166 lines
4.7 KiB
Plaintext
166 lines
4.7 KiB
Plaintext
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.location,shipping_points:"
|
||
msgid "Shipping Points"
|
||
msgstr "Points d'expédition"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipment.in,shipping_point:"
|
||
msgid "Shipping Point"
|
||
msgstr "Point d'expédition"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,shipping_point:"
|
||
msgid "Shipping Point"
|
||
msgstr "Point d'expédition"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipment.internal,incoming_shipping_point:"
|
||
msgid "Incoming Shipping Point"
|
||
msgstr "Point d'expédition entrant"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipment.internal,shipping_point:"
|
||
msgid "Outgoing Shipping Point"
|
||
msgstr "Point d'expédition sortante"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipment.out,shipping_point:"
|
||
msgid "Shipping Point"
|
||
msgstr "Point d'expédition"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,shipping_point:"
|
||
msgid "Shipping Point"
|
||
msgstr "Point d'expédition"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point,name:"
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point,warehouse:"
|
||
msgid "Warehouse"
|
||
msgstr "Entrepôt"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,contains_product_categories:"
|
||
msgid "Contains Product Categories"
|
||
msgstr "Contient les catégories de produits"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"field:stock.shipping.point.selection,contains_product_classification:"
|
||
msgid "Contains Product Classification"
|
||
msgstr "Contient la classification de produit"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,delivery_country:"
|
||
msgid "Country"
|
||
msgstr "Pays"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,max_volume:"
|
||
msgid "Maximal Volume"
|
||
msgstr "Volume maximal"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,max_weight:"
|
||
msgid "Maximum Weight"
|
||
msgstr "Poids maximal"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,min_volume:"
|
||
msgid "Minimal Volume"
|
||
msgstr "Volume minimal"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,min_weight:"
|
||
msgid "Minimal Weight"
|
||
msgstr "Poids minimal"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,shipping_point:"
|
||
msgid "Shipping Point"
|
||
msgstr "Point d'expédition"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,volume_uom:"
|
||
msgid "Volume UoM"
|
||
msgstr "UDM de volume"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,warehouse:"
|
||
msgid "Warehouse"
|
||
msgstr "Entrepôt"
|
||
|
||
msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,weight_uom:"
|
||
msgid "Weight UoM"
|
||
msgstr "UDM de poids"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"field:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,category:"
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Catégorie"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"field:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,selection:"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Sélection"
|
||
|
||
msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,contains_product_categories:"
|
||
msgid ""
|
||
"Apply only when at least one product shipped is in one of these categories.\n"
|
||
"Leave empty for any product category."
|
||
msgstr ""
|
||
"À appliquer uniquement si au moins un produit expédié appartient à l'une de ces catégories.\n"
|
||
"Laissez vide pour toute catégorie de produit."
|
||
|
||
msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,contains_product_classification:"
|
||
msgid ""
|
||
"Apply only when at least one product shipped belongs to this classification.\n"
|
||
"Leave empty for any product classification."
|
||
msgstr ""
|
||
"À utiliser uniquement si au moins un produit expédié appartient à cette classification.\n"
|
||
"Laissez vide pour toute classification de produit."
|
||
|
||
msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,delivery_country:"
|
||
msgid ""
|
||
"Apply only when delivering to this country.\n"
|
||
"Leave empty for any country."
|
||
msgstr ""
|
||
"À appliquer uniquement pour les livraisons dans ce pays.\n"
|
||
"Laissez vide pour tout pays."
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_shipping_point"
|
||
msgid "Shipping Points"
|
||
msgstr "Points d'expédition"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_shipping_point_selection"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Sélection"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_shipping_point"
|
||
msgid "Shipping Points"
|
||
msgstr "Points d'expédition"
|
||
|
||
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_shipping_point_selection"
|
||
msgid "Selection"
|
||
msgstr "Sélection"
|
||
|
||
msgctxt "model:stock.shipping.point,string:"
|
||
msgid "Stock Shipping Point"
|
||
msgstr "Point d'expédition des stocks"
|
||
|
||
msgctxt "model:stock.shipping.point.selection,string:"
|
||
msgid "Stock Shipping Point Selection"
|
||
msgstr "Sélection de point d'expédition des stocks"
|
||
|
||
msgctxt ""
|
||
"model:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,string:"
|
||
msgid "Stock Shipping Point Selection - Contains - Product Category"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sélection du point d'expédition des stocks - Contient - Catégorie de "
|
||
"produits"
|
||
|
||
msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
|
||
msgid "-"
|
||
msgstr "-"
|
||
|
||
msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
|
||
msgid "Criteria"
|
||
msgstr "Critères"
|
||
|
||
msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
|
||
msgid "Volume between:"
|
||
msgstr "Volume entre :"
|
||
|
||
msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
|
||
msgid "Weight between:"
|
||
msgstr "Poids entre :"
|