160 lines
3.1 KiB
Plaintext
160 lines
3.1 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Groupes"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
|
|
msgid "Selectable"
|
|
msgstr "Sélectionnable"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
|
|
msgid "Taxon"
|
|
msgstr "Taxon"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
|
|
msgid "Cultivar"
|
|
msgstr "Cultivar"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Groupe"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
|
|
msgid "Cultivars"
|
|
msgstr "Cultivars"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,childs:"
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Enfants"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,name:"
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,parent:"
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Parent"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Type"
|
|
|
|
msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
|
|
msgid "Selectable"
|
|
msgstr "Sélectionnable"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
|
|
msgid "Cultivars"
|
|
msgstr "Cultivars"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Groupes"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "Taxons"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "Taxons"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
|
|
msgid "Cultivars"
|
|
msgstr "Cultivars"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "Groupes"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "Taxons"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
|
|
msgid "Taxons"
|
|
msgstr "Taxons"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.cultivar,string:"
|
|
msgid "Product Cultivar"
|
|
msgstr "Cultivar de produit"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,string:"
|
|
msgid "Product Cultivar - Product Cultivar Group"
|
|
msgstr "Cultivar de produit - Groupe de cultivars de produit"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.cultivar.group,string:"
|
|
msgid "Product Cultivar Group"
|
|
msgstr "Groupe de cultivars de produits"
|
|
|
|
msgctxt "model:product.taxon,string:"
|
|
msgid "Product Taxon"
|
|
msgstr "Taxon de produit"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Class"
|
|
msgstr "Classe"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Division"
|
|
msgstr "Division"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domaine"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Family"
|
|
msgstr "Famille"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Form"
|
|
msgstr "Forme"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Genus"
|
|
msgstr "Genre"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Kingdom"
|
|
msgstr "Règne"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "Ordre"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Phylum"
|
|
msgstr "Phylum"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Section"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Series"
|
|
msgstr "Série"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Species"
|
|
msgstr "Espèce"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Tribe"
|
|
msgstr "Tribu"
|
|
|
|
msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
|
|
msgid "Variety"
|
|
msgstr "Variété"
|