108 lines
2.7 KiB
Plaintext
108 lines
2.7 KiB
Plaintext
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,carrier_cost_method:"
|
|
msgid "Carrier Cost Method"
|
|
msgstr "Método coste del transportista"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,carrier_product:"
|
|
msgid "Carrier Product"
|
|
msgstr "Producto del transportista"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,party:"
|
|
msgid "Party"
|
|
msgstr "Tercero"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier,selections:"
|
|
msgid "Selections"
|
|
msgstr "Selecciones"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "Transportista"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier.selection,from_country:"
|
|
msgid "From Country"
|
|
msgstr "Desde el país"
|
|
|
|
msgctxt "field:carrier.selection,to_country:"
|
|
msgid "To Country"
|
|
msgstr "Hacia el país"
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
|
|
msgid "Method to compute carrier cost."
|
|
msgstr "Método para calcular el coste del transportista."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
|
|
msgid "The product to invoice the carrier service."
|
|
msgstr "El producto para facturar el servicio de transporte."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier,party:"
|
|
msgid "The party which represents the carrier."
|
|
msgstr "El tercero que representa el transportista."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
|
|
msgid "The selected carrier."
|
|
msgstr "El transportista seleccionado."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
|
|
msgid ""
|
|
"Apply only when shipping from this country.\n"
|
|
"Leave empty for any countries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aplica solo cuando el envío viene de este país.\n"
|
|
"Dejar en blanco para todos los países."
|
|
|
|
msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
|
|
msgid ""
|
|
"Apply only when shipping to this country.\n"
|
|
"Leave empty for any countries."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aplica solo cuando el envío va hacia este país.\n"
|
|
"Dejar en blanco para todos los países."
|
|
|
|
msgctxt "model:carrier,string:"
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "Transportista"
|
|
|
|
msgctxt "model:carrier.selection,string:"
|
|
msgid "Carrier Selection"
|
|
msgstr "Selección del transportista"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
|
|
msgid "Carriers"
|
|
msgstr "Transportistas"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Selección"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
|
|
msgid "Carrier"
|
|
msgstr "Transportista"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
|
|
msgid "Carriers"
|
|
msgstr "Transportistas"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
|
|
msgid "Selection"
|
|
msgstr "Selecciones"
|
|
|
|
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Configuración"
|
|
|
|
msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
|
|
msgid "Carrier Administration"
|
|
msgstr "Administración de transportistas"
|
|
|
|
msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
|
|
msgid "Product Price"
|
|
msgstr "Precio del producto"
|
|
|
|
msgctxt "view:carrier.selection:"
|
|
msgid "Criteria"
|
|
msgstr "Criterio"
|