first commit
This commit is contained in:
root
627
modules/marketing_automation/locale/bg.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/bg.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
647
modules/marketing_automation/locale/ca.po
Normal file
647
modules/marketing_automation/locale/ca.po
Normal file
@@ -0,0 +1,647 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Registre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acció"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Fills"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Condició"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr "Retard"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de clics per correu electrònic"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendència de la tassa de clics al correu electrònic"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "Percentatge de clics per correu electrònic"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendència del percentatge de clics per correu electrònic"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "Correus electrònics clicats"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "Rati d'obertura correus electrònics"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendència rati d'obertura correus electrònics"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "Correus electrònics oberts"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de correu electrònic"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr "Títol del correu electrònic"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Esdeveniment"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negatiu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Pare"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr "Acció pare"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Registres"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloquejat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Registre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Escenari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "Identificador únic universal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Acció d'activitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Correu electrònic clicat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Correu electrònic obert"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Registre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Acció d'activitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "Rati de clics per correu electrònic"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "Percentatge de clics per correu electrònic"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "Correus electrònics clicats"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "Rati d'obertura correus electrònics"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "Correus electrònics oberts"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Registres"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Des de la data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr "Període"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "Fins a la data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Rati bloquejos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Registres"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Registres bloquejats"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Escenari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activitats"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Rati bloquejos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendència rati bloquejos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domini"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Model"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Registres"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Registres bloquejats"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estat"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr "Donar-se de baixa"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Tercer de màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr "Escenàris d'automatització de màrqueting no subscrits"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Tercer"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Escenari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Tercer de màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'expressió PYSON que el registre ha de complir per tal d'executar-se l'activitat.\n"
|
||||
"El registre s'expressa amb \"self\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr "Desprès de quant temps s'hauria d'executar l'acció."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr "Deixa buit per utilizar el valor definit al fitxer de configuració."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El contingut HTML del correu electrònic.\n"
|
||||
"La sintaxi Genshi es pot fer servir amb 'record' al context d'avaluació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'assumpte del correu electrònic.\n"
|
||||
"La sintaxi Genshi es pot fer servir amb 'record' al context d'avaluació."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marcar per executar l'activitat si l'esdeveniment no s'ha executat al acabar"
|
||||
" el retard."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un domini PYSON utilitzat per filtrar registres vàlid per aquest escenari."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr "Si es marca els tercer també es de-suscribeixen de l'escenari."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activitats"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr "Correus electrònics"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr "Activitats del registre"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Registres"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr "Informe d'activitats"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr "Informe d'escenaris"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Escenaris"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Baixa d'automatització de màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tot"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancel·lat"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Finalitzat"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tot"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En execució"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Aturat"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Condició no vàlida \"%(condition)s\" a l'activitat \"%(activity)s\" amb "
|
||||
"l'excepció \"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La plantilla de correu electrònic no és vàlida a l'activitat "
|
||||
"\"%(activity)s\" amb l'excepció \"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El títol del correu electrònic no és vàlid a l'activitat \"%(activity)s\" "
|
||||
"amb l'excepció \"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr "L'activitat del registre ha de ser única per registre i activitat."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr "El registre ha de ser únic per cada escenari."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr "L'UUID del registre ha de ser únic."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Domini no vàlid a l'escenari \"%(scenario)s\" amb l'excepció "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Correu electrònic clicat"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Correu electrònic obert"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloqueja"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "Executa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Atura"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Escenaris"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr "Activitat d'informes d'automatització del màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr "Registre d'automatització de màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr "Registre d'activitat d'informes d'automatització del màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr "Activitat d'informes d'automatització del màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr "Context d'informes d'automatització del màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr "Escenari d'informes d'automatització del màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Escenari d'informes d'automatització del màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tercer - Cancelació de subscripció - Escenari d'automatizació de marketin"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Donar-se de baixa"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sentim veure't marxar, i ens disculpem si hem aclaparat la teva safata "
|
||||
"d'entrada."
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr "T'has donat de baixa"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr "T'has donat de baixa amb èxit d'aquest tipus de correu electrònic."
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr "Processar activitats de màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr "Executar disparadors del escenaris de màrqueting"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr "Envia correu electrònic"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Correu electrònic clicat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Correu electrònic obert"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Correu electrònic clicat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr "Correu electrònic no clicat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr "Correu electrònic no obert"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Correu electrònic obert"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activitat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Escenari"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancel·lada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Finalitzada"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Dia"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Any"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Esborrany"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En execució"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Aturat"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Desprès"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edita"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Plantilla:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Títol:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr "Automatització de màrqueting"
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/cs.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/cs.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
648
modules/marketing_automation/locale/de.po
Normal file
648
modules/marketing_automation/locale/de.po
Normal file
@@ -0,0 +1,648 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Datensatz"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Aktion"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Untergeordnet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Bedingung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr "Verzögerung"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "Klickrate (CR)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr "Klickrate Trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "Durchklickrate (CTR)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr "Durchklickrate Trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "Angeklickte E-Mails"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Von"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "Öffnungsrate"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr "Öffnungsrate Trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "Geöffnete E-Mails"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr "E-Mail Vorlage"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr "E-Mail Titel"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Ereignis"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativ"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Bei"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Übergeordnet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr "Übergeordnete Aktion"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Datensätze"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Gesperrt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Datensatz"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Szenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Aktion der Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr "Um"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-Mail angeklickt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-Mail geöffnet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Datensatz"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Aktion der Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "Klickrate (CR)"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "Durchklickrate (CTR)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "Angeklickt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "Öffnungsrate"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "Geöffnet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Datensätze"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Von Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr "Zeitraum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "Bis Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Blockrate"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Datensätze"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Blockierte Datensätze"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Szenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivitäten"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Blockrate"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr "Blockrate Trend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Wertebereich (Domain)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Modell"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Datensätze"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Blockierte Datensätze"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr "Abmeldung möglich"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Marketing Partei"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr "Marketingautomatisierungsszenario abgemeldet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Partei"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Szenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Marketing Partei"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der PYSON Ausdruck, dem der Datensatz entsprechen muss, damit die Aktivität ausgeführt wird.\n"
|
||||
"Der Datensatz wird durch \"self\" repräsentiert."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr "Dauer, nach der die Aktion ausgeführt werden soll."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr "Leer lassen, um den Wert aus der Konfigurationsdatei zu verwenden."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der HTML-Content der E-Mail.\n"
|
||||
"Die Genshi-Syntax kann mit 'record' im Evaluierungskontext verwendet werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Betreff der E-Mail.\n"
|
||||
"Die Genshi Syntax kann mit 'record' im Evaluierungskontext verwendet werden."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aktivieren um die Aktivität auszulösen, wenn das Ereignis nach Ablauf des "
|
||||
"Zeitintervalls noch nicht eingetreten ist."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein PYSON Wertebereich (Domain) zum Filtern der Datensätze, die diesem "
|
||||
"Szenario entsprechen."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr "Bei Aktivierung werden Parteien auch vom Szenario abgemeldet."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivitäten"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr "E-Mails"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr "Datensatzaktivitäten"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Datensätze"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr "Aktivitätsauswertung"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr "Szenarioauswertung"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Szenarien"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Abmeldung Marketingautomatisierung"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annulliert"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Erledigt"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Wartend"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Entwurf"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "In Ausführung"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Gestoppt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültige Bedingung \"%(condition)s\" in Aktiviät \"%(activity)s\" mit "
|
||||
"Fehler \"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültige E-Mail Vorlage in Aktivität \"%(activity)s\" mit Fehler "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültiger E-Mail Betreff in Aktivität \"%(activity)s\" mit Fehler "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eine Datensatzaktivität kann es je Datensatz und Aktivität nur einmal geben."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr "Datensätze müssen je Szenario eindeutig sein."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr "Die UUID des Datensatzes existiert bereits."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ungültiger Wertebereich (Domain) in Szenario \"%(scenario)s\" mit Fehler "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-Mail angeklickt"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-Mail geöffnet"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Sperren"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Entwurf"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "Ausführen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Stoppen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Szenarien"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr "Marketing Automatisierung Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr "Marketingautomatisierung Datensatz"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr "Marketing Automatisierung Datensatz Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr "Marketing Automatisierung Auswertung Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr "Marketing Automatisierung Auswertung Kontext"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr "Marketing Automatisierung Auswertung Szenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Marketing Automatisierung Szenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Partei - Abgemeldet - Marketing Automatisierung Szenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Abmelden"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wir bedauern Ihre Abmeldung und entschuldigen uns sofern wir Ihren "
|
||||
"Posteingang überflutet haben sollten."
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr "Sie sind abgemeldet"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr "Sie haben sich für diese Art von E-Mails erfolgreich abgemeldet."
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr "Marketingaktivitäten ausführen"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr "Marketingszenarios auslösen"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr "E-Mail senden"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-Mail angeklickt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-Mail geöffnet"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-Mail angeklickt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr "E-Mail nicht angeklickt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr "E-Mail nicht geöffnet"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-Mail geöffnet"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivität"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Szenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annulliert"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Erledigt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Wartend"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Monat"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jahr"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Entwurf"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "In Ausführung"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Gestoppt"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Nach"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bearbeiten"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr "Wenn"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Bei"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Vorlage:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Zeit"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr "Marketingautomatisierung"
|
||||
650
modules/marketing_automation/locale/es.po
Normal file
650
modules/marketing_automation/locale/es.po
Normal file
@@ -0,0 +1,650 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Registro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acción"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Hijos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Condición"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr "Retraso"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de clics en el correo electrónico"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia de la tasa de clics en el correo electrónico"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de clics en correos electrónicos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia de la tasa de clics en correos electrónicos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "Correos electrónicos clicados"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de apertura de correos electrónicos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia de la tasa de apertura de correos electrónicos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "Correos electrónicos abiertos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr "Plantilla de correo electrónico"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr "Titulo del correo electrónico"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Padre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr "Acción padre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Registros"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloqueado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Registro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Escenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "Identificador único universal"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Acción de actividad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Correo electrónico clicado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Correo electrónico abierto"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Registro"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Acción de actividad"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de clics en el correo electrónico"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de clics en correos electrónicos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "Emails clicados"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "Tasa de apertura de correos electrónicos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "Correos electrónicos abiertos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Registros"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Desde la fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr "Periodo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "Hasta la fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Ratio bloqueos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Registros"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Registros bloqueados"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Escenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Actividades"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Ratio bloqueos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendencia ratio bloqueos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Modelo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Registros"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Registros bloqueados"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr "Darse de baja"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Tercero del marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr "Escenarios de automatización de marketing no suscritos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Tercero"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Escenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Tercero del marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La condicion PYSON que debe satisfacer el registro para ejecutar la actividad.\n"
|
||||
"El registro es representado por \"self\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr "Después de cuánto tiempo debe ser ejecutada la acción."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dejar vacío para usar el valor definido en el archivo de configuración."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El contenido HTML del correo electrónico.\n"
|
||||
"La sintaxis Genshi puede ser utilizada con 'record' en el contexto de evaluación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El asunto del correo electrónico.\n"
|
||||
"La sintaxis Genshi puede ser utilizada con 'record' en el contexto de evaluación."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marcar para ejecutar la actividad si el evento no ha ocurrido al final de la"
|
||||
" fecha retrasada."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dominio PYSON usado para filtrar los registros válidos para este escenario."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr "Si se marca los terceros también se de-suscriben del escenario."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Actividades"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr "Correos electrónicos"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr "Registro de actividades"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Registros"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr "Informe actividades"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr "Informe escenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Escenarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Baja de la automatización de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todo"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Realizado"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Todo"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En ejecución"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Parado"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Condición \"%(condition)s\" inválida en la actividad \"%(activity)s\" con la"
|
||||
" excepción \"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Plantilla de correo electrónico inválida en la actividad \"%(activity)s\" "
|
||||
"con la excepción \"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Título de correo electrónico inválido en la actividad \"%(activity)s\" con "
|
||||
"la excepción \"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr "La actividad del registro debe ser única por registro y actividad."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr "El registro debe ser único por escenario."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr "El UUID del registro debe ser único."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dominio inválido en el escenario \"%(scenario)s\" con la excepción "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Correo electrónico clicado"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Correo electrónico abierto"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloquear"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "Ejecutar"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Parar"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Escenarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr "Actividad de automatización de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr "Registro de automatización de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr "Registro de actividad de automatización de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr "Actividad de informes de automatización de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr "Contexto Informes Automatización de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr "Informes Escenarios de automatización de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Escenarios de automatización de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tercero - Cancelación de suscripción - Escenario de automatización de "
|
||||
"marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Darse de baja"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lamentamos verle marchar y le pedimos disculpas en caso que hubiéramos "
|
||||
"abusado de su bandeja de entrada de correo electrónico."
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr "Te has dado de baja"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ha dado de baja de este tipo de correo electrónico satisfactoriamente."
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr "Procesar actividad de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr "Ejecutar disparadores de escenarios de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr "Enviar correo"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Correo electrónico clicado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Correo electrónico abierto"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Correo electrónico clicado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr "Correo electrónico no clicado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr "Correo electrónico no abierto"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Correo electrónico abierto"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Actividad"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Escenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Cancelado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Finalizado"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En espera"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mes"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Año"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Borrador"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En ejecución"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Detenido"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Después"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "En"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Plantilla:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Título:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Hora"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr "Automatización de marketing"
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/es_419.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/es_419.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
680
modules/marketing_automation/locale/et.po
Normal file
680
modules/marketing_automation/locale/et.po
Normal file
@@ -0,0 +1,680 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktiviteet"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Kirje"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Toiming"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Alamjaotus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Tingimus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr "Viide"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "E-mail vajutatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr "E-mail vajutatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "E-mail vajutatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr "E-mail vajutatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "E-mailid valitud"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Saatja"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "E-mail avatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr "E-mail avatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "E-mailid avatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr "E-maili vorm"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr "E-maili pealkiri"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Sündmus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimetus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Neatiivne"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Aktiivne"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Ülemjaotus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr "Ülemjaotuse toiming"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Kirjed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Blokeeirtud"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Kirje"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Stsenaarium"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktiviteet"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Aktiviteedi toiming"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr "Asukohas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-mail vajutatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-mail avatud"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Kirje"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Olek"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktiviteet"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Aktiviteedi toiming"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "E-mail vajutatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "E-mail vajutatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "E-mailid valitud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "E-mail avatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "E-mailid avatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Kirjed"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Kirjutamise kuupäev"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Blokeeirtud"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Kirjed"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Blokeeritud kirjed"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Stsenaarium"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktiviteedid"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Blokeeirtud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr "Blokeeirtud"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domeen"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Mudel"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nimetus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Kirje"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Blokeeritud kirjed"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Olek"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr "Turunduse automatiseerimine - tellimuse tühistamine"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Stsenaarium"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktiviteedid"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr "Kirje aktiviteedid"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Kirjed"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr "Aktiviteedi toiming"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr "Stsenaarium"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Stsenaariumid"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Turunduse automatiseerimine - tellimuse tühistamine"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Kõik"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Tühistatud"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Tehtud"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Ootel"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Kõik"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Mustand"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "Töös"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Peatatud"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-mail valitud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-mail avatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blokeeirtud"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Mustand"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "Käivita"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Peata"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Stsenaariumid"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr "Turunduse automatiseerimine - tellimuse tühistamine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr "Turunduse automatiseerimine - tellimuse tühistamine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr "Turunduse automatiseerimine - tellimuse tühistamine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr "Turunduse automatiseerimine - tellimuse tühistamine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr "Turunduse automatiseerimine - tellimuse tühistamine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr "Turunduse automatiseerimine - tellimuse tühistamine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Turunduse automatiseerimine - tellimuse tühistamine"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Turunduse automatiseerimine - tellimuse tühistamine"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr "Saada e-mail"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-mail valitud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-mail avtud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-mail valitud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr "E-maili ei valitud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr "E-maili ei avatud"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-mail avatud"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktiviteet"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Stsenaarium"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Tühistatud"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Tehtud"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "Ootel"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Viide"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Mustand"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "Töös"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Peatatud"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Pärast"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Muuda"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr "Kui"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Käib"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Mall:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Teema:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Aeg"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr "Turunduse automatiseerimine - tellimuse tühistamine"
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/fa.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/fa.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/fi.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/fi.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
650
modules/marketing_automation/locale/fr.po
Normal file
650
modules/marketing_automation/locale/fr.po
Normal file
@@ -0,0 +1,650 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activité"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Enregistrement"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Action"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Enfants"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Condition"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr "Délai"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "Taux de clics sur les courriels"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du taux de clics sur les courriels"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "Taux de clics sur les courriels ouverts"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du taux de clics sur les courriels ouverts"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "Courriels cliqués"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "Taux d'ouverture des courriels"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du taux d'ouverture des courriels"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "Courriels ouverts"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr "Modèle de courriel"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr "Titre de courriel"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Événement"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Négatif"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Sur"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Parent"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr "Action parente"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Enregistrements"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloqué"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Enregistrement"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scénario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activité"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Action de l'activité"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr "À"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Courriel cliqué"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Courriel ouvert"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Enregistrement"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activité"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Action de l'activité"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "Taux de clics sur les courriels"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "Taux de clics sur les courriels ouverts"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "Courriels cliqués"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "Taux d'ouverture des courriels"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "Courriels ouverts"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Enregistrements"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Date de début"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr "Période"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "Date de fin"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Taux de blocage"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Enregistrements"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Enregistrements bloqués"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scénario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activés"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Taux de blocage"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr "Tendance du taux de blocage"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Modèle"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Enregistrements"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Enregistrements bloqués"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr "Dés-inscriptible"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Tiers de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr "Désinscription au scenario d'automatisation du marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Tiers"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scénario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Tiers de marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'expression PYSON à laquelle l'enregistrement doit correspondre afin d’exécuter l'activité.\n"
|
||||
"L'enregistrement est représenté par « self »."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr "Après combien de temps l'action doit être exécutée."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laissez vide pour utiliser la valeur définie dans le fichier de "
|
||||
"configuration."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le contenu HTML du courriel.\n"
|
||||
"La syntaxe Genshi peut être utilisée avec « record » dans le contexte d'évaluation."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le sujet du courriel.\n"
|
||||
"La syntaxe Genshi peut être utilisée avec « record » comme contexte d'évaluation."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cochez pour exécuter l'activité si l'événement ne s'est pas produit à la fin"
|
||||
" du délai."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le domaine PYSON utilisé pour filtrer les enregistrements valides pour ce "
|
||||
"scénario."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr "Si cochée, les tiers sont également désabonnées du scénario."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activés"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr "Courriels"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr "Enregistrements d'activités"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Enregistrements"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr "Rapport d'activité"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr "Rapport de scénario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Scénarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Désinscription à l'automatisation du marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annulés"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Effectués"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillons"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En cours"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Arrêtés"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Condition « %(condition)s » non-valide sur l'activité « %(activity)s » avec "
|
||||
"l'exception « %(exception)s »."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modèle de courriel non-valide sur l'activité « %(activity)s » avec "
|
||||
"l'exception « %(exception)s »."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Titre de courriel non-valide sur l'activité « %(activity)s » avec "
|
||||
"l'exception « %(exception)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'enregistrement d'activité doit être unique par enregistrement et activité."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr "L'enregistrement doit être unique par scénario."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr "L'UUID de l'enregistrement doit être unique."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Domaine non-valide sur le scénario « %(scenario)s » avec l'exception "
|
||||
"« %(exception)s »."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Courriels cliqués"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Courriel ouvert"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloquer"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillons"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "Exécuter"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Arrêter"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Scénarios"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr "Activité d'automatisation marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr "Enregistrement de l'automatisation marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr "Activité d'enregistrement de l'automatisation marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr "Rapport d'activité sur l'automatisation marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr "Contexte de rapport d'automatisation marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr "Rapport de scénario d'automatisation marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Scénario d'automatisation marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Tiers - Désabonné - Scénario d'automatisation marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Désinscription"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nous sommes désolé de vous voir partir, et nous présentons nos excuses si "
|
||||
"nous avons submergé votre boîte."
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr "Vous êtes désinscrit"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr "Vous avez été désinscrit avec succès de ce type de courriel."
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr "Traiter les activités marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr "Déclencher les scénarios marketing"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr "Envoyer un courriel"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Courriel cliqué"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Courriel ouvert"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Courriel cliqué"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr "Courriel non cliqué"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr "Courriel non ouvert"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Courriel ouvert"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activité"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scénario"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annulé"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Terminé"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "En attente"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Jour"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mois"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Année"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Brouillon"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "En cours"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Arrêté"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Après"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Sur"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Modèle :"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titre :"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Heure"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr "Automatisation du marketing"
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/hu.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/hu.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
635
modules/marketing_automation/locale/id.po
Normal file
635
modules/marketing_automation/locale/id.po
Normal file
@@ -0,0 +1,635 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivitas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Tindakan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Cabang"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Kondisi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr "Jeda"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Dari"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Induk"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Skenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivitas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivitas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Aktivitas"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Tanggal Penulisan"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Skenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Model"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Pihak"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Skenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr "Aktivitas"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr "Skenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rancangan"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rancangan"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivitas"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Skenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Dibatalkan"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Jeda"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Rancangan"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Sunting"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Waktu"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
680
modules/marketing_automation/locale/it.po
Normal file
680
modules/marketing_automation/locale/it.po
Normal file
@@ -0,0 +1,680 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Azione"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Figlio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Condizione"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr "Ritardo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "E-mail aperte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr "E-mail aperte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "E-mail aperte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr "Modello E-mail"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr "Titolo E-mail"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Evento"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativo"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Padre"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-mail aperte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "E-mail aperte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "E-mail aperte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Da"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominio"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Modello"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr "Annulla l'iscrizione"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr "Automazione Marketing disiscrivi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr "Dopo quanto tempo l'azione dovrebbe essere eseguita."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr "Lasciare vuoto per il valore definito nel file di configurazione."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Spunta per eseguire l'attività se l'evento non si è verificato entro la fine"
|
||||
" del ritardo."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr "Scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Scenari"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Automazione Marketing disiscrivi"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annullato"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fatto"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "In attesa"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Tutti"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Bozza"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Fermato"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-mail aperte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloccato"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Bozza"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Scenari"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr "Automazione Marketing disiscrivi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr "Automazione Marketing disiscrivi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr "Automazione Marketing disiscrivi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr "Automazione Marketing disiscrivi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr "Automazione Marketing disiscrivi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr "Automazione Marketing disiscrivi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Automazione Marketing disiscrivi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Automazione Marketing disiscrivi"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Annulla l'iscrizione"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr "Invia E-mail"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-mail aperte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr "E-mail cliccate"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr "E-mail aperte"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-mail aperte"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Attività"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Annullato"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Fatto"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "In attesa"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Ritardo"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Bozza"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Fermato"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Dopo"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr "Se"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Modello:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titolo:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tempo"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr "Automazione Marketing disiscrivi"
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/lo.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/lo.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/lt.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/lt.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
649
modules/marketing_automation/locale/nl.po
Normal file
649
modules/marketing_automation/locale/nl.po
Normal file
@@ -0,0 +1,649 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activiteit"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Record"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Actie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Onderliggende niveaus"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Voorwaarde"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr "Vertraging"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "Percentage email geklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr "Trend percentage email geklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "Percentage email doorgeklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr "Trend percentage email doorgeklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "Emails Geklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Van"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "Percentage email geopend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr "Trend percentage email geopend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "Emails geopend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr "Email template"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr "Email titel"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Evenement"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negatief"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Op"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Bovenliggend niveau"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr "Bovenliggende actie (parent)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Records"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "geblokkeerd"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Record"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activiteit"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Activiteit actie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr "Op"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Email Geklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Email geopend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Record"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activiteit"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Activiteit actie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "Percentage email geklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "Percentage email doorgeklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "Emails geklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "Percentage email geopend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "Emails geopend"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Records"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Vanaf datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr "Periode"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr "Tot datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Percentage geblokkeerd"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Records"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Geblokkeerde records"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activiteiten"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Percentage geblokkeerd"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr "Trend percentage geblokkeerd"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domein (domain)"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Model"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Records"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Geblokkeerde records"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr "Afmelden mogelijk"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Marketing Relatie"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr "Marketing Abonnement opgezegd"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Relatie"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Marketing Relatie"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De PYSON-expressie waaraan het record moet voldoen om de activiteit te kunnen uitvoeren.\n"
|
||||
"Het record wordt vertegenwoordigd door \"self\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr "Na hoeveel tijd moet de actie worden uitgevoerd."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laat leeg om de waarde te gebruiken die gedefinieerd is in het "
|
||||
"configuratiebestand."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De HTML-inhoud van de email.\n"
|
||||
"De Genshi-syntaxis kan gebruikt worden met 'record' in de evaluatiecontext."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het onderwerp van de e-mail.\n"
|
||||
"De Genshi-syntaxis kan gebruikt worden met 'record' in de evaluatiecontext."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schakel het selectievakje in om de activiteit uit te voeren als het "
|
||||
"evenement niet is gebeurd aan het einde van de vertraging."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een PYSON-domein dat wordt gebruikt om records te filteren die geldig zijn "
|
||||
"voor dit scenario."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indien aangevinkt worden de relaties ook uitgeschreven uit het scenario."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Activiteiten"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr "Emails"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr "Activiteiten opnemen"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Records"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr "Activiteit rapportage"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr "Scenario rapportage"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "scenario's"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Marketing Automatizerings Abonnement opzeggen"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Klaar"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "In afwachting"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Alle"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "in uitvoering"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "gestopt"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ongeldige voorwaarde \"%(condition)s\" in activiteit \"%(activity)s\" met "
|
||||
"uitzondering \"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ongeldige email template in activiteit \"%(activity)s\" met uitzondering "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ongeldige email titel in activiteit \"%(activity)s\" met uitzondering "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr "Recordactiviteit moet uniek zijn per record en activiteit."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr "Record moet uniek zijn per scenario."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr "UUID van het record moet uniek zijn."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ongeldig domein in scenario \"%(scenario)s\" met uitzondering "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Email Geklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Email geopend"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blokkeer"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr "uitvoeren"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "stop"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "scenario's"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr "Marketingautomatisering activiteit"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr "Marketingautomatisering record"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr "Marketingautomatisering record activiteit"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr "Marketingautomatisering rapport activiteit"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr "Marketingautomatisering rapport context"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr "Marketingautomatisering rapport scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Marketingautomatisering scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Relatie - Uitgeschreven - Marketingautomatisering scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Afmelden"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het spijt ons u te zien gaan. Onze excuses als we uw inbox vervuild hebben ."
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr "U bent uitgeschreven"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr "U bent succesvol afgemeld voor dit soort e-mail."
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr "Marketingactiviteit verwerken"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr "Trigger Marketing Scenario's"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr "Email verzenden"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Email geklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Email geopend"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "Email geklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr "Email niet geklikt"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr "Email niet geopend"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "Email geopend"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Activiteit"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scenario"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Geannuleerd"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Klaar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "In afwachting"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Dag"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Maand"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jaar"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Concept"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "in uitvoering"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "gestopt"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr "Na"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bewerk"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr "Als"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Op"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr "Sjabloon:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "Titel:"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "Tijd"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr "Marketing Abonnement Opzeggen"
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/pl.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/pl.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/pt.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/pt.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Filhos"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/ro.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/ro.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Acțiune"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Copii"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Părinte"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domeniu"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/ru.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/ru.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
693
modules/marketing_automation/locale/sl.po
Normal file
693
modules/marketing_automation/locale/sl.po
Normal file
@@ -0,0 +1,693 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivnost"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Zapis"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr "Ukrep"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr "Podukrepi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr "Pogoj"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr "Zakasnitev"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Od"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "E-pošta odprta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr "E-pošta odprta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "E-pošta odprta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr "E-poštna predloga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr "E-poštna zadeva"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "Dogodek"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr "Negativno"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr "Na"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr "Matični ukrep"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr "Matični ukrep"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Zapisi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr "Blokiran"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Zapis"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scenarij"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivnost"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Ukrep aktivnosti"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr "Ob"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-pošta odprta"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr "Zapis"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stanje"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr "Aktivnost"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr "Ukrep aktivnosti"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr "E-pošta odprta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr "E-pošta odprta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Zapisi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr "Od"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Blokiran"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Zapisi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Blokirani zapisi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scenarij"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivnosti"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr "Blokiran"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr "Blokiran"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domena"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "Model"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Zapisi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr "Blokirani zapisi"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stanje"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr "Odjava"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Marketing Partner"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr "Partner"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr "Scenarij"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr "Marketing partner"
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izraz PYSON, s katerim se mora zapis ujemati, da se aktivnost izvaja.\n"
|
||||
"Zapis je predstavljen s \"self\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr "Po koliko časa naj bo ukrep izveden."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pustite prazno, da uporabite vrednost opredeljeno v konfiguracijski "
|
||||
"datoteki."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"HTML vsebina e-pošte.\n"
|
||||
"Lahko uporabite Genshi sintakso z 'record' v kontekstu vrednotenja."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zadeva te e-pošte.\n"
|
||||
"Lahko uporabite Genshi sintakso z 'record' v kontekstu vrednotenja."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Označite, če želite izvesti aktivnost, v kolikor do dogodka ni prišlo v "
|
||||
"opredeljenem zamiku."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"PYSON domena, ki se uporabi za filtriranje zapisov, ki so veljavno za ta "
|
||||
"scenarij."
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr "Označite, da se partner lahko odjavi s tega scenarija."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr "Aktivnosti"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr "E-pošte"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr "Zapisi aktivnosti"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr "Zapisi"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr "Ukrep aktivnosti"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr "Scenarij"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr "Scenariji"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr "Odjave automatizacije marketinga"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Vse"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr "Preklicano"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Zaključeno"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr "V čakanju"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr "Vse"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "Osnutek"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr "V izvajanju"
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr "Ustavljeno"
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neveljaven pogojo \"%(condition)s\" v aktivnosti \"%(activity)s\" z napako "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neveljavna e-poštna predloga v aktivnosti \"%(activity)s\" z napako "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Neveljavna e-poštna zadeva v aktivnosti \"%(activity)s\" z napako "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr "Zapis aktivnosti mora biti edinstven po zapisu in aktivnosti."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr "Zapis mora biti edinstven po scenariju."
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr "UUID zapisa mora biti edinstven."
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-pošta odprta"
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr "Odjave automatizacije marketinga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr "Odjave automatizacije marketinga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr "Odjave automatizacije marketinga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr "Odjave automatizacije marketinga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr "Odjave automatizacije marketinga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr "Odjave automatizacije marketinga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Odjave automatizacije marketinga"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr "Odjave automatizacije marketinga"
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-pošta odprta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr "E-poštni kliki"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr "E-pošta odprta"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr "E-pošta odprta"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Zakasnitev"
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/tr.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/tr.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/uk.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/uk.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
627
modules/marketing_automation/locale/zh_CN.po
Normal file
627
modules/marketing_automation/locale/zh_CN.po
Normal file
@@ -0,0 +1,627 @@
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
|
||||
msgid "Children"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid "Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_click_through_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_open_rate_trend:"
|
||||
msgid "Email Open Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid "Email Template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid "Email Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid "Negative"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Parent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
|
||||
msgid "Parent Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
|
||||
msgid "Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record,uuid:"
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
|
||||
msgid "At"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,record:"
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
|
||||
msgid "Activity Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
|
||||
msgid "Email Click Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_through_rate:"
|
||||
msgid "Email Click-Through Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_clicked:"
|
||||
msgid "Emails Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_open_rate:"
|
||||
msgid "Email Open Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_opened:"
|
||||
msgid "Emails Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
|
||||
msgid "From Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
|
||||
msgid "To Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,activities:"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate:"
|
||||
msgid "Block Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,block_rate_trend:"
|
||||
msgid "Block Rate Trend"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
|
||||
msgid "Records Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "Unsubscribable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party,marketing_scenario_unsubscribed:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario Unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
|
||||
msgid "Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "field:sale.sale,marketing_party:"
|
||||
msgid "Marketing Party"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,condition:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.\n"
|
||||
"The record is represented by \"self\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,delay:"
|
||||
msgid "After how much time the action should be executed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_from:"
|
||||
msgid "Leave empty to use the value defined in the configuration file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_template:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The HTML content of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,email_title:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The subject of the email.\n"
|
||||
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.activity,negative:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check to execute the activity if the event has not happened by the end of "
|
||||
"the delay."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,domain:"
|
||||
msgid "A PYSON domain used to filter records valid for this scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "help:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
|
||||
msgid "If checked parties are also unsubscribed from the scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_activity_tree"
|
||||
msgid "Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_activity"
|
||||
msgid "Emails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_activity_form"
|
||||
msgid "Record Activities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
|
||||
msgid "Records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
|
||||
msgid "Activity Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_scenario"
|
||||
msgid "Scenario Reporting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:act_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action,name:report_unsubscribe"
|
||||
msgid "Marketing Automation Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt ""
|
||||
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_condition"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid condition \"%(condition)s\" in activity \"%(activity)s\" with "
|
||||
"exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_template"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email template in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_invalid_email_title"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Invalid email title in activity \"%(activity)s\" with exception "
|
||||
"\"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_activity_record_unique"
|
||||
msgid "Record Activity must be unique by record and activity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_scenario_record_unique"
|
||||
msgid "Record must be unique by scenario."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_record_uuid_unique"
|
||||
msgid "UUID of record must be unique."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-format
|
||||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_scenario_invalid_domain"
|
||||
msgid "Invalid domain in scenario \"%(scenario)s\" with exception \"%(exception)s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_clicked_button"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_activity_on_email_opened_button"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
|
||||
msgid "Run"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_scenario_form"
|
||||
msgid "Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.record.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Record Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.activity,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.context,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Context"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.reporting.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Reporting Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "model:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,string:"
|
||||
msgid "Party - Unsubscribed - Marketing Automation Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "Unsubscribe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are sorry to see you go, and apologize if we have overwhelmed your inbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You are unsubscribed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "report:marketing.automation.unsubscribe:"
|
||||
msgid "You have been successfully unsubscribed from this kind of email."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Process Marketing Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||||
msgid "Trigger Marketing Scenarios"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,action:"
|
||||
msgid "Send email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,event:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Clicked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Not Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,on:"
|
||||
msgid "Email Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
|
||||
msgid "Scenario"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Cancelled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
|
||||
msgid "Waiting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
|
||||
msgid "Stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "After"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "If"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Template:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgctxt "view:party.party:"
|
||||
msgid "Marketing Automation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
Reference in New Issue
Block a user