218 lines
5.6 KiB
Plaintext
218 lines
5.6 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,currencies:"
|
||
msgid "Currencies"
|
||
msgstr "Devises"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,currency:"
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Devise"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,day:"
|
||
msgid "Day of Month"
|
||
msgstr "Jour du mois"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,frequency:"
|
||
msgid "Frequency"
|
||
msgstr "Fréquence"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,last_update:"
|
||
msgid "Last Update"
|
||
msgstr "Dernière mise à jour"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,source:"
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Source"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,weekday:"
|
||
msgid "Day of Week"
|
||
msgstr "Jour de la semaine"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron-currency.currency,cron:"
|
||
msgid "Cron"
|
||
msgstr "Tâche planifiée"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron-currency.currency,currency:"
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Devise"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,code:"
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Code"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,digits:"
|
||
msgid "Digits"
|
||
msgstr "Chiffres"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,name:"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,numeric_code:"
|
||
msgid "Numeric Code"
|
||
msgstr "Code numérique"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,rate:"
|
||
msgid "Current rate"
|
||
msgstr "Taux Actuel"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,rates:"
|
||
msgid "Rates"
|
||
msgstr "Taux"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,rounding:"
|
||
msgid "Rounding factor"
|
||
msgstr "Facteur d'Arrondi"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,symbol:"
|
||
msgid "Symbol"
|
||
msgstr "Symbole"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency.rate,currency:"
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Devise"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency.rate,date:"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Date"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency.rate,rate:"
|
||
msgid "Rate"
|
||
msgstr "Taux"
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.cron,currencies:"
|
||
msgid "The currencies to update the rate."
|
||
msgstr "Les devises à mettre à jour le taux."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.cron,currency:"
|
||
msgid "The base currency to fetch rate."
|
||
msgstr "La devise de base pour récupérer le taux."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.cron,frequency:"
|
||
msgid "How frequently rates must be updated."
|
||
msgstr "À quelle fréquence les taux doivent être mis à jour."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.cron,source:"
|
||
msgid "The external source for rates."
|
||
msgstr "La source externe des taux."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,code:"
|
||
msgid "The 3 chars ISO currency code."
|
||
msgstr "Le code pays ISO à 3 caractères."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,digits:"
|
||
msgid "The number of digits to display after the decimal separator."
|
||
msgstr "Le nombre de chiffres à afficher après le séparateur de décimal."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,name:"
|
||
msgid "The main identifier of the currency."
|
||
msgstr "L'identifiant principal de la devise."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,numeric_code:"
|
||
msgid "The 3 digits ISO currency code."
|
||
msgstr "Le code ISO à 3 chiffres de la devise."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,rates:"
|
||
msgid "Add floating exchange rates for the currency."
|
||
msgstr "Ajouter un taux d'échange flottant pour la devise."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,rounding:"
|
||
msgid "The minimum amount which can be represented in this currency."
|
||
msgstr "Le montant minimal qui peut être représenté dans cette devise."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,symbol:"
|
||
msgid "The symbol used for currency formating."
|
||
msgstr "Le symbole utilisé pour le formatage de la devise."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency.rate,currency:"
|
||
msgid "The currency on which the rate applies."
|
||
msgstr "La devise sur la quelle le taux s'applique."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency.rate,date:"
|
||
msgid "From when the rate applies."
|
||
msgstr "Depuis quand le taux s'applique."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency.rate,rate:"
|
||
msgid "The floating exchange rate used to convert the currency."
|
||
msgstr "Le taux d'échange flottant utilisé pour convertir la devise."
|
||
|
||
msgctxt "model:currency.cron,string:"
|
||
msgid "Currency Cron"
|
||
msgstr "Tâche planifiée de devise"
|
||
|
||
msgctxt "model:currency.cron-currency.currency,string:"
|
||
msgid "Currency Cron - Currency"
|
||
msgstr "Tâche planifiée de devise - Devise"
|
||
|
||
msgctxt "model:currency.currency,string:"
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Devise"
|
||
|
||
msgctxt "model:currency.currency.rate,string:"
|
||
msgid "Currency Rate"
|
||
msgstr "Taux de change"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
|
||
msgid "Scheduled Rate Updates"
|
||
msgstr "Mises à jour programmées des taux"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
|
||
msgid "Currencies"
|
||
msgstr "Devises"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_currency_unique_rate_date"
|
||
msgid "A currency can only have one rate by date."
|
||
msgstr "Une devise ne peut avoir qu'un seul taux par date."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_rate"
|
||
msgid "No rate found for currency \"%(currency)s\" on \"%(date)s\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aucun taux trouvé pour la devise « %(currency)s » à la date « %(date)s »."
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.model.button,string:cron_run_button"
|
||
msgid "Run"
|
||
msgstr "Lancer"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
|
||
msgid "Scheduled Rate Updates"
|
||
msgstr "Mises à jour programmées des taux"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency"
|
||
msgid "Currencies"
|
||
msgstr "Devises"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency_form"
|
||
msgid "Currencies"
|
||
msgstr "Devises"
|
||
|
||
msgctxt "model:res.group,name:group_currency_admin"
|
||
msgid "Currency Administration"
|
||
msgstr "Administration des devises"
|
||
|
||
msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
|
||
msgid "Daily"
|
||
msgstr "Quotidien"
|
||
|
||
msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Mensuel"
|
||
|
||
msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
|
||
msgid "Weekly"
|
||
msgstr "Hebdomadaire"
|
||
|
||
msgctxt "selection:currency.cron,source:"
|
||
msgid "European Central Bank"
|
||
msgstr "Banque centrale européenne"
|
||
|
||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||
msgid "Update Currency Rates"
|
||
msgstr "Mettre à jour les taux de change"
|
||
|
||
msgctxt "view:currency.currency:"
|
||
msgid "Rates"
|
||
msgstr "Taux"
|