81 lines
2.2 KiB
Plaintext
81 lines
2.2 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,selection:information_r_transaction"
|
||
msgid ""
|
||
"0: Paid\n"
|
||
" 1: Reject\n"
|
||
" 2: Return\n"
|
||
" 3: Refund\n"
|
||
" 4: Reversal\n"
|
||
" 5: Cancellation"
|
||
msgstr ""
|
||
"0 : Payé\n"
|
||
" 1 : Rejeté\n"
|
||
" 2 : Retourné\n"
|
||
" 3 : Remboursé\n"
|
||
" 4 : Inversion\n"
|
||
" 5 : Annulation"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_bank_reference"
|
||
msgid "Bank Reference"
|
||
msgstr "Référence bancaire"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_category_purpose"
|
||
msgid "Category Purpose"
|
||
msgstr "But de la catégorie"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_account"
|
||
msgid "Counterparty Account"
|
||
msgstr "Compte de contrepartie"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_bic"
|
||
msgid "Counterparty BIC"
|
||
msgstr "BIC de contrepartie"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_name"
|
||
msgid "Counterparty Name"
|
||
msgstr "Nom de la contrepartie"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_customer_reference"
|
||
msgid "Customer Reference"
|
||
msgstr "Référence client"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_purpose"
|
||
msgid "Purpose"
|
||
msgstr "But"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_r_reason"
|
||
msgid "Return Reason"
|
||
msgstr "Raison de retour"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_r_transaction"
|
||
msgid "Return Type"
|
||
msgstr "Type de retour"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_category"
|
||
msgid "Transaction Category"
|
||
msgstr "Catégorie de transaction"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_family"
|
||
msgid "Transaction Family"
|
||
msgstr "Famille de transaction"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_transaction"
|
||
msgid "Transaction"
|
||
msgstr "Transaction"
|