80 lines
2.3 KiB
Plaintext
80 lines
2.3 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,weight_currency:"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Währung"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,weight_price_list:"
|
|
msgid "Price List"
|
|
msgstr "Preiskonditionsschema"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,weight_uom:"
|
|
msgid "Weight UoM"
|
|
msgstr "Gewichtsmaßeinheit"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,carrier:"
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "Versanddienstleister"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,currency:"
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Währung"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,price:"
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Preis"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,weight:"
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Gewicht"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier.weight_price_list,weight_uom:"
|
|
msgid "Weight UoM"
|
|
msgstr "Gewichtsmaßeinheit"
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier,weight_currency:"
|
|
msgid "The currency of the price."
|
|
msgstr "Die Währung des Preises."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier,weight_price_list:"
|
|
msgid ""
|
|
"Add price per weight to the carrier service.\n"
|
|
"The first line for which the weight is greater is used.\n"
|
|
"The line with weight of 0 is used as default price."
|
|
msgstr ""
|
|
"Fügt den Preis pro Gewicht zur Versanddienstleistung hinzu.\n"
|
|
"Die erste Zeile, bei der das Gewicht größer ist, wird verwendet.\n"
|
|
"Die Zeile mit einem Gewicht von 0 wird als Standardpreis verwendet."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier,weight_uom:"
|
|
msgid "The Unit of Measure of weight criteria for the price list."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Gewichtseinheit des Gewichtskriteriums für das Preiskonditionsschema."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,carrier:"
|
|
msgid "The carrier that the price list belongs to."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Versanddienstleister dem dieses Preiskonditionsschema zugeordnet ist."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,price:"
|
|
msgid "The price of the carrier service."
|
|
msgstr "Der Preis der Versanddienstleistung."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,weight:"
|
|
msgid "The lower limit for the price."
|
|
msgstr "Die Untergrenze für den Preis."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier.weight_price_list,weight_uom:"
|
|
msgid "The Unit of Measure of the weight."
|
|
msgstr "Die Maßeinheit für das Gewicht."
|
|
|
|
msgctxt "model:carrier.weight_price_list,string:"
|
|
msgid "Carrier Weight Price List"
|
|
msgstr "Versanddienstleister Gewicht Preiskonditionsschema"
|
|
|
|
msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
|
|
msgid "Weight"
|
|
msgstr "Gewicht"
|