81 lines
2.2 KiB
Plaintext
81 lines
2.2 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,selection:information_r_transaction"
|
|
msgid ""
|
|
"0: Paid\n"
|
|
" 1: Reject\n"
|
|
" 2: Return\n"
|
|
" 3: Refund\n"
|
|
" 4: Reversal\n"
|
|
" 5: Cancellation"
|
|
msgstr ""
|
|
"0: Pagado\n"
|
|
"1: Rehusado\n"
|
|
"2: Retornado\n"
|
|
"3: Devuelto\n"
|
|
"4: Inverso\n"
|
|
"5: Cancelado"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_bank_reference"
|
|
msgid "Bank Reference"
|
|
msgstr "Referencia bancaria"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_category_purpose"
|
|
msgid "Category Purpose"
|
|
msgstr "Propósito de la categoría"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_account"
|
|
msgid "Counterparty Account"
|
|
msgstr "Cuenta de contrapartida"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_bic"
|
|
msgid "Counterparty BIC"
|
|
msgstr "BIC del tercero de contrapartida"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_counterparty_name"
|
|
msgid "Counterparty Name"
|
|
msgstr "Nombre del tercero de contrapartida"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_customer_reference"
|
|
msgid "Customer Reference"
|
|
msgstr "Referencia cliente"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_purpose"
|
|
msgid "Purpose"
|
|
msgstr "Propósito"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_r_reason"
|
|
msgid "Return Reason"
|
|
msgstr "Motivo de devolución"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_r_transaction"
|
|
msgid "Return Type"
|
|
msgstr "Tipo retorno"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_category"
|
|
msgid "Transaction Category"
|
|
msgstr "Categoría de transacción"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_family"
|
|
msgid "Transaction Family"
|
|
msgstr "Familia de transacción"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:account.statement.origin.information,string:information_transaction_transaction"
|
|
msgid "Transaction"
|
|
msgstr "Transacción"
|