.location_warehouse">
+            <field name="rental_location" ref="location_rental"/>
+        </record>
+    </data>
+</tryton>

modules/sale_rental/tests/__init__.py

@@ -0,0 +1,2 @@
+# This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+# this repository contains the full copyright notices and license terms.

modules/sale_rental/tests/scenario_sale_rental.rst

@@ -0,0 +1,238 @@
+====================
+Sale Rental Scenario
+====================
+
+Imports::
+
+    >>> import datetime as dt
+    >>> from decimal import Decimal
+
+    >>> from proteus import Model
+    >>> from trytond.modules.account.tests.tools import (
+    ...     create_chart, create_tax, get_accounts)
+    >>> from trytond.modules.company.tests.tools import create_company
+    >>> from trytond.tests.tools import activate_modules, assertEqual
+
+    >>> today = dt.date.today() - dt.timedelta(days=20)
+    >>> now = dt.datetime.combine(today, dt.time(8))
+
+Activate modules::
+
+    >>> config = activate_modules('sale_rental', create_company, create_chart)
+
+    >>> Invoice = Model.get('account.invoice')
+    >>> Party = Model.get('party.party')
+    >>> ProductCategory = Model.get('product.category')
+    >>> ProductTemplate = Model.get('product.template')
+    >>> ProductUom = Model.get('product.uom')
+    >>> Rental = Model.get('sale.rental')
+
+Get accounts::
+
+    >>> accounts = get_accounts()
+
+Create tax::
+
+    >>> tax = create_tax(Decimal('.10'))
+    >>> tax.save()
+
+Create account category::
+
+    >>> account_category = ProductCategory(name="Account")
+    >>> account_category.accounting = True
+    >>> account_category.account_rental = accounts['revenue']
+    >>> account_category.customer_rental_taxes.append(tax)
+    >>> account_category.save()
+
+Create a rentable asset::
+
+    >>> unit, = ProductUom.find([('name', '=', "Unit")])
+    >>> day, = ProductUom.find([('name', '=', "Day")])
+    >>> hour, = ProductUom.find([('name', '=', "Hour")])
+
+    >>> template = ProductTemplate()
+    >>> template.name = "Machine"
+    >>> template.type = 'assets'
+    >>> template.default_uom = unit
+    >>> template.account_category = account_category
+    >>> template.rentable = True
+    >>> template.rental_per_day = True
+    >>> template.rental_unit = day
+    >>> rental_price = template.rental_prices.new()
+    >>> rental_price.duration = dt.timedelta(days=7)
+    >>> rental_price.price = Decimal('840.0000')
+    >>> rental_price = template.rental_prices.new()
+    >>> rental_price.duration = dt.timedelta(days=1)
+    >>> rental_price.price = Decimal('180.0000')
+    >>> template.save()
+    >>> machine, = template.products
+
+Create a rentable service::
+
+    >>> template = ProductTemplate()
+    >>> template.name = "Service"
+    >>> template.type = 'service'
+    >>> template.default_uom = unit
+    >>> template.account_category = account_category
+    >>> template.rentable = True
+    >>> template.rental_unit = hour
+    >>> rental_price = template.rental_prices.new()
+    >>> rental_price.duration = dt.timedelta(hours=1)
+    >>> rental_price.price = Decimal('20.0000')
+    >>> template.save()
+    >>> service, = template.products
+
+Create customer::
+
+    >>> customer = Party(name="Customer")
+    >>> customer.save()
+
+Rent 5 assets and 1 service::
+
+    >>> rental = Rental()
+    >>> rental.party = customer
+    >>> line = rental.lines.new()
+    >>> line.product = machine
+    >>> line.per_day
+    True
+    >>> line.quantity = 5
+    >>> line.planned_start_day = today
+    >>> line.planned_end_day = today + dt.timedelta(days=10)
+    >>> line.unit_price
+    Decimal('120.0000')
+    >>> assertEqual(line.unit_price_unit, day)
+    >>> line.planned_amount
+    Decimal('6000.00')
+    >>> line.amount
+    Decimal('6000.00')
+    >>> rental.untaxed_amount
+    Decimal('6000.00')
+    >>> rental.tax_amount
+    Decimal('600.00')
+    >>> rental.total_amount
+    Decimal('6600.00')
+
+    >>> line = rental.lines.new()
+    >>> line.product = service
+    >>> line.quantity = 1
+    >>> line.planned_start = now
+    >>> line.planned_end = now + dt.timedelta(hours=5)
+    >>> line.unit_price
+    Decimal('20.0000')
+    >>> assertEqual(line.unit_price_unit, hour)
+
+    >>> rental.save()
+    >>> rental.untaxed_amount
+    Decimal('6100.00')
+    >>> rental.tax_amount
+    Decimal('610.00')
+    >>> rental.total_amount
+    Decimal('6710.00')
+
+Quote the rental::
+
+    >>> rental.click('quote')
+    >>> rental.state
+    'quotation'
+    >>> line_machine, line_service = rental.lines
+    >>> outgoing_move, = line_machine.outgoing_moves
+    >>> outgoing_move.state
+    'draft'
+    >>> outgoing_move.quantity
+    5.0
+    >>> assertEqual(outgoing_move.planned_date, line_machine.start)
+    >>> incoming_move, = line_machine.incoming_moves
+    >>> outgoing_move.state
+    'draft'
+    >>> outgoing_move.quantity
+    5.0
+    >>> line_service.outgoing_moves
+    []
+    >>> line_service.incoming_moves
+    []
+
+Go back to draft::
+
+    >>> rental.click('draft')
+    >>> rental.state
+    'draft'
+
+Confirm the rental::
+
+    >>> rental.click('quote')
+    >>> rental.click('confirm')
+    >>> rental.state
+    'confirmed'
+
+Pickup some::
+
+    >>> pickup = rental.click('pickup')
+    >>> assertEqual(pickup.form.start, rental.start)
+    >>> line_machine, line_service = pickup.form.lines
+    >>> line_machine.quantity_picked = 2
+    >>> line_service.quantity_picked = 1
+    >>> pickup.execute('pickup')
+
+    >>> len(rental.lines)
+    3
+
+    >>> late_line, = [l for l in rental.lines if l.rental_state == 'confirmed']
+    >>> late_line.quantity
+    3.0
+
+Pickup remaining later::
+
+    >>> pickup = rental.click('pickup')
+    >>> pickup.form.start = now + dt.timedelta(days=1)
+    >>> line, = pickup.form.lines
+    >>> line.quantity_picked = 3
+    >>> pickup.execute('pickup')
+
+    >>> rental.state
+    'picked up'
+
+Partially return earlier::
+
+    >>> return_ = rental.click('return_')
+    >>> return_.form.end = rental.end - dt.timedelta(days=1)
+    >>> line = return_.form.lines[0]
+    >>> line.quantity_returned = 1
+    >>> return_.execute('return_')
+
+    >>> len(rental.lines)
+    4
+
+Partially invoice::
+
+    >>> rental.has_lines_to_invoice
+    True
+    >>> rental.click('invoice')
+    >>> rental.has_lines_to_invoice
+    False
+
+    >>> invoice, = Invoice.find([])
+    >>> len(invoice.lines)
+    1
+    >>> invoice.total_amount
+    Decimal('1188.00')
+
+Return remaining::
+
+    >>> return_ = rental.click('return_')
+    >>> assertEqual(return_.form.end, rental.end)
+    >>> len(return_.form.lines)
+    3
+    >>> for line in return_.form.lines:
+    ...     line.quantity_returned = line.quantity
+    >>> return_.execute('return_')
+
+    >>> rental.state
+    'done'
+    >>> rental.has_lines_to_invoice
+    False
+
+    >>> invoices = Invoice.find([])
+    >>> len(invoices)
+    2
+    >>> sum(i.total_amount for i in invoices)
+    Decimal('11879.64')

modules/sale_rental/tests/scenario_sale_rental_copy_rental_prices.rst

@@ -0,0 +1,50 @@
+================================
+Sale Copy Rental Prices Scenario
+================================
+
+Imports::
+
+    >>> import datetime as dt
+    >>> from decimal import Decimal
+
+    >>> from proteus import Model
+    >>> from trytond.modules.company.tests.tools import create_company
+    >>> from trytond.tests.tools import activate_modules, assertEqual
+
+Activate modules::
+
+    >>> config = activate_modules('sale_rental', create_company)
+
+    >>> ProductTemplate = Model.get('product.template')
+    >>> UoM = Model.get('product.uom')
+
+Create a rentable asset::
+
+    >>> unit, = UoM.find([('name', '=', "Unit")])
+    >>> day, = UoM.find([('name', '=', "Day")])
+
+    >>> template = ProductTemplate()
+    >>> template.name = "Product"
+    >>> template.type = 'assets'
+    >>> template.default_uom = unit
+    >>> template.rentable = True
+    >>> template.rental_unit = day
+    >>> rental_price = template.rental_prices.new()
+    >>> rental_price.duration = dt.timedelta(days=1)
+    >>> rental_price.price = Decimal('10.0000')
+    >>> template.save()
+    >>> product, = template.products
+    >>> rental_price = product.rental_prices.new()
+    >>> rental_price.duration = dt.timedelta(days=7)
+    >>> rental_price.price = Decimal('50.0000')
+    >>> assertEqual(rental_price.template, template)
+    >>> product.save()
+
+Rental prices are copied when copying the template::
+
+    >>> template_copy, = template.duplicate()
+    >>> product_copy, = template_copy.products
+    >>> len(template_copy.rental_prices)
+    2
+    >>> len(product_copy.rental_prices)
+    1

modules/sale_rental/tests/test_module.py

@@ -0,0 +1,16 @@
+# This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+# this repository contains the full copyright notices and license terms.
+
+from trytond.modules.company.tests import (
+    CompanyTestMixin, PartyCompanyCheckEraseMixin)
+from trytond.tests.test_tryton import ModuleTestCase
+
+
+class SaleRentalTestCase(
+        PartyCompanyCheckEraseMixin, CompanyTestMixin, ModuleTestCase):
+    "Test Sale Rental module"
+    module = 'sale_rental'
+    extras = ['account_asset']
+
+
+del ModuleTestCase

modules/sale_rental/tests/test_scenario.py

@@ -0,0 +1,8 @@
+# This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+# this repository contains the full copyright notices and license terms.
+
+from trytond.tests.test_tryton import load_doc_tests
+
+
+def load_tests(*args, **kwargs):
+    return load_doc_tests(__name__, __file__, *args, **kwargs)

modules/sale_rental/tryton.cfg

@@ -0,0 +1,55 @@
+[tryton]
+version=7.8.0
+depends:
+    account
+    account_product
+    account_invoice
+    company
+    currency
+    ir
+    party
+    product
+    sale
+    stock
+extras_depend:
+    account_asset
+xml:
+    party.xml
+    product.xml
+    account.xml
+    sale.xml
+    stock.xml
+    message.xml
+
+[register]
+model:
+    product.Category
+    product.CategoryAccount
+    product.CategoryCustomerRentalTax
+    product.Template
+    product.Product
+    product.RentalPrice
+    sale.Configuration
+    sale.ConfigurationSequence
+    sale.Rental
+    sale.RentalLine
+    sale.RentalLine_Tax
+    sale.RentalLine_Outgoing_Move
+    sale.RentalLine_Incoming_Move
+    sale.RentalPickupShow
+    sale.RentalPickupShowLine
+    sale.RentalReturnShow
+    sale.RentalReturnShowLine
+    stock.Location
+    stock.Move
+    account.Invoice
+    account.InvoiceLine
+wizard:
+    sale.RentalPickup
+    sale.RentalReturn
+    party.Replace
+    party.Erase
+
+[register account_asset]
+model:
+    account.InvoiceLine_Asset

modules/sale_rental/view/party_form.xml

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<data>
+    <xpath expr="//group[@id='links']" position="inside">
+        <link icon="tryton-sale-rental" name="sale_rental.act_sale_rental_party_relate" empty="hide"/>
+    </xpath>
+</data>

modules/sale_rental/view/product_category_form.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<data>
+    <xpath expr="/form/notebook/page[@id='accounting']/field[@name='account_expense']" position="after">
+        <label name="account_rental"/>
+        <field name="account_rental"/>
+        <newline/>
+    </xpath>
+    <xpath expr="//field[@name='supplier_taxes']" position="after">
+        <field name="customer_rental_taxes" colspan="2"/>
+        <newline/>
+    </xpath>
+</data>

modules/sale_rental/view/product_product_list_sale_rental_line.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tree>
+    <field name="code" optional="0"/>
+    <field name="name" expand="1"/>
+    <field name="rental_price_uom" symbol="rental_unit"/>
+    <field name="quantity" symbol="default_uom" optional="0"/>
+    <field name="forecast_quantity" symbol="default_uom" optional="1"/>
+</tree>

modules/sale_rental/view/product_rental_price_form.xml

@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<form cursor="duration">
+    <label name="template"/>
+    <field name="template" colspan="3"/>
+
+    <label name="product"/>
+    <field name="product" colspan="3"/>
+
+    <label name="company"/>
+    <field name="company"/>
+    <label name="sequence"/>
+    <field name="sequence"/>
+
+    <label name="duration"/>
+    <field name="duration"/>
+    <label name="price"/>
+    <field name="price"/>
+</form>

modules/sale_rental/view/product_rental_price_list.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tree>
+    <field name="company" expand="1" optional="1"/>
+    <field name="template" expand="2"/>
+    <field name="product" expand="2"/>
+    <field name="duration" expand="1"/>
+    <field name="price"/>
+</tree>

modules/sale_rental/view/product_rental_price_list_sequence.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tree sequence="sequence">
+    <field name="company" expand="1" optional="1"/>
+    <field name="template" expand="2"/>
+    <field name="product" expand="2"/>
+    <field name="duration" expand="1"/>
+    <field name="price"/>
+</tree>

modules/sale_rental/view/product_template_form.xml

@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<data>
+    <xpath expr="//page[@id='general']/group[@id='checkboxes']" position="inside">
+        <label name="rentable"/>
+        <field name="rentable" xexpand="0" width="25"/>
+    </xpath>
+    <xpath expr="//notebook" position="inside">
+        <page string="Rental" id="rental">
+            <label name="rental_unit"/>
+            <field name="rental_unit"/>
+            <label name="rental_per_day"/>
+            <field name="rental_per_day"/>
+
+            <field name="rental_prices" colspan="4" view_ids="sale_rental.product_rental_price_view_list_sequence"/>
+        </page>
+    </xpath>
+</data>
+

modules/sale_rental/view/product_template_list.xml

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<data>
+    <xpath expr="//field[@name='type']" position="after">
+        <field name="rentable" optional="1"/>
+    </xpath>
+</data>

modules/sale_rental/view/sale_configuration_form.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<data>
+    <xpath expr="/form/field[@name='sale_sequence']" position="after">
+        <label name="rental_sequence"/>
+        <field name="rental_sequence"/>
+    </xpath>
+</data>

modules/sale_rental/view/sale_rental_form.xml

@@ -0,0 +1,72 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<form col="6">
+    <label name="party"/>
+    <field name="party"/>
+    <label name="contact"/>
+    <field name="contact"/>
+    <label name="number"/>
+    <field name="number"/>
+
+    <label name="invoice_party"/>
+    <field name="invoice_party"/>
+    <label name="invoice_address"/>
+    <field name="invoice_address"/>
+    <newline/>
+
+    <label name="description"/>
+    <field name="description" colspan="3"/>
+    <label name="reference"/>
+    <field name="reference"/>
+
+    <notebook colspan="6">
+        <page string="Rental" id="rental">
+            <label name="payment_term"/>
+            <field name="payment_term"/>
+            <newline/>
+
+            <label name="warehouse"/>
+            <field name="warehouse"/>
+            <label name="currency"/>
+            <field name="currency"/>
+
+            <field name="lines" colspan="4" view_ids="sale_rental.sale_rental_line_view_list_sequence"/>
+
+            <group col="2" colspan="2" id="states" yfill="1">
+                <label name="state"/>
+                <field name="state"/>
+            </group>
+            <group col="2" colspan="2" id="amount" yfill="1">
+                <label name="untaxed_amount" xalign="1.0" xexpand="1" xfill="0"/>
+                <field name="untaxed_amount" xalign="1.0" xexpand="0"/>
+                <label name="tax_amount" xalign="1.0" xexpand="1" xfill="0"/>
+                <field name="tax_amount" xalign="1.0" xexpand="0"/>
+                <label name="total_amount" xalign="1.0" xexpand="1" xfill="0"/>
+                <field name="total_amount" xalign="1.0" xexpand="0"/>
+            </group>
+        </page>
+        <page string="Other Info" id="other">
+            <label name="company"/>
+            <field name="company"/>
+            <newline/>
+
+            <label name="quoted_by"/>
+            <field name="quoted_by"/>
+            <label name="confirmed_by"/>
+            <field name="confirmed_by"/>
+        </page>
+    </notebook>
+    <group id="links" col="-1" colspan="3">
+        <link icon="tryton-account" name="sale_rental.act_account_invoice_form"/>
+    </group>
+    <group col="-1" colspan="3" id="buttons">
+        <button name="cancel"/>
+        <button name="draft"/>
+        <button name="quote"/>
+        <button name="confirm"/>
+        <button name="pickup"/>
+        <button name="return_"/>
+        <button name="invoice"/>
+    </group>
+</form>

modules/sale_rental/view/sale_rental_line_form.xml

@@ -0,0 +1,63 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<form cursor="product">
+    <label name="rental"/>
+    <field name="rental"/>
+    <label name="sequence"/>
+    <field name="sequence"/>
+
+    <notebook colspan="4">
+        <page string="General" id="general">
+            <label name="product"/>
+            <field name="product" view_ids="sale_rental.product_product_view_list_sale_rental_line"/>
+            <label name="per_day"/>
+            <field name="per_day"/>
+
+            <label name="quantity"/>
+            <field name="quantity"/>
+            <label name="unit"/>
+            <field name="unit"/>
+
+            <label name="planned_start_day"/>
+            <field name="planned_start_day"/>
+            <label name="planned_end_day"/>
+            <field name="planned_end_day"/>
+
+            <label name="planned_start"/>
+            <field name="planned_start"/>
+            <label name="planned_end"/>
+            <field name="planned_end"/>
+
+            <label name="planned_duration"/>
+            <field name="planned_duration"/>
+            <label name="planned_amount"/>
+            <field name="planned_amount"/>
+
+            <label name="unit_price"/>
+            <field name="unit_price"/>
+            <label name="unit_price_unit" string="Per:"/>
+            <field name="unit_price_unit"/>
+
+            <label name="actual_start"/>
+            <field name="actual_start"/>
+            <label name="actual_end"/>
+            <field name="actual_end"/>
+
+            <label name="duration"/>
+            <field name="duration"/>
+            <label name="amount"/>
+            <field name="amount"/>
+        </page>
+        <page string="Taxes" id="taxes">
+            <field name="taxes" colspan="4"/>
+        </page>
+        <page string="Moves" id="moves" col="1">
+            <field name="outgoing_moves"/>
+            <field name="incoming_moves"/>
+        </page>
+        <page name="invoice_lines" col="1">
+            <field name="invoice_lines"/>
+        </page>
+    </notebook>
+</form>

modules/sale_rental/view/sale_rental_line_list.xml

@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tree>
+    <field name="rental" expand="1"/>
+    <field name="product" expand="1"/>
+    <field name="start" widget="date"/>
+    <field name="start" widget="time" string="Time"/>
+    <field name="end" widget="date"/>
+    <field name="end" widget="time" string="Time"/>
+    <field name="duration" optional="0"/>
+    <field name="quantity" symbol="unit"/>
+    <field name="unit_price" symbol="currency">
+        <suffix name="unit_price_unit" string="/"/>
+        <suffix name="unit_price_unit"/>
+    </field>
+    <field name="taxes" optional="0"/>
+    <field name="planned_amount" optional="0"/>
+    <field name="amount" optional="0"/>
+    <field name="rental_state" optional="0"/>
+</tree>

modules/sale_rental/view/sale_rental_line_list_sequence.xml

@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tree sequence="sequence">
+    <field name="rental" expand="1"/>
+    <field name="product" expand="1"/>
+    <field name="start" widget="date"/>
+    <field name="start" widget="time" string="Time"/>
+    <field name="end" widget="date"/>
+    <field name="end" widget="time" string="Time"/>
+    <field name="duration" optional="0"/>
+    <field name="quantity" symbol="unit"/>
+    <field name="unit_price" symbol="currency">
+        <suffix name="unit_price_unit" string="/"/>
+        <suffix name="unit_price_unit"/>
+    </field>
+    <field name="taxes" optional="0"/>
+    <field name="planned_amount" optional="0"/>
+    <field name="amount" optional="0"/>
+    <field name="rental_state" optional="0"/>
+</tree>

modules/sale_rental/view/sale_rental_list.xml

@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tree>
+    <field name="company" expand="1" optional="1"/>
+    <field name="number" expand="1"/>
+    <field name="reference" expand="1" optional="1"/>
+    <field name="party" expand="2"/>
+    <field name="warehouse" optional="1"/>
+    <field name="description" expand="1" optional="1"/>
+    <field name="untaxed_amount" optional="0"/>
+    <field name="state"/>
+</tree>

modules/sale_rental/view/sale_rental_pickup_show_form.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<form col="2">
+    <label name="start"/>
+    <field name="start"/>
+
+    <field name="lines" colspan="2" view_ids="sale_rental.sale_rental_pickup_show_line_view_list" mode="tree" create="0"/>
+</form>

modules/sale_rental/view/sale_rental_pickup_show_line_list.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tree editable="1">
+    <field name="parent" expand="2"/>
+    <field name="rental_line" tree_invisible="1"/>
+    <field name="product" expand="1"/>
+    <field name="quantity" symbol="unit"/>
+    <field name="quantity_picked" symbol="unit"/>
+</tree>

modules/sale_rental/view/sale_rental_return_show_form.xml

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<form col="2">
+    <label name="end"/>
+    <field name="end"/>
+
+    <field name="lines" colspan="2" view_ids="sale_rental.sale_rental_return_show_line_view_list" mode="tree" create="0"/>
+</form>

modules/sale_rental/view/sale_rental_return_show_line_list.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<tree editable="1">
+    <field name="parent" expand="2"/>
+    <field name="rental_line" tree_invisible="1"/>
+    <field name="product" expand="1"/>
+    <field name="quantity" symbol="unit"/>
+    <field name="quantity_returned" symbol="unit"/>
+</tree>

modules/sale_rental/view/stock_location_form.xml

@@ -0,0 +1,15 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<data>
+    <xpath expr="/form/field[@name='picking_location']" position="after">
+        <newline/>
+        <label name="rental_location"/>
+        <field name="rental_location"/>
+        <newline/>
+        <label name="rental_picking_location"/>
+        <field name="rental_picking_location"/>
+        <label name="rental_return_location"/>
+        <field name="rental_return_location"/>
+    </xpath>
+</data>

modules/sale_rental/view/stock_move_form.xml

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!-- This file is part of Tryton.  The COPYRIGHT file at the top level of
+this repository contains the full copyright notices and license terms. -->
+<data>
+    <xpath expr="//notebook" position="inside">
+        <page id="sale_rental" string="Rental">
+            <field name="sale_rental_lines_outgoing" colspan="4"/>
+            <field name="sale_rental_lines_incoming" colspan="4"/>
+        </page>
+    </xpath>
+</data>