100 lines
2.5 KiB
Plaintext
100 lines
2.5 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.move.split.start,count:"
|
|
msgid "Counts"
|
|
msgstr "tellingen"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.move.split.start,quantity:"
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Hoeveelheid"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.move.split.start,unit:"
|
|
msgid "Unit"
|
|
msgstr "Maateenheid"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.move.split.start,uom_category:"
|
|
msgid "UoM Category"
|
|
msgstr "Maateenheid categorie"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.split.start,domain_moves:"
|
|
msgid "Domain Moves"
|
|
msgstr "Mutaties domein"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.split.start,moves:"
|
|
msgid "Moves"
|
|
msgstr "Mutaties"
|
|
|
|
msgctxt "help:stock.move.split.start,count:"
|
|
msgid "The limit number of moves."
|
|
msgstr "maximum aantal bewegingen."
|
|
|
|
msgctxt "help:stock.move.split.start,uom_category:"
|
|
msgid "The category of Unit of Measure."
|
|
msgstr "De categorie van de maateenheid."
|
|
|
|
msgctxt "help:stock.shipment.split.start,moves:"
|
|
msgid "The selected moves will be sent in the new shipment."
|
|
msgstr "De geselecteerde bewegingen worden verzonden in de nieuwe zending."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_split_move"
|
|
msgid "Split Move"
|
|
msgstr "Split de beweging"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_split_shipment"
|
|
msgid "Split Shipment"
|
|
msgstr "Zending splitsen"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:move_split_wizard_button"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "opsplitsen"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:move_unsplit_button"
|
|
msgid "Unsplit"
|
|
msgstr "Samenvoegen"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_split_wizard_button"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "opsplitsen"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_split_wizard_button"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "opsplitsen"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_split_wizard_button"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "opsplitsen"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.move.split.start,string:"
|
|
msgid "Stock Move Split Start"
|
|
msgstr "Voorraadbeweging splitsen start"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.shipment.split.start,string:"
|
|
msgid "Stock Shipment Split Start"
|
|
msgstr "Voorraad verzending splitsen start"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.move:"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "opsplitsen"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipment.split.start:"
|
|
msgid "Select moves to send in a new shipment:"
|
|
msgstr "Kies voorraadbewegingen om in een nieuwe zending te verzenden:"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock.move.split,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock.move.split,start,split:"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "opsplitsen"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.split,start,end:"
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.split,start,split:"
|
|
msgid "Split"
|
|
msgstr "opsplitsen"
|