229 lines
5.7 KiB
Plaintext
229 lines
5.7 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "field:currency.cron,currencies:"
|
||
msgid "Currencies"
|
||
msgstr "ارزها"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "field:currency.cron,currency:"
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "واحد پول"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,day:"
|
||
msgid "Day of Month"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,frequency:"
|
||
msgid "Frequency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,last_update:"
|
||
msgid "Last Update"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,source:"
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron,weekday:"
|
||
msgid "Day of Week"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.cron-currency.currency,cron:"
|
||
msgid "Cron"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "field:currency.cron-currency.currency,currency:"
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "واحد پول"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,code:"
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "کد"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,digits:"
|
||
msgid "Digits"
|
||
msgstr "رقمها"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,name:"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "نام"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,numeric_code:"
|
||
msgid "Numeric Code"
|
||
msgstr "کد عددی"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,rate:"
|
||
msgid "Current rate"
|
||
msgstr "نرخ کنونی"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,rates:"
|
||
msgid "Rates"
|
||
msgstr "نرخ ها"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,rounding:"
|
||
msgid "Rounding factor"
|
||
msgstr "گرد کردن صورتحساب"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency,symbol:"
|
||
msgid "Symbol"
|
||
msgstr "نماد"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency.rate,currency:"
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "واحد پول"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency.rate,date:"
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "تاریخ"
|
||
|
||
msgctxt "field:currency.currency.rate,rate:"
|
||
msgid "Rate"
|
||
msgstr "نرخ"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "help:currency.cron,currencies:"
|
||
msgid "The currencies to update the rate."
|
||
msgstr "واحد پولی که نرخ آن اعمال می شود."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "help:currency.cron,currency:"
|
||
msgid "The base currency to fetch rate."
|
||
msgstr "واحد پولی که نرخ آن اعمال می شود."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "help:currency.cron,frequency:"
|
||
msgid "How frequently rates must be updated."
|
||
msgstr "نرخ ارز باید مثبت باشد."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.cron,source:"
|
||
msgid "The external source for rates."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,code:"
|
||
msgid "The 3 chars ISO currency code."
|
||
msgstr "کد ارز ایزو 3کاراکتری."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,digits:"
|
||
msgid "The number of digits to display after the decimal separator."
|
||
msgstr "تعداد رقم هایی که بعد از جدا کننده اعشاری نمایش داده شوند."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,name:"
|
||
msgid "The main identifier of the currency."
|
||
msgstr "شناسه اصلی ارز."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,numeric_code:"
|
||
msgid "The 3 digits ISO currency code."
|
||
msgstr "کد ارز ایزو 3رقمی."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,rates:"
|
||
msgid "Add floating exchange rates for the currency."
|
||
msgstr "اضافه کردن نرخ تبدیل شناور برای ارز."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,rounding:"
|
||
msgid "The minimum amount which can be represented in this currency."
|
||
msgstr "حداقل مقدار که می تواند در این ارز نشان داده شود."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency,symbol:"
|
||
msgid "The symbol used for currency formating."
|
||
msgstr "نماد مورد استفاده برای قالب بندی ارز."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency.rate,currency:"
|
||
msgid "The currency on which the rate applies."
|
||
msgstr "واحد پولی که نرخ آن اعمال می شود."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency.rate,date:"
|
||
msgid "From when the rate applies."
|
||
msgstr "از زمان اعمال نرخ."
|
||
|
||
msgctxt "help:currency.currency.rate,rate:"
|
||
msgid "The floating exchange rate used to convert the currency."
|
||
msgstr "نرخ ارز شناور استفاده شده برای تبدیل ارز."
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "model:currency.cron,string:"
|
||
msgid "Currency Cron"
|
||
msgstr "واحد پول"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "model:currency.cron-currency.currency,string:"
|
||
msgid "Currency Cron - Currency"
|
||
msgstr "واحد پول"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "model:currency.currency,string:"
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "واحد پول"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "model:currency.currency.rate,string:"
|
||
msgid "Currency Rate"
|
||
msgstr "نرخ کنونی"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_cron_form"
|
||
msgid "Scheduled Rate Updates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_currency_form"
|
||
msgid "Currencies"
|
||
msgstr "ارزها"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_currency_unique_rate_date"
|
||
msgid "A currency can only have one rate by date."
|
||
msgstr "یک ارز در هر تاریخ تنها می تواند یک نرخ داشته باشد."
|
||
|
||
#, fuzzy, python-format
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_no_rate"
|
||
msgid "No rate found for currency \"%(currency)s\" on \"%(date)s\"."
|
||
msgstr "هیچ نرخی پیدا نشد برای واحد پولی \"٪s\" در تاریخ \"٪s\"."
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.model.button,string:cron_run_button"
|
||
msgid "Run"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cron_form"
|
||
msgid "Scheduled Rate Updates"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency"
|
||
msgid "Currencies"
|
||
msgstr "ارزها"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_currency_form"
|
||
msgid "Currencies"
|
||
msgstr "ارزها"
|
||
|
||
msgctxt "model:res.group,name:group_currency_admin"
|
||
msgid "Currency Administration"
|
||
msgstr "مدیریت ارز"
|
||
|
||
msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
|
||
msgid "Daily"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgctxt "selection:currency.cron,frequency:"
|
||
msgid "Weekly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgctxt "selection:currency.cron,source:"
|
||
msgid "European Central Bank"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
|
||
msgid "Update Currency Rates"
|
||
msgstr "نرخ کنونی"
|
||
|
||
msgctxt "view:currency.currency:"
|
||
msgid "Rates"
|
||
msgstr "نرخ ها"
|