165 lines
4.2 KiB
Plaintext
165 lines
4.2 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email,data:"
|
|
msgid "Data"
|
|
msgstr "Gegevens"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email,data_id:"
|
|
msgid "Data ID"
|
|
msgstr "Gegevens ID"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email,data_type:"
|
|
msgid "Data Type"
|
|
msgstr "Soort gegevens"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email,inbox:"
|
|
msgid "Inbox"
|
|
msgstr "Postvak IN"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email,result:"
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Resultaat"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email,rule:"
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Regel"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.inbox,endpoint:"
|
|
msgid "Endpoint"
|
|
msgstr "Eindpunt"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.inbox,identifier:"
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr "Identificatie"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.inbox,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.inbox,rules:"
|
|
msgid "Rules"
|
|
msgstr "Regels"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.rule,action:"
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "Actie"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.rule,attachment_name:"
|
|
msgid "Attachment Name"
|
|
msgstr "Naam bijlage"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.rule,destination:"
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Bestemming"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.rule,headers:"
|
|
msgid "Headers"
|
|
msgstr "Koppen"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.rule,inbox:"
|
|
msgid "Inbox"
|
|
msgstr "Postvak IN"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.rule,origin:"
|
|
msgid "Origin"
|
|
msgstr "Oorsprong"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.rule,subject:"
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr "Onderwerp"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.rule.header,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.rule.header,rule:"
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Regel"
|
|
|
|
msgctxt "field:inbound.email.rule.header,value:"
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Waarde"
|
|
|
|
msgctxt "help:inbound.email.inbox,endpoint:"
|
|
msgid "The URL where the emails must be posted."
|
|
msgstr "De URL waar de e-mails naartoe gestuurd moeten worden."
|
|
|
|
msgctxt "help:inbound.email.inbox,rules:"
|
|
msgid "The action of the first matching line is run."
|
|
msgstr "De actie van eerst overeenkomende regel wordt uitgevoerd."
|
|
|
|
msgctxt "help:inbound.email.rule,attachment_name:"
|
|
msgid "A regular expression to match any attachment name."
|
|
msgstr "Een reguliere expressie voor het vinden van passende bijlage namen."
|
|
|
|
msgctxt "help:inbound.email.rule,destination:"
|
|
msgid "A regular expression to match any receiver email addresses."
|
|
msgstr "Een reguliere expressie voor het vinden van passende email adressen."
|
|
|
|
msgctxt "help:inbound.email.rule,origin:"
|
|
msgid "A regular expression to match the sender email address."
|
|
msgstr ""
|
|
"Een reguliere expressie voor het vinden van passende afzender email "
|
|
"adressen."
|
|
|
|
msgctxt "help:inbound.email.rule,subject:"
|
|
msgid "A regular expression to match the subject."
|
|
msgstr "Een reguliere expressie voor het vinden van een passend onderwerp."
|
|
|
|
msgctxt "help:inbound.email.rule.header,name:"
|
|
msgid "The name of the header."
|
|
msgstr "De naam van de kop."
|
|
|
|
msgctxt "help:inbound.email.rule.header,value:"
|
|
msgid "A regular expression to match the header value."
|
|
msgstr "Een reguliere expressie voor het vinden van een passende kop."
|
|
|
|
msgctxt "model:inbound.email,string:"
|
|
msgid "Inbound Email"
|
|
msgstr "Inkomende e-mail"
|
|
|
|
msgctxt "model:inbound.email.inbox,string:"
|
|
msgid "Inbound Email Inbox"
|
|
msgstr "Inkomende e-mail inbox"
|
|
|
|
msgctxt "model:inbound.email.rule,string:"
|
|
msgid "Inbound Email Rule"
|
|
msgstr "Inkomende e-mail regel"
|
|
|
|
msgctxt "model:inbound.email.rule.header,string:"
|
|
msgid "Inbound Email Rule Header"
|
|
msgstr "Inkomende e-mail regel kop"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_inbound_email_form_relate"
|
|
msgid "Emails"
|
|
msgstr "Emails"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_inbound_email_inbox_form"
|
|
msgid "Inbox"
|
|
msgstr "Postvak IN"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.model.button,confirm:inbound_email_inbox_new_identifier_button"
|
|
msgid ""
|
|
"This action will make the previous URL unusable. Do you want to continue?"
|
|
msgstr "Deze actie maakt de vorige URL onbruikbaar. Wilt u doorgaan?"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:ir.model.button,string:inbound_email_inbox_new_identifier_button"
|
|
msgid "New URL"
|
|
msgstr "Nieuwe URL"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:inbound_email_process_button"
|
|
msgid "Process"
|
|
msgstr "Verwerken"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inbound_email"
|
|
msgid "Inbound Email"
|
|
msgstr "Inkomende e-mail"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inbound_email_inbox_form"
|
|
msgid "Inbox"
|
|
msgstr "Postvak IN"
|