109 lines
3.3 KiB
Plaintext
109 lines
3.3 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.configuration,default_credit_limit_amount:"
|
||
msgid "Default Credit Limit Amount"
|
||
msgstr "Montant de limite de crédit par défaut"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.configuration,default_credit_limit_amount_digits:"
|
||
msgid "Currency Digits"
|
||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.configuration.default_credit_limit_amount,company:"
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Société"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"field:account.configuration.default_credit_limit_amount,default_credit_limit_amount:"
|
||
msgid "Default Credit Limit Amount"
|
||
msgstr "Montant de limite de crédit par défaut"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"field:account.configuration.default_credit_limit_amount,default_credit_limit_amount_digits:"
|
||
msgid "Currency Digits"
|
||
msgstr "Décimales de la devise"
|
||
|
||
msgctxt "field:account.dunning.level,credit_limit:"
|
||
msgid "Credit Limit"
|
||
msgstr "Limite de crédit"
|
||
|
||
msgctxt "field:party.party,credit_amount:"
|
||
msgid "Credit Amount"
|
||
msgstr "Montant de crédit"
|
||
|
||
msgctxt "field:party.party,credit_limit_amount:"
|
||
msgid "Credit Limit Amount"
|
||
msgstr "Montant de la limite de crédit"
|
||
|
||
msgctxt "field:party.party,credit_limit_amounts:"
|
||
msgid "Credit Limit Amounts"
|
||
msgstr "Montants de limite de crédit"
|
||
|
||
msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,company:"
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Société"
|
||
|
||
msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,credit_limit_amount:"
|
||
msgid "Credit Limit Amount"
|
||
msgstr "Montant de la limite de crédit"
|
||
|
||
msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,currency:"
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Devise"
|
||
|
||
msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,party:"
|
||
msgid "Party"
|
||
msgstr "Tiers"
|
||
|
||
msgctxt "help:account.configuration,default_credit_limit_amount:"
|
||
msgid "The default credit limit amount for new customers."
|
||
msgstr "Le montant limite de crédit par défaut pour les nouveaux clients."
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"help:account.configuration.default_credit_limit_amount,default_credit_limit_amount:"
|
||
msgid "The default credit limit amount for new customers."
|
||
msgstr "Le montant limite de crédit par défaut pour les nouveaux clients."
|
||
|
||
msgctxt "help:account.dunning.level,credit_limit:"
|
||
msgid "Has reached the credit limit."
|
||
msgstr "A atteint la limite de crédit."
|
||
|
||
msgctxt "model:account.configuration.default_credit_limit_amount,string:"
|
||
msgid "Account Configuration Default Credit Limit Amount"
|
||
msgstr "Configuration comptable Montant limite de crédit par défaut"
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_credit_limit_amount"
|
||
msgid ""
|
||
"The party \"%(party)s\" will exceed their %(limit)s credit limit by "
|
||
"%(amount)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le tiers « %(party)s » dépassera sa limite de crédit %(limit)s de "
|
||
"%(amount)s."
|
||
|
||
#, python-format
|
||
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_credit_limit_dunning"
|
||
msgid ""
|
||
"The party \"%(party)s\" has reached the credit limit level for dunning "
|
||
"\"%(dunning)s\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"Le parti « %(party)s » a atteint le niveau de limite de crédit pour la "
|
||
"relance « %(dunning)s »."
|
||
|
||
msgctxt "model:party.party.credit_limit_amount,string:"
|
||
msgid "Party Credit Limit Amount"
|
||
msgstr "Montant limite de crédit de tiers"
|
||
|
||
msgctxt "model:res.group,name:group_credit_limit"
|
||
msgid "Account Credit Limit"
|
||
msgstr "Limite de crédit comptable"
|
||
|
||
msgctxt "view:account.configuration:"
|
||
msgid "Credit Limit"
|
||
msgstr "Limite de crédit"
|
||
|
||
msgctxt "view:party.party:"
|
||
msgid "Credit Limit"
|
||
msgstr "Limite de crédit"
|