47 lines
1.2 KiB
Plaintext
47 lines
1.2 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.location,assigned_by:"
|
|
msgid "Assigned by"
|
|
msgstr "Reservat per"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.location,movable:"
|
|
msgid "Movable"
|
|
msgstr "Movible"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.internal,locations:"
|
|
msgid "Locations"
|
|
msgstr "Ubicacions"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.internal-location,location:"
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Ubicació"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.internal-location,shipment:"
|
|
msgid "Shipment"
|
|
msgstr "Albarà"
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_already_assigned"
|
|
msgid ""
|
|
"The location \"%(location)s\" has already been assigned by "
|
|
"\"%(assigned_by)s\"."
|
|
msgstr "La ubicació '%(location)s' ja està reservada per '%(assigned_by)s'."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_location_movable"
|
|
msgid "Movable location"
|
|
msgstr "Ubicació movible"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_location_movable_admin"
|
|
msgid "Any location"
|
|
msgstr "Qualsevol ubicació"
|
|
|
|
msgctxt "model:res.group,name:group_stock_location_movable"
|
|
msgid "Stock Location Movable"
|
|
msgstr "Ubicacions d'existències movibles"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.shipment.internal-location,string:"
|
|
msgid "Stock Shipment Internal - Location"
|
|
msgstr "Albarà intern - Ubicació"
|