tradon/modules/stock/locale/ru.po

#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:party.address,delivery:"
msgid "Delivery"
msgstr "Доставка"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.address,warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr "Товарный склад"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.contact_mechanism,delivery:"
msgid "Delivery"
msgstr "Доставка"

msgctxt "field:party.party,customer_location:"
msgid "Customer Location"
msgstr "Местоположение заказчика"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,delivered_to_warehouses:"
msgid "Delivered to Warehouses"
msgstr "Товарный склад"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party,locations:"
msgid "Locations"
msgstr "Местоположения"

msgctxt "field:party.party,supplier_location:"
msgid "Supplier Location"
msgstr "Местоположение поставщика"

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party-delivered_to-stock.location,location:"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

msgctxt "field:party.party-delivered_to-stock.location,party:"
msgid "Party"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.location,customer_location:"
msgid "Customer Location"
msgstr "Местоположение заказчика"

msgctxt "field:party.party.location,party:"
msgid "Party"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:party.party.location,supplier_location:"
msgid "Supplier Location"
msgstr "Местоположение поставщика"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.by_location.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:product.by_location.context,forecast_date:"
msgid "At Date"
msgstr ""

msgctxt "field:product.by_location.context,stock_date_end:"
msgid "At Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price.revision,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price.revision,cost_price:"
msgid "New Cost Price"
msgstr "Себестоимость"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price.revision,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:product.cost_price.revision,product:"
msgid "Variant"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:product.cost_price.revision,template:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.start,cost_price:"
msgid "New Cost Price"
msgstr "Себестоимость"

#, fuzzy
msgctxt "field:product.modify_cost_price.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:product.product,cost_value:"
msgid "Cost Value"
msgstr "Цена"

msgctxt "field:product.product,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Прогноз количества"

msgctxt "field:product.product,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "field:product.recompute_cost_price.start,from_:"
msgid "From"
msgstr ""

msgctxt "field:product.template,cost_value:"
msgid "Cost Value"
msgstr "Цена"

msgctxt "field:product.template,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Прогноз количества"

msgctxt "field:product.template,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

#, fuzzy
msgctxt "field:res.user,warehouse:"
msgid "Current Warehouse"
msgstr "Товарный склад"

msgctxt "field:stock.configuration,inventory_sequence:"
msgid "Inventory Sequence"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
msgid "Supplier Return Shipment Sequence"
msgstr "Нумерация возвратов поставщику"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
msgid "Supplier Shipment Sequence"
msgstr "Нумерация приходов от поставщика"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
msgid "Internal Shipment Sequence"
msgstr "Нумерация внутреннего перемещения"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
msgid "Internal Shipment Transit"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
msgid "Customer Return Shipment Sequence"
msgstr "Нумерация возвратов от заказчика"

msgctxt "field:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
msgid "Customer Shipment Sequence"
msgstr "Нумерация отгрузки заказчику"

msgctxt "field:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
msgid "Internal Shipment Transit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:stock.configuration.sequence,inventory_sequence:"
msgid "Inventory Sequence"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_in_return_sequence:"
msgid "Supplier Return Shipment Sequence"
msgstr "Нумерация возвратов поставщику"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_in_sequence:"
msgid "Supplier Shipment Sequence"
msgstr "Нумерация приходов от поставщика"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_internal_sequence:"
msgid "Internal Shipment Sequence"
msgstr "Нумерация внутреннего перемещения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_out_return_sequence:"
msgid "Customer Return Shipment Sequence"
msgstr "Нумерация возвратов от заказчика"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.configuration.sequence,shipment_out_sequence:"
msgid "Customer Shipment Sequence"
msgstr "Нумерация отгрузки заказчику"

msgctxt "field:stock.inventory,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:stock.inventory,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:stock.inventory,empty_quantity:"
msgid "Empty Quantity"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.inventory,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Строки"

msgctxt "field:stock.inventory,location:"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

msgctxt "field:stock.inventory,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,line:"
msgid "Line"
msgstr "Строки"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
msgid "Total Quantity"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.inventory.count.search,search:"
msgid "Search"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.inventory.line,expected_quantity:"
msgid "Expected Quantity"
msgstr "Ожидаемое количество"

msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory:"
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентаризация"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_location:"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

msgctxt "field:stock.inventory.line,inventory_state:"
msgid "Inventory State"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.line,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Перемещения"

msgctxt "field:stock.inventory.line,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.inventory.line,quantity:"
msgid "Actual Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

msgctxt "field:stock.inventory.line,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.location,address:"
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgctxt "field:stock.location,allow_pickup:"
msgid "Allow Pickup"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.location,childs:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

msgctxt "field:stock.location,code:"
msgid "Code"
msgstr "Код локации"

msgctxt "field:stock.location,cost_value:"
msgid "Cost Value"
msgstr "Цена"

msgctxt "field:stock.location,flat_childs:"
msgid "Flat Children"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.location,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Прогноз количества"

msgctxt "field:stock.location,input_location:"
msgid "Input"
msgstr "Входящий"

msgctxt "field:stock.location,left:"
msgid "Left"
msgstr "Левая сторона"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,lost_found_location:"
msgid "Lost and Found"
msgstr "Утраченная и обретенная"

msgctxt "field:stock.location,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

msgctxt "field:stock.location,output_location:"
msgid "Output"
msgstr "Исходящий"

msgctxt "field:stock.location,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

msgctxt "field:stock.location,picking_location:"
msgid "Picking"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.location,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,quantity_uom:"
msgid "Quantity UoM"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "field:stock.location,right:"
msgid "Right"
msgstr "Правая сторона"

msgctxt "field:stock.location,storage_location:"
msgid "Storage"
msgstr "Хранилище"

msgctxt "field:stock.location,type:"
msgid "Type"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Товарный склад"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,waste_locations:"
msgid "Waste Locations"
msgstr "Местоположение заказчика"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location,waste_warehouses:"
msgid "Waste Warehouses"
msgstr "Товарный склад"

msgctxt "field:stock.location.lead_time,lead_time:"
msgid "Lead Time"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location.lead_time,warehouse_from:"
msgid "Warehouse From"
msgstr "Товарный склад"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location.lead_time,warehouse_to:"
msgid "Warehouse To"
msgstr "Товарный склад"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location.waste,location:"
msgid "Waste Location"
msgstr "Местоположение заказчика"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.location.waste,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Товарный склад"

msgctxt "field:stock.move,assignation_required:"
msgid "Assignation Required"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.move,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:stock.move,cost_price:"
msgid "Cost Price"
msgstr "Себестоимость"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,cost_price_required:"
msgid "Cost Price Required"
msgstr "Требуется цена за единицу"

msgctxt "field:stock.move,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "field:stock.move,delay:"
msgid "Delay"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.move,effective_date:"
msgid "Effective Date"
msgstr "Учетная дата"

msgctxt "field:stock.move,from_location:"
msgid "From Location"
msgstr "Из местоположения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,from_location_name:"
msgid "From Location"
msgstr "Из местоположения"

msgctxt "field:stock.move,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

msgctxt "field:stock.move,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Первоисточник"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,origin_planned_date:"
msgid "Origin Planned Date"
msgstr "Плановая дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,outcome_moves:"
msgid "Outcome Moves"
msgstr "Внешнее перемещение"

msgctxt "field:stock.move,planned_date:"
msgid "Planned Date"
msgstr "Плановая дата"

msgctxt "field:stock.move,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,product_cost_price:"
msgid "Product Cost Price"
msgstr "Себестоимость"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,product_uom_category:"
msgid "Product UoM Category"
msgstr "Категория ед. измерения продукции"

msgctxt "field:stock.move,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "field:stock.move,shipment:"
msgid "Shipment"
msgstr "Доставка"

msgctxt "field:stock.move,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:stock.move,to_location:"
msgid "To Location"
msgstr "В местоположение"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,to_location_name:"
msgid "To Location"
msgstr "В местоположение"

msgctxt "field:stock.move,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.move,unit_price:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Цена за единицу"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,unit_price_company:"
msgid "Unit Price"
msgstr "Цена за единицу"

msgctxt "field:stock.move,unit_price_required:"
msgid "Unit Price Required"
msgstr "Требуется цена за единицу"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.move,unit_price_updated:"
msgid "Unit Price Updated"
msgstr "Цена за единицу"

msgctxt "field:stock.period,caches:"
msgid "Caches"
msgstr "Запасы"

msgctxt "field:stock.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:stock.period,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:stock.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:stock.period.cache,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

msgctxt "field:stock.period.cache,location:"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

msgctxt "field:stock.period.cache,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

msgctxt "field:stock.period.cache,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt ""
"field:stock.product_quantities_warehouse.context,stock_skip_warehouse:"
msgid "Only storage zone"
msgstr "Storage Zone"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Товарный склад"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt ""
"field:stock.product_quantities_warehouse.move,cumulative_quantity_delta:"
msgid "Cumulative Quantity Delta"
msgstr ""

msgctxt ""
"field:stock.product_quantities_warehouse.move,cumulative_quantity_end:"
msgid "Cumulative Quantity End"
msgstr ""

msgctxt ""
"field:stock.product_quantities_warehouse.move,cumulative_quantity_start:"
msgid "Cumulative Quantity Start"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,document:"
msgid "Document"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,move:"
msgid "Move"
msgstr "Перемещения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Первоисточник"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.product_quantities_warehouse.move,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "field:stock.products_by_locations,consumable:"
msgid "Consumable"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.products_by_locations,cost_value:"
msgid "Cost Value"
msgstr "Цена"

msgctxt "field:stock.products_by_locations,default_uom:"
msgid "Default UoM"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.products_by_locations,forecast_quantity:"
msgid "Forecast Quantity"
msgstr "Прогноз количества"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.products_by_locations,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.products_by_locations,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
msgid "At Date"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.products_by_locations.context,stock_date_end:"
msgid "At Date"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,input_quantity:"
msgid "Input Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,output_quantity:"
msgid "Output Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "field:stock.reporting.inventory,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.context,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.context,location:"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.context,product_type:"
msgid "Product Type"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Из местоположения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,input_quantity:"
msgid "Input Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,output_quantity:"
msgid "Output Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:stock.reporting.inventory.daily,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,document:"
msgid "Document"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,input_quantity:"
msgid "Input Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,move:"
msgid "Move"
msgstr "Перемещения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Первоисточник"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,output_quantity:"
msgid "Output Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "field:stock.reporting.inventory.move,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.range.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.range.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Из местоположения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.range.context,location:"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.range.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,average_quantity:"
msgid "Average Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,output_quantity:"
msgid "Output Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,turnover:"
msgid "Turnover"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Из местоположения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,location:"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,product_type:"
msgid "Product Type"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.inventory.turnover.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:stock.reporting.margin.category,category:"
msgid "Category"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.reporting.margin.category,time_series:"
msgid "Time Series"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.time_series,category:"
msgid "Category"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.time_series,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.tree,children:"
msgid "Children"
msgstr "Подчиненый"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.tree,name:"
msgid "Name"
msgstr "Наименование"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.category.tree,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Предок"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Из местоположения"

msgctxt "field:stock.reporting.margin.context,include_lost:"
msgid "Include Lost"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.context,period:"
msgid "Period"
msgstr "Период"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "field:stock.reporting.margin.main,time_series:"
msgid "Time Series"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.main.time_series,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,time_series:"
msgid "Time Series"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.reporting.margin.product,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,date:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,internal_quantity:"
msgid "Internal Quantity"
msgstr "Внутреннее количество"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "field:stock.reporting.margin.product.time_series,unit:"
msgid "Unit"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.assign.partial,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Перемещения"

msgctxt "field:stock.shipment.in,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:stock.shipment.in,contact_address:"
msgid "Contact Address"
msgstr "Контактный адрес"

msgctxt "field:stock.shipment.in,done_by:"
msgid "Done By"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.in,incoming_moves:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Входящая поставка"

msgctxt "field:stock.shipment.in,inventory_moves:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Учет перемещений"

msgctxt "field:stock.shipment.in,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Перемещения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in,origins:"
msgid "Origins"
msgstr "Первоисточник"

msgctxt "field:stock.shipment.in,received_by:"
msgid "Received By"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.in,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

msgctxt "field:stock.shipment.in,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier:"
msgid "Supplier"
msgstr "Поставщик"

msgctxt "field:stock.shipment.in,supplier_location:"
msgid "Supplier Location"
msgstr "Местоположение поставщика"

msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Товарный склад"

msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_input:"
msgid "Warehouse Input"
msgstr "Вход товарного склада"

msgctxt "field:stock.shipment.in,warehouse_storage:"
msgid "Warehouse Storage"
msgstr "Хранилище товарного склада"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,assigned_by:"
msgid "Assigned By"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
msgid "Delivery Address"
msgstr "Адрес доставки"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,done_by:"
msgid "Done By"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,from_location:"
msgid "From Location"
msgstr "Из местоположения"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Перемещения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,origins:"
msgid "Origins"
msgstr "Первоисточник"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,partially_assigned:"
msgid "Partially Assigned"
msgstr "Assigned"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,supplier:"
msgid "Supplier"
msgstr "Поставщик"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,to_location:"
msgid "To Location"
msgstr "В местоположение"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.in.return,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Товарный склад"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,assigned_by:"
msgid "Received By"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.internal,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,done_by:"
msgid "Done By"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
msgid "Effective Start Date"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.internal,from_location:"
msgid "From Location"
msgstr "Из местоположения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Входящий груз"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,internal_transit_location:"
msgid "Internal Transit Location"
msgstr "Внутреннее количество"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Перемещения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
msgid "Outgoing Moves"
msgstr "Внешнее перемещение"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,packed_by:"
msgid "Packed By"
msgstr "Packed"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,partially_assigned:"
msgid "Partially Assigned"
msgstr "Assigned"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
msgid "Planned Start Date"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.internal,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,shipped_by:"
msgid "Shipped By"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.internal,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_location:"
msgid "To Location"
msgstr "В местоположение"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,to_warehouse:"
msgid "To Warehouse"
msgstr "Товарный склад"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,transit_location:"
msgid "Transit Location"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.internal,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Товарный склад"

msgctxt "field:stock.shipment.out,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "field:stock.shipment.out,customer:"
msgid "Customer"
msgstr "Заказчик"

msgctxt "field:stock.shipment.out,customer_location:"
msgid "Customer Location"
msgstr "Местоположение заказчика"

msgctxt "field:stock.shipment.out,delivery_address:"
msgid "Delivery Address"
msgstr "Адрес доставки"

msgctxt "field:stock.shipment.out,done_by:"
msgid "Done By"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.out,inventory_moves:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Учет перемещений"

msgctxt "field:stock.shipment.out,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Перемещения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,origins:"
msgid "Origins"
msgstr "Первоисточник"

msgctxt "field:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
msgid "Outgoing Moves"
msgstr "Внешнее перемещение"

msgctxt "field:stock.shipment.out,packed_by:"
msgid "Packed By"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,partially_assigned:"
msgid "Partially Assigned"
msgstr "Assigned"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,picked_by:"
msgid "Picked By"
msgstr "Packed"

msgctxt "field:stock.shipment.out,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out,shipped_by:"
msgid "Shipped By"
msgstr "Shipped"

msgctxt "field:stock.shipment.out,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Товарный склад"

msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_output:"
msgid "Warehouse Output"
msgstr "Выход товарного склада"

msgctxt "field:stock.shipment.out,warehouse_storage:"
msgid "Warehouse Storage"
msgstr "Хранилище товарного склада"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,company:"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,contact_address:"
msgid "Contact Address"
msgstr "Контактный адрес"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer:"
msgid "Customer"
msgstr "Заказчик"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,customer_location:"
msgid "Customer Location"
msgstr "Местоположение заказчика"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,done_by:"
msgid "Done By"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
msgid "Incoming Moves"
msgstr "Входящая поставка"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
msgid "Inventory Moves"
msgstr "Учет перемещений"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Перемещения"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,number:"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#, fuzzy
msgctxt "field:stock.shipment.out.return,origins:"
msgid "Origins"
msgstr "Первоисточник"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,received_by:"
msgid "Received By"
msgstr ""

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,reference:"
msgid "Reference"
msgstr "Ссылка"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "State"
msgstr "Состояние"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Товарный склад"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_input:"
msgid "Warehouse Input"
msgstr "Вход товарного склада"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,warehouse_storage:"
msgid "Warehouse Storage"
msgstr "Хранилище товарного склада"

msgctxt "help:party.address,delivery:"
msgid "Check to send deliveries to the address."
msgstr ""

msgctxt "help:party.contact_mechanism,delivery:"
msgid "Check to use for delivery."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "help:party.party,customer_location:"
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
msgstr ""
"Местоположение назначения по умолчанию при отправке продукции контрагенту."

msgctxt "help:party.party,supplier_location:"
msgid "The default source location for stock received from the party."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "help:party.party.location,customer_location:"
msgid "The default destination location for stock sent to the party."
msgstr ""
"Местоположение назначения по умолчанию при отправке продукции контрагенту."

msgctxt "help:party.party.location,supplier_location:"
msgid "The default source location for stock received from the party."
msgstr ""

msgctxt "help:product.by_location.context,forecast_date:"
msgid ""
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
"* A date in the past will provide historical values."
msgstr ""

msgctxt "help:product.cost_price.revision,cost_price:"
msgid ""
"Python expression that will be evaluated with:\n"
"- cost_price: the current cost price of the product"
msgstr ""

msgctxt "help:product.modify_cost_price.start,cost_price:"
msgid ""
"Python expression that will be evaluated with:\n"
"- cost_price: the current cost price of the product"
msgstr ""

msgctxt "help:product.product,cost_value:"
msgid "The value of the stock in the location."
msgstr ""

msgctxt "help:product.product,forecast_quantity:"
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
msgstr ""

msgctxt "help:product.product,quantity:"
msgid "The amount of stock in the location."
msgstr ""

msgctxt "help:product.template,cost_value:"
msgid "The value of the stock in the location."
msgstr ""

msgctxt "help:product.template,forecast_quantity:"
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
msgstr ""

msgctxt "help:product.template,quantity:"
msgid "The amount of stock in the location."
msgstr ""

msgctxt "help:res.user,warehouse:"
msgid "The warehouse that the user works at."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.configuration,inventory_sequence:"
msgid "Used to generate the number given to inventories."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_return_sequence:"
msgid "Used to generate the number given to supplier return shipments."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.configuration,shipment_in_sequence:"
msgid "Used to generate the number given to supplier shipments."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_sequence:"
msgid "Used to generate the number given to internal shipments."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.configuration,shipment_internal_transit:"
msgid ""
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_return_sequence:"
msgid "Used to generate the number given to customer return shipments."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.configuration,shipment_out_sequence:"
msgid "Used to generate the number given to customer shipments."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.configuration.location,shipment_internal_transit:"
msgid ""
"The default location used for stock that is in transit between warehouses."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory,company:"
msgid "The company the inventory is associated with."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory,date:"
msgid "The date of the stock count."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory,empty_quantity:"
msgid "How lines without a quantity are handled."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory,location:"
msgid "The location inventoried."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory,number:"
msgid "The main identifier for the inventory."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory,state:"
msgid "The current state of the inventory."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,quantity:"
msgid "The quantity to add to the existing count."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,total_quantity:"
msgid "The total amount of the line counted so far."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory.count.quantity,unit:"
msgid "The unit in which the quantities are specified."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory.count.search,search:"
msgid "The item that's counted."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory.line,expected_quantity:"
msgid "The quantity the system calculated should be in the location."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory.line,inventory:"
msgid "The inventory the line belongs to."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory.line,quantity:"
msgid "The actual quantity found in the location."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.inventory.line,unit:"
msgid "The unit in which the quantity is specified."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,childs:"
msgid "Used to add structure below the location."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,code:"
msgid "The internal identifier used for the location."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,cost_value:"
msgid "The value of the stock in the location."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,flat_childs:"
msgid "Check to enforce a single level of children with no grandchildren."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,forecast_quantity:"
msgid "The amount of stock expected to be in the location."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,input_location:"
msgid "Where incoming stock is received."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,lost_found_location:"
msgid "Used, by inventories, when correcting stock levels in the warehouse."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,output_location:"
msgid "Where outgoing stock is sent from."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,parent:"
msgid "Used to add structure above the location."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,picking_location:"
msgid ""
"Where stock is picked from.\n"
"Leave empty to use the storage location."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,quantity:"
msgid "The amount of stock in the location."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,quantity_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the quantities."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,storage_location:"
msgid "The top level location where stock is stored."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,type:"
msgid "Group locations logically."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,type:"
msgid "Regroup storage locations under a logistics warehouse."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "help:stock.location,type:"
msgid "Used as the destination for stock sent to customers."
msgstr ""
"Местоположение назначения по умолчанию при отправке продукции контрагенту."

msgctxt "help:stock.location,type:"
msgid ""
"Used as the destination of components and the source of finished products."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,type:"
msgid "Used as the source of stock received from suppliers."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,type:"
msgid "Used during the drop shipping process."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,type:"
msgid "Used for damages, discrepancies and wastage."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,type:"
msgid "Used to physically store goods."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,waste_locations:"
msgid "The locations used for waste products from the warehouse."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location,waste_warehouses:"
msgid "The warehouses that use the location for waste products."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.location.lead_time,lead_time:"
msgid "The time it takes to move stock between the warehouses."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,company:"
msgid "The company the stock move is associated with."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,currency:"
msgid "The currency in which the unit price is specified."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,effective_date:"
msgid "When the stock was actually moved."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,from_location:"
msgid "Where the stock is moved from."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,origin:"
msgid "The source of the stock move."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,origin_planned_date:"
msgid "When the stock was expected to be moved originally."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,planned_date:"
msgid "When the stock is expected to be moved."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,product:"
msgid "The product that the move is associated with."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,product_cost_price:"
msgid ""
"The cost price of the product when different from the cost price of the "
"move."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,product_uom_category:"
msgid "The category of Unit of Measure for the product."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,quantity:"
msgid "The amount of stock moved."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,shipment:"
msgid "Used to group several stock moves together."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,state:"
msgid "The current state of the stock move."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,to_location:"
msgid "Where the stock is moved to."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,unit:"
msgid "The unit in which the quantity is specified."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.move,unit_price_company:"
msgid "Unit price in company currency."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.period,company:"
msgid "The company the stock period is associated with."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.period,date:"
msgid "When the stock period ends."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.period,state:"
msgid "The current state of the stock period."
msgstr ""

msgctxt ""
"help:stock.product_quantities_warehouse.context,stock_skip_warehouse:"
msgid "Check to use only the quantity of the storage zone."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.product_quantities_warehouse.context,warehouse:"
msgid "The warehouse for which the quantities will be calculated."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.products_by_locations,default_uom:"
msgid "The default Unit of Measure."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.products_by_locations.context,forecast_date:"
msgid ""
"The date for which the stock quantity is calculated.\n"
"* An empty value calculates as far ahead as possible.\n"
"* A date in the past will provide historical values."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.reporting.margin.context,include_lost:"
msgid ""
"If checked, the cost of product moved to a lost and found location is "
"included."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.assign.partial,moves:"
msgid "The moves that were not assigned."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in,company:"
msgid "The company the shipment is associated with."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in,contact_address:"
msgid "The address at which the supplier can be contacted."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in,incoming_moves:"
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in,inventory_moves:"
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in,number:"
msgid "The main identifier for the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in,reference:"
msgid "The external identifier for the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in,state:"
msgid "The current state of the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in,supplier:"
msgid "The party that supplied the stock."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in,warehouse:"
msgid "Where the stock is received."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,company:"
msgid "The company the shipment is associated with."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,delivery_address:"
msgid "Where the stock is sent to."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,from_location:"
msgid "Where the stock is moved from."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,moves:"
msgid "The moves that return the stock to the supplier."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,number:"
msgid "The main identifier for the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,reference:"
msgid "The external identifier for the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "The current state of the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,supplier:"
msgid "The party that supplied the stock."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,to_location:"
msgid "Where the stock is moved to."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,company:"
msgid "The company the shipment is associated with."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,effective_start_date:"
msgid "When the stock was actually sent."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,from_location:"
msgid "Where the stock is moved from."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,incoming_moves:"
msgid "The moves that receive the stock in."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,moves:"
msgid "The moves that perform the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,number:"
msgid "The main identifier for the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,outgoing_moves:"
msgid "The moves that send the stock out."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,planned_start_date:"
msgid "When the stock is expected to be sent."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,reference:"
msgid "The external identifier for the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,state:"
msgid "The current state of the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_location:"
msgid "Where the stock is moved to."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,to_warehouse:"
msgid "Where the stock is sent to."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,transit_location:"
msgid ""
"Where the stock is located while it is in transit between the warehouses."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.internal,warehouse:"
msgid "Where the stock is sent from."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out,company:"
msgid "The company the shipment is associated with."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out,customer:"
msgid "The party that purchased the stock."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out,delivery_address:"
msgid "Where the stock is sent to."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out,inventory_moves:"
msgid "The moves that pick the stock from the storage area."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out,number:"
msgid "The main identifier for the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out,outgoing_moves:"
msgid "The moves that send the stock to the customer."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out,reference:"
msgid "The external identifier for the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out,state:"
msgid "The current state of the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out,warehouse:"
msgid "Where the stock is sent from."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,company:"
msgid "The company the shipment is associated with."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,contact_address:"
msgid "The address the customer can be contacted at."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,customer:"
msgid "The party that purchased the stock."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,incoming_moves:"
msgid "The moves that bring the stock into the warehouse."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,inventory_moves:"
msgid "The moves that put the stock away into the storage area."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,number:"
msgid "The main identifier for the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,reference:"
msgid "The external identifier for the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "The current state of the shipment."
msgstr ""

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,warehouse:"
msgid "Where the stock is returned."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_form"
msgid "Inventories"
msgstr "Inventories"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_inventory_line_relate"
msgid "Inventory Lines"
msgstr "Inventories"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_form"
msgid "Locations"
msgstr "Locations"

msgctxt "model:ir.action,name:act_location_lead_time_form"
msgid "Location Lead Times"
msgstr "Location Lead Times"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_list"
msgid "Locations"
msgstr "Местоположения"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_list"
msgid "Stock Locations List"
msgstr "Склад Местоположение"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree"
msgid "Stock Locations Tree"
msgstr "Склад Местоположение"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_location_tree"
msgid "Locations"
msgstr "Locations"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_move_form"
msgid "Moves"
msgstr "Moves"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list"
msgid "Periods"
msgstr "Periods"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_cost_price_revision"
msgid "Cost Price Revision"
msgstr "Себестоимость"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_moves"
msgid "Stock Moves"
msgstr "Хранилище перемещение товара"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse"
msgid "Stock Quantities By Warehouse"
msgstr "Product Quantities By Warehouse"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_product_quantities_warehouse_move"
msgid "Stock Moves By Warehouse"
msgstr "Product Quantities By Warehouse"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_products_by_locations_relate"
msgid "Products"
msgstr "Products"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентаризация"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_inventory_daily"
msgid "Stock Inventory Daily"
msgstr "Хранилище опись"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_inventory_move"
msgid "Stock Inventory Moves"
msgstr "Учет перемещений"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_inventory_turnover"
msgid "Inventory Turnover"
msgstr "Учет перемещений"

msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_category"
msgid "Margins per Category"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_category_time_series"
msgid "Margins per Category"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_category_tree"
msgid "Margins per Category"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_main"
msgid "Margins"
msgstr "Первоисточник"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_main_time_series"
msgid "Margins"
msgstr "Первоисточник"

msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_product"
msgid "Margins per Product"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_margin_product_time_series"
msgid "Margins per Product"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_form"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Supplier Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form"
msgid "Supplier Returns"
msgstr "Supplier Return Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_internal_form"
msgid "Internal Shipments"
msgstr "Internal Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Customer Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form2"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Customer Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_form3"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Supplier Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_shipment_out_return_form"
msgid "Customer Returns"
msgstr "Customer Return Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_configuration_form"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_warehouse_list"
msgid "Warehouses"
msgstr "Товарный склад"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_in_restocking_list"
msgid "Restocking List"
msgstr "Restocking List"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_internal"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Internal Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_delivery_note"
msgid "Delivery Note"
msgstr "Delivery Note"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_picking_list"
msgid "Picking List"
msgstr "Picking List"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:report_shipment_out_return_restocking_list"
msgid "Restocking List"
msgstr "Restocking List"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_inventory_count"
msgid "Count"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_open_product_quantities_by_warehouse"
msgid "Products Quantities By Warehouse"
msgstr "Product Quantities By Warehouse"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action,name:wizard_open_product_quantities_by_warehouse_move"
msgid "Stock Moves"
msgstr "Хранилище перемещение товара"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_product_modify_cost_price"
msgid "Modify Cost Price"
msgstr "Себестоимость"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_recompute_cost_price"
msgid "Recompute Cost Price"
msgstr "Recompute Cost Price"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_in_return_assign"
msgid "Assign Supplier Return Shipment"
msgstr "Возврат груза поставщику"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_internal_assign"
msgid "Assign Internal Shipment"
msgstr "Internal Shipment"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_shipment_out_assign"
msgid "Assign Customer Shipment"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "All"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_inventory_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "All"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier"
msgid "From Suppliers"
msgstr "From Suppliers"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_from_supplier_waiting"
msgid "From Suppliers Waiting"
msgstr "From Suppliers Waiting"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_form_domain_to_customer"
msgid "To Customers"
msgstr "To Customers"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "All"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_form_domain_received"
msgid "Received"
msgstr "Received"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "All"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_assigned"
msgid "Assigned"
msgstr "Assigned"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_available"
msgid "Partially Assigned"
msgstr "Assigned"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_in_return_form_domain_waiting"
msgid "Waiting"
msgstr "Waiting"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "All"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_assigned"
msgid "Assigned"
msgstr "Assigned"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_available"
msgid "Partially Assigned"
msgstr "Assigned"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_packed"
msgid "Packed"
msgstr "Packed"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_requests"
msgid "Requests"
msgstr "Requests"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "Shipped"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_internal_form_domain_waiting"
msgid "Waiting"
msgstr "Waiting"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "All"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_assigned"
msgid "Assigned"
msgstr "Assigned"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_available"
msgid "Partially Assigned"
msgstr "Assigned"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_packed"
msgid "Packed"
msgstr "Packed"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_picked"
msgid "Picked"
msgstr "Packed"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_shipped"
msgid "Shipped"
msgstr "Shipped"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_form_domain_waiting"
msgid "Waiting"
msgstr "Waiting"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "All"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#, fuzzy
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_out_return_form_domain_received"
msgid "Received"
msgstr "Received"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_erase_party_shipment"
msgid ""
"You cannot erase party \"%(party)s\" while they have pending shipments with "
"company \"%(company)s\"."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_cost_price"
msgid ""
"Invalid cost price \"%(cost_price)s\" for product \"%(product)s\" with "
"exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_cost_price_not_number"
msgid ""
"The value \"%(value)s\" of \"%(cost_price)s\" for product \"%(product)s\" is"
" not a number."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_count_create_line"
msgid "No existing line found for \"%(search)s\"."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_delete_cancel"
msgid "To delete inventory \"%(inventory)s\" you must cancel it."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_delete_cancel"
msgid ""
"To delete inventory line \"%(line)s\" you must cancel inventory "
"\"%(inventory)s\"."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_quantity_positive"
msgid "Inventory line quantity must be positive."
msgstr "Внутреннее перемещение должно быть положительным числом"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_line_unique"
msgid "Inventory line \"%(line)s\" is not unique on inventory \"%(inventory)s\"."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_location_missing_lost_found"
msgid ""
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must set a lost and found on "
"a parent of location \"%(location)s\"."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_inventory_missing_empty_quantity"
msgid ""
"To confirm the inventory \"%(inventory)s\" you must select an option for "
"empty quantity."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_inactive_not_empty"
msgid "To inactivate location \"%(location)s\", you must empty it."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_location_invalid_type_for_moves"
msgid ""
"You cannot change the type of location \"%(location)s\" to \"%(type)s\"\n"
"because the type does not support moves and location has existing moves."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_draft_cancel"
msgid ""
"To delete stock move \"%(move)s\" you must cancel it or reset its state to "
"draft."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_effective_date_in_the_future"
msgid "The moves \"%(moves)s\" have effective dates in the future."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_from_to_location"
msgid "The source and destination of stock move must be different."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_internal_quantity_positive"
msgid "Internal move quantity must be positive."
msgstr "Внутреннее перемещение должно быть положительным числом"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_assigned"
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reset its state to draft."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_cancelled"
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is cancelled."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_done"
msgid "You cannot modify stock move \"%(move)s\" because it is done."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_modify_period_close"
msgid "To modify stock move \"%(move)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_no_origin"
msgid "Stock moves \"%(moves)s\" have no origin."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_quantity_positive"
msgid "Move quantity must be positive."
msgstr "Кол-во должно быть положительным"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_assigned_move"
msgid ""
"To close the period \"%(period)s\", the assigned moves \"%(moves)s\" must be"
" done or cancelled."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_period_close_date"
msgid "You cannot close periods with a date in the future or today."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_cost_price"
msgid ""
"You cannot change the cost price of a product which is associated with stock moves.\n"
"You must use the \"Modify Cost Price\" wizard."
msgstr ""
"Вы не можете изменить единицу измерения по умолчанию для продукта, который "
"связан со складом перемещения."

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_default_uom"
msgid ""
"You cannot change the default unit of measure of a product which is "
"associated with stock moves."
msgstr ""
"Вы не можете изменить единицу измерения по умолчанию для продукта, который "
"связан со складом перемещения."

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_type"
msgid ""
"You cannot change the type of a product which is associated with stock "
"moves."
msgstr ""
"Вы не можете изменить единицу измерения по умолчанию для продукта, который "
"связан со складом перемещения."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity"
msgid ""
"The product \"%(product)s\" has still some quantities in locations "
"\"%(locations)s\" for company \"%(company)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_location_quantity_description"
msgid ""
"It is recommended to clear the stock from the storage locations before "
"deactivating the product."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_quantities_max"
msgid "You cannot select more than %(max)s products to compute quantities."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_check_quantity"
msgid ""
"The quantities of shipment \"%(shipment)s\" are different by %(quantities)s."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delay"
msgid "Delay"
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_delete_cancel"
msgid "To delete shipment \"%(shipment)s\" you must cancel it."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_effective_date"
msgid "Effective Date"
msgstr "Учетная дата"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_effective_date_help"
msgid "When the stock operation was actually completed."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_origin_planned_date"
msgid "Origin Planned Date"
msgstr "Плановая дата"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_origin_planned_date_help"
msgid "When the stock operation was initially expected to be completed."
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_pack_inventory_done"
msgid "To pack shipment \"%(shipment)s\" you must do the inventory moves."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_planned_date"
msgid "Planned Date"
msgstr "Плановая дата"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_shipment_planned_date_help"
msgid "When the stock operation is expected to be completed."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_company"
msgid "Company"
msgstr "Организация"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_cost"
msgid "Cost"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_currency"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_margin"
msgid "Margin"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_margin_trend"
msgid "Margin Trend"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_number"
msgid "Number"
msgstr "Номер"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_profit"
msgid "Profit"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.message,text:msg_stock_reporting_revenue"
msgid "Revenue"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button"
msgid "Are you sure you want to cancel the inventory?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button"
msgid "Are you sure you want to confirm the inventory?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button"
msgid "Are you sure you want to cancel the move?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:move_do_button"
msgid "Are you sure you want to complete the move?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_cancel_button"
msgid "Are you sure you want to cancel the shipment?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button"
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_cancel_button"
msgid "Are you sure you want to cancel the shipment?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button"
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_internal_cancel_button"
msgid "Are you sure you want to cancel the shipment?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_cancel_button"
msgid "Are you sure you want to cancel the shipment?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button"
msgid "Are you sure you want to complete the shipment?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_cancel_button"
msgid "Are you sure you want to cancel the shipment?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button"
msgid "Are you sure you want to receive the shipment?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,confirm:shipment_out_ship_button"
msgid "Are you sure you want to ship the shipment?"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button"
msgid "Add an inventory line for each missing products"
msgstr "Add an inventory line for each missing products"

msgctxt "model:ir.model.button,help:inventory_count_button"
msgid "Launch the wizard to count products"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,string:inventory_cancel_button"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgctxt "model:ir.model.button,string:inventory_complete_lines_button"
msgid "Complete"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,string:inventory_confirm_button"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirm"

msgctxt "model:ir.model.button,string:inventory_count_button"
msgid "Count"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,string:move_cancel_button"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgctxt "model:ir.model.button,string:move_do_button"
msgid "Do"
msgstr "Do"

msgctxt "model:ir.model.button,string:move_draft_button"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Reset to Draft"

msgctxt "model:ir.model.button,string:period_close_button"
msgid "Close"
msgstr "Close"

msgctxt "model:ir.model.button,string:period_draft_button"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_cancel_button"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_done_button"
msgid "Complete"
msgstr "Полная инвентаризация"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_draft_button"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Reset to Draft"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_receive_button"
msgid "Receive"
msgstr "Receive"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_assign_wizard_button"
msgid "Assign"
msgstr "Assign"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_cancel_button"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_done_button"
msgid "Complete"
msgstr "Полная инвентаризация"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_draft_button"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_assign_wizard_button"
msgid "Assign"
msgstr "Assign"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_cancel_button"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_done_button"
msgid "Complete"
msgstr "Полная инвентаризация"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_draft_button"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_pack_button"
msgid "Pack"
msgstr "Packed"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_ship_button"
msgid "Ship"
msgstr "Ship"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_assign_wizard_button"
msgid "Assign"
msgstr "Assign"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_cancel_button"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_done_button"
msgid "Complete"
msgstr "Полная инвентаризация"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_draft_button"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_pack_button"
msgid "Pack"
msgstr "Packed"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_pick_button"
msgid "Pick"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_cancel_button"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_done_button"
msgid "Complete"
msgstr "Полная инвентаризация"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_draft_button"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_return_receive_button"
msgid "Receive"
msgstr "Receive"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_ship_button"
msgid "Ship"
msgstr "Ship"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_inventory_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_move_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_period_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_product_cost_price_revision_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_product_quantities_warehouse_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_product_quantities_warehouse_move_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_inventory_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_inventory_daily_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_inventory_move_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_inventory_turnover_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_category_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_category_time_series_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_main_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_main_time_series_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_product_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt ""
"model:ir.rule.group,name:rule_group_reporting_margin_product_time_series_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_in_return_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_internal_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_out_return_companies"
msgid "User in companies"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентаризация"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Supplier Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_in_return"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Supplier Return Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_internal"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Internal Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Customer Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_shipment_out_return"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Customer Return Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентаризация"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in"
msgid "Supplier Shipment"
msgstr "Supplier Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_in_return"
msgid "Supplier Return Shipment"
msgstr "Supplier Return Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_internal"
msgid "Internal Shipment"
msgstr "Internal Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out"
msgid "Customer Shipment"
msgstr "Customer Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_out_return"
msgid "Customer Return Shipment"
msgstr "Customer Return Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form"
msgid "Inventories"
msgstr "Inventories"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_form"
msgid "Locations"
msgstr "Locations"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_lead_time_form"
msgid "Location Lead Times"
msgstr "Location Lead Times"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_list"
msgid "Locations"
msgstr "Местоположения"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree"
msgid "Locations"
msgstr "Locations"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_move_form"
msgid "Moves"
msgstr "Moves"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list"
msgid "Periods"
msgstr "Periods"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting"
msgid "Reporting"
msgstr "Reporting"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_inventory"
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентаризация"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_inventory_turnover"
msgid "Inventory Turnover"
msgstr "Учет перемещений"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_reporting_margin"
msgid "Margins"
msgstr "Первоисточник"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment"
msgid "Shipments"
msgstr "Доставка"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form"
msgid "Supplier Shipments"
msgstr "Supplier Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form"
msgid "Supplier Returns"
msgstr "Supplier Return Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form"
msgid "Internal Shipments"
msgstr "Internal Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form"
msgid "Customer Shipments"
msgstr "Customer Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form"
msgid "Customer Returns"
msgstr "Customer Return Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock"
msgid "Inventory & Stock"
msgstr "Inventory & Stock"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuration"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_warehouse_list"
msgid "Warehouses"
msgstr "Товарный склад"

#, fuzzy
msgctxt "model:party.party-delivered_to-stock.location,string:"
msgid "Party - Delivered To - Stock Location"
msgstr "Товарный склад"

#, fuzzy
msgctxt "model:party.party.location,string:"
msgid "Party Location"
msgstr "Продукция по местоположениям"

#, fuzzy
msgctxt "model:product.by_location.context,string:"
msgid "Product By Location Context"
msgstr "Продукция по местоположениям"

#, fuzzy
msgctxt "model:product.cost_price.revision,string:"
msgid "Product Cost Price Revision"
msgstr "Себестоимость"

#, fuzzy
msgctxt "model:product.modify_cost_price.start,string:"
msgid "Product Modify Cost Price Start"
msgstr "Себестоимость"

#, fuzzy
msgctxt "model:product.recompute_cost_price.start,string:"
msgid "Product Recompute Cost Price Start"
msgstr "Recompute Cost Price"

#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_stock"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_stock_admin"
msgid "Stock Administration"
msgstr "Stock Administration"

#, fuzzy
msgctxt "model:res.group,name:group_stock_force_assignment"
msgid "Stock Force Assignment"
msgstr "Stock Force Assignment"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.configuration,string:"
msgid "Stock Configuration"
msgstr "Конфигурация склада"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.configuration.location,string:"
msgid "Stock Configuration Location"
msgstr "Конфигурация склада"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.configuration.sequence,string:"
msgid "Stock Configuration Sequence"
msgstr "Конфигурация склада"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.inventory,string:"
msgid "Stock Inventory"
msgstr "Хранилище опись"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.inventory.count.quantity,string:"
msgid "Stock Inventory Count Quantity"
msgstr "Хранилище строка описи"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.inventory.count.search,string:"
msgid "Stock Inventory Count Search"
msgstr "Хранилище строка описи"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.inventory.line,string:"
msgid "Stock Inventory Line"
msgstr "Хранилище строка описи"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.location,name:location_customer"
msgid "Customer"
msgstr "Customer"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.location,name:location_input"
msgid "Input Zone"
msgstr "Input Zone"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.location,name:location_lost_found"
msgid "Lost and Found"
msgstr "Lost and Found"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.location,name:location_output"
msgid "Output Zone"
msgstr "Output Zone"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.location,name:location_storage"
msgid "Storage Zone"
msgstr "Storage Zone"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.location,name:location_supplier"
msgid "Supplier"
msgstr "Supplier"

msgctxt "model:stock.location,name:location_transit"
msgid "Transit"
msgstr "Transit"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.location,name:location_warehouse"
msgid "Warehouse"
msgstr "Warehouse"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.location,string:"
msgid "Stock Location"
msgstr "Склад Местоположение"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.location.lead_time,string:"
msgid "Stock Location Lead Time"
msgstr "Location Lead Times"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.location.waste,string:"
msgid "Stock Location Waste"
msgstr "Склад Местоположение"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.move,string:"
msgid "Stock Move"
msgstr "Хранилище перемещение товара"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.period,string:"
msgid "Stock Period"
msgstr "Периоды хранения"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.period.cache,string:"
msgid "Stock Period Cache"
msgstr "Складские запасы по периоду"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse,string:"
msgid "Stock Product Quantities Warehouse"
msgstr "Кол-во продукции по складам"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.context,string:"
msgid "Stock Product Quantities Warehouse Context"
msgstr "Product Quantities By Warehouse"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.product_quantities_warehouse.move,string:"
msgid "Stock Product Quantities Warehouse Move"
msgstr "Product Quantities By Warehouse"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.products_by_locations,string:"
msgid "Stock Products By Locations"
msgstr "Продукция по местоположениям"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.products_by_locations.context,string:"
msgid "Stock Products By Locations Context"
msgstr "Продукция по местоположениям"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.reporting.inventory,string:"
msgid "Stock Reporting Inventory"
msgstr "Хранилище опись"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.reporting.inventory.context,string:"
msgid "Stock Reporting Inventory Context"
msgstr "Хранилище строка описи"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.reporting.inventory.daily,string:"
msgid "Stock Reporting Inventory Daily"
msgstr "Хранилище строка описи"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.reporting.inventory.move,string:"
msgid "Stock Reporting Inventory Move"
msgstr "Хранилище строка описи"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.reporting.inventory.range.context,string:"
msgid "Stock Reporting Inventory Range Context"
msgstr "Хранилище строка описи"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.reporting.inventory.turnover,string:"
msgid "Stock Reporting Inventory Turnover"
msgstr "Хранилище строка описи"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.reporting.inventory.turnover.context,string:"
msgid "Stock Reporting Inventory Turnover Context"
msgstr "Хранилище строка описи"

msgctxt "model:stock.reporting.margin.category,string:"
msgid "Stock Reporting Margin Category"
msgstr ""

msgctxt "model:stock.reporting.margin.category.time_series,string:"
msgid "Stock Reporting Margin Category Time Series"
msgstr ""

msgctxt "model:stock.reporting.margin.category.tree,string:"
msgid "Stock Reporting Margin Category Tree"
msgstr ""

msgctxt "model:stock.reporting.margin.context,string:"
msgid "Stock Reporting Margin Context"
msgstr ""

msgctxt "model:stock.reporting.margin.main,string:"
msgid "Stock Reporting Margin Main"
msgstr ""

msgctxt "model:stock.reporting.margin.main.time_series,string:"
msgid "Stock Reporting Margin Main Time Series"
msgstr ""

msgctxt "model:stock.reporting.margin.product,string:"
msgid "Stock Reporting Margin Product"
msgstr ""

msgctxt "model:stock.reporting.margin.product.time_series,string:"
msgid "Stock Reporting Margin Product Time Series"
msgstr ""

msgctxt "model:stock.shipment.assign.partial,string:"
msgid "Stock Shipment Assign Partial"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.shipment.in,string:"
msgid "Stock Shipment In"
msgstr "Customer Shipment"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.shipment.in.return,string:"
msgid "Stock Shipment In Return"
msgstr "Внутренние назначение поставки"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.shipment.internal,string:"
msgid "Stock Shipment Internal"
msgstr "Внутренние назначение поставки"

#, fuzzy
msgctxt "model:stock.shipment.out,string:"
msgid "Stock Shipment Out"
msgstr "Customer Shipment"

msgctxt "model:stock.shipment.out.return,string:"
msgid "Stock Shipment Out Return"
msgstr ""

msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "Из местоположения"

msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Плановая дата:"

msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Ссылка:"

msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Restocking List"
msgstr "Список пополнения"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Restocking List No:"
msgstr "Список пополнения"

msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Supplier:"
msgstr "Поставщик:"

msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "В местоположение"

msgctxt "report:stock.shipment.in.restocking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Товарный склад:"

msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "/"
msgstr "/"

msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "From Location"
msgstr "Из местоположения"

msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "From Location:"
msgstr "Из местоположения:"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Internal Shipment No:"
msgstr "Внутреннее перемещение"

msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Плановая дата:"

msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "Reference:"
msgstr "Ссылка:"

msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "To Location"
msgstr "В местоположение"

msgctxt "report:stock.shipment.internal.report:"
msgid "To Location:"
msgstr "В местоположение:"

msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "/"
msgstr "/"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Customer Code:"
msgstr "Код заказчика:"

msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Delivery Note"
msgstr "Накладная"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Delivery Note No:"
msgstr "Накладная"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Location:"
msgstr "Местоположение"

msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "report:stock.shipment.out.delivery_note:"
msgid "Reference:"
msgstr "Ссылка:"

msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Customer:"
msgstr "Заказчик:"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Done"
msgstr "Done"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "Из местоположения"

msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Picking List"
msgstr "Список выбора"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Picking List No:"
msgstr "Список выбора"

msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Плановая дата:"

msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Ссылка:"

msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "В местоположение"

msgctxt "report:stock.shipment.out.picking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Товарный склад:"

msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "/"
msgstr "/"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid ":"
msgstr ":"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Customer"
msgstr "Заказчик"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "From Location"
msgstr "Из местоположения"

msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Planned Date:"
msgstr "Плановая дата:"

msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Quantity"
msgstr "Кол-во"

msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Reference:"
msgstr "Ссылка:"

msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Restocking List"
msgstr "Список пополнения"

#, fuzzy
msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Restocking List No:"
msgstr "Список пополнения"

msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "To Location"
msgstr "В местоположение"

msgctxt "report:stock.shipment.out.return.restocking_list:"
msgid "Warehouse:"
msgstr "Товарный склад:"

#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Assign Shipments"
msgstr "Assign Shipment Internal"

#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Recompute Cost Price from Moves"
msgstr "Recompute Cost Price"

#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Reschedule Customer Shipments"
msgstr "Customer Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Reschedule Internal Shipments"
msgstr "Internal Shipments"

#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Reschedule Supplier Return Shipments"
msgstr "Supplier Return Shipments"

msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
msgid "Empty"
msgstr ""

msgctxt "selection:stock.inventory,empty_quantity:"
msgid "Keep"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

msgctxt "selection:stock.inventory,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Customer"
msgstr "Заказчик"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Drop"
msgstr ""

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Lost and Found"
msgstr "Утраченная и обретенная"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Production"
msgstr "Производство"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Rental"
msgstr ""

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Storage"
msgstr "Хранилище"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Supplier"
msgstr "Поставщик"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

msgctxt "selection:stock.location,type:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Товарный склад"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Переданный"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:stock.move,state:"
msgid "Staging"
msgstr ""

msgctxt "selection:stock.period,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"

msgctxt "selection:stock.period,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse,product:"
msgid "Variant"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse.move,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "selection:stock.product_quantities_warehouse.move,product:"
msgid "Variant"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "selection:stock.reporting.inventory,product:"
msgid "Variant"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.context,product_type:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.context,product_type:"
msgid "Variant"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.daily,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.daily,product:"
msgid "Variant"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.move,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.move,product:"
msgid "Variant"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.turnover,product:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.turnover,product:"
msgid "Variant"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.turnover.context,product_type:"
msgid "Product"
msgstr "Продукт"

msgctxt "selection:stock.reporting.inventory.turnover.context,product_type:"
msgid "Variant"
msgstr ""

msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:"
msgid "Day"
msgstr ""

msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:"
msgid "Month"
msgstr ""

msgctxt "selection:stock.reporting.margin.context,period:"
msgid "Year"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:stock.shipment.in,state:"
msgid "Received"
msgstr "Поступило"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Переданный"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:stock.shipment.in.return,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "Ожидание"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Переданный"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Packed"
msgstr "Packed"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Request"
msgstr "Requests"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Shipped"
msgstr "Shipped"

msgctxt "selection:stock.shipment.internal,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "Ожидание"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Assigned"
msgstr "Переданный"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Packed"
msgstr "Упакованный"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Picked"
msgstr "Упакованный"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Shipped"
msgstr "Shipped"

msgctxt "selection:stock.shipment.out,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "Ожидание"

#, fuzzy
msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменено"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

msgctxt "selection:stock.shipment.out.return,state:"
msgid "Received"
msgstr "Поступило"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Stock"
msgstr "Хранилище"

msgctxt "view:res.user:"
msgid "The warehouse that you work at."
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Customer Return Sequence"
msgstr "Нумерация возвратов от заказчика"

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Customer Sequence"
msgstr "Нумерация отгрузки заказчику"

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Internal Sequence"
msgstr "Нумерация внутреннего перемещения"

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Internal Transit"
msgstr "Внутреннее количество"

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Inventory"
msgstr "Инвентаризация"

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Sequence"
msgstr "Последовательность"

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Shipments"
msgstr "Доставка"

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Supplier Return Sequence"
msgstr "Нумерация возвратов поставщику"

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Supplier Sequence"
msgstr "Нумерация приходов от поставщика"

msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Cost"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Move"
msgstr "Перемещения"

msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Other Info"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.reporting.inventory.daily:"
msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.time_series:"
msgid "%"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.reporting.margin.category.tree:"
msgid "%"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.reporting.margin.main.time_series:"
msgid "%"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.reporting.margin.main:"
msgid "%"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "view:stock.shipment.assign.partial:"
msgid "Unable to assign these products:"
msgstr "Не удалось назначить эти продукты:"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Other Info"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Other Info"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Other Info"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Other Info"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Other Info"
msgstr ""

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Outgoing Moves"
msgstr "Внешнее перемещение"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.modify_cost_price,start,modify:"
msgid "OK"
msgstr "Ок"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.recompute_cost_price,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:product.recompute_cost_price,start,recompute:"
msgid "Recompute"
msgstr "Recompute Cost Price"

msgctxt "wizard_button:stock.inventory.count,quantity,add:"
msgid "Add"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.inventory.count,quantity,search:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

msgctxt "wizard_button:stock.inventory.count,search,end:"
msgid "End"
msgstr ""

msgctxt "wizard_button:stock.inventory.count,search,quantity:"
msgid "Select"
msgstr ""

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign,partial,cancel:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#, fuzzy
msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign,partial,end:"
msgid "Wait"
msgstr "Wait"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign,partial,force:"
msgid "Force"
msgstr ""

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.assign,partial,ignore:"
msgid "Ignore"
msgstr ""