105 lines
2.9 KiB
Plaintext
105 lines
2.9 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
||
msgctxt "field:product.attribute,sets:"
|
||
msgid "Sets"
|
||
msgstr "Ensembles"
|
||
|
||
msgctxt "field:product.attribute-product.attribute-set,attribute:"
|
||
msgid "Attribute"
|
||
msgstr "Attribut"
|
||
|
||
msgctxt "field:product.attribute-product.attribute-set,attribute_set:"
|
||
msgid "Set"
|
||
msgstr "Ensemble"
|
||
|
||
msgctxt "field:product.attribute.set,attributes:"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Attributs"
|
||
|
||
msgctxt "field:product.attribute.set,name:"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
msgctxt "field:product.product,attribute_set:"
|
||
msgid "Attribute Set"
|
||
msgstr "Ensemble d'attributs"
|
||
|
||
msgctxt "field:product.product,attributes:"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Attributs"
|
||
|
||
msgctxt "field:product.product,attributes_name:"
|
||
msgid "Attributes Name"
|
||
msgstr "Noms des attributs"
|
||
|
||
msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
|
||
msgid "Attribute Set"
|
||
msgstr "Ensemble d'attributs"
|
||
|
||
msgctxt "help:product.attribute,sets:"
|
||
msgid "Add sets to the attribute."
|
||
msgstr "Ajouter des ensembles à l'attribut."
|
||
|
||
msgctxt "help:product.attribute.set,attributes:"
|
||
msgid "Add attributes to the set."
|
||
msgstr "Ajouter des attributs à l'ensemble."
|
||
|
||
msgctxt "help:product.attribute.set,name:"
|
||
msgid "The main identifier of product attribute set."
|
||
msgstr "L'identifiant principal de l'ensemble d'attributs de produit."
|
||
|
||
msgctxt "help:product.product,attribute_set:"
|
||
msgid "Select a set of attributes to apply on the variants."
|
||
msgstr "Sélectionner un ensemble d'attributs à appliquer sur la variante."
|
||
|
||
msgctxt "help:product.product,attributes:"
|
||
msgid "Add attributes to the variant."
|
||
msgstr "Ajouter des attributs à la variante."
|
||
|
||
msgctxt "help:product.template,attribute_set:"
|
||
msgid "Select a set of attributes to apply on the variants."
|
||
msgstr "Sélectionner un ensemble d'attributs à appliquer sur les variantes."
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_form"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Attributs"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
|
||
msgid "Attribute Sets"
|
||
msgstr "Ensembles d'attributs"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_label_value"
|
||
msgid "%(label)s: %(value)s"
|
||
msgstr "%(label)s : %(value)s"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_attribute_name_unique"
|
||
msgid "The name of the product attribute must be unique."
|
||
msgstr "Le nom d'attribut de produit doit être unique."
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Attributs"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute_set"
|
||
msgid "Attribute Sets"
|
||
msgstr "Ensembles d'attributs"
|
||
|
||
msgctxt "model:product.attribute,string:"
|
||
msgid "Product Attribute"
|
||
msgstr "Attribut de produit"
|
||
|
||
msgctxt "model:product.attribute-product.attribute-set,string:"
|
||
msgid "Product Attribute - Product Attribute - Set"
|
||
msgstr "Attribut de produit - Ensemble d'attributs de produit"
|
||
|
||
msgctxt "model:product.attribute.set,string:"
|
||
msgid "Product Attribute Set"
|
||
msgstr "Ensemble d'attributs de produit"
|
||
|
||
msgctxt "view:product.template:"
|
||
msgid "Attributes"
|
||
msgstr "Attributs"
|