164 lines
4.6 KiB
Plaintext
164 lines
4.6 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.location,shipping_points:"
|
|
msgid "Shipping Points"
|
|
msgstr "Verzendmomenten"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.in,shipping_point:"
|
|
msgid "Shipping Point"
|
|
msgstr "Verzendmoment"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,shipping_point:"
|
|
msgid "Shipping Point"
|
|
msgstr "Verzendmoment"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.internal,incoming_shipping_point:"
|
|
msgid "Incoming Shipping Point"
|
|
msgstr "Moment inkomende zending"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.internal,shipping_point:"
|
|
msgid "Outgoing Shipping Point"
|
|
msgstr "Moment uitgaande zending"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.out,shipping_point:"
|
|
msgid "Shipping Point"
|
|
msgstr "Verzendmoment"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,shipping_point:"
|
|
msgid "Shipping Point"
|
|
msgstr "Verzendmoment"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point,warehouse:"
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr "Magazijn"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,contains_product_categories:"
|
|
msgid "Contains Product Categories"
|
|
msgstr "Bevat productcategorieën"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"field:stock.shipping.point.selection,contains_product_classification:"
|
|
msgid "Contains Product Classification"
|
|
msgstr "Bevat productclassificatie"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,delivery_country:"
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "Land"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,max_volume:"
|
|
msgid "Maximal Volume"
|
|
msgstr "Maximaal volume"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,max_weight:"
|
|
msgid "Maximum Weight"
|
|
msgstr "Maximum gewicht"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,min_volume:"
|
|
msgid "Minimal Volume"
|
|
msgstr "Minimaal volume"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,min_weight:"
|
|
msgid "Minimal Weight"
|
|
msgstr "Minimaal gewicht"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,shipping_point:"
|
|
msgid "Shipping Point"
|
|
msgstr "Verzendmoment"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,volume_uom:"
|
|
msgid "Volume UoM"
|
|
msgstr "Maateenheid volume"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,warehouse:"
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr "Magazijn"
|
|
|
|
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,weight_uom:"
|
|
msgid "Weight UoM"
|
|
msgstr "Maateenheid gewicht"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"field:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,category:"
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categorie"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"field:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,selection:"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Selectie"
|
|
|
|
msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,contains_product_categories:"
|
|
msgid ""
|
|
"Apply only when at least one product shipped is in one of these categories.\n"
|
|
"Leave empty for any product category."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alleen van toepassing als ten minste één verzonden product in een van deze categorieën valt.\n"
|
|
"Laat dit veld leeg voor elke productcategorie."
|
|
|
|
msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,contains_product_classification:"
|
|
msgid ""
|
|
"Apply only when at least one product shipped belongs to this classification.\n"
|
|
"Leave empty for any product classification."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alleen van toepassing als ten minste één verzonden product tot deze classificatie behoort.\n"
|
|
"Laat dit veld leeg voor elke productclassificatie."
|
|
|
|
msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,delivery_country:"
|
|
msgid ""
|
|
"Apply only when delivering to this country.\n"
|
|
"Leave empty for any country."
|
|
msgstr ""
|
|
"Alleen van toepassing bij levering naar dit land.\n"
|
|
"Laat dit veld leeg voor levering naar elk ander land."
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_shipping_point"
|
|
msgid "Shipping Points"
|
|
msgstr "Verzendmomenten"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_shipping_point_selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Selectie"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_shipping_point"
|
|
msgid "Shipping Points"
|
|
msgstr "Verzendmomenten"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_shipping_point_selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Selectie"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.shipping.point,string:"
|
|
msgid "Stock Shipping Point"
|
|
msgstr "Voorraad verzend momenten"
|
|
|
|
msgctxt "model:stock.shipping.point.selection,string:"
|
|
msgid "Stock Shipping Point Selection"
|
|
msgstr "Voorraad verzend momenten selectie"
|
|
|
|
msgctxt ""
|
|
"model:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,string:"
|
|
msgid "Stock Shipping Point Selection - Contains - Product Category"
|
|
msgstr "Voorraad verzend momenten selectie - Bevat - Productcategorie"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
|
|
msgid "-"
|
|
msgstr "-"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Criteria"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
|
|
msgid "Volume between:"
|
|
msgstr "Volume tussen:"
|
|
|
|
msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
|
|
msgid "Weight between:"
|
|
msgstr "Gewicht tussen:"
|