first commit

modules/stock_lot/locale/fr.po

@@ -0,0 +1,429 @@
+#
+msgid ""
+msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+
+msgctxt "field:product.configuration,default_lot_sequence:"
+msgid "Default Lot Sequence"
+msgstr "Séquence de lot par défaut"
+
+msgctxt ""
+"field:product.configuration.default_lot_sequence,default_lot_sequence:"
+msgid "Default Lot Sequence"
+msgstr "Séquence de lot par défaut"
+
+msgctxt "field:product.product,lot_required:"
+msgid "Lot Required"
+msgstr "Lot requis"
+
+msgctxt "field:product.product,lot_sequence:"
+msgid "Lot Sequence"
+msgstr "Séquence de lot"
+
+msgctxt "field:product.template,lot_required:"
+msgid "Lot Required"
+msgstr "Lot requis"
+
+msgctxt "field:product.template,lot_sequence:"
+msgid "Lot Sequence"
+msgstr "Séquence de lot"
+
+msgctxt "field:stock.inventory.count.quantity,lot:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
+msgctxt "field:stock.inventory.line,lot:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
+msgctxt "field:stock.lot,default_uom:"
+msgid "Default UoM"
+msgstr "UDM par défaut"
+
+msgctxt "field:stock.lot,forecast_quantity:"
+msgid "Forecast Quantity"
+msgstr "Quantité prévisionnelle"
+
+msgctxt "field:stock.lot,has_sequence:"
+msgid "Has Sequence"
+msgstr "A une séquence"
+
+msgctxt "field:stock.lot,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Numéro"
+
+msgctxt "field:stock.lot,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+msgctxt "field:stock.lot,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+msgctxt "field:stock.lot.trace,company:"
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+msgctxt "field:stock.lot.trace,date:"
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+msgctxt "field:stock.lot.trace,document:"
+msgid "Document"
+msgstr "Document"
+
+msgctxt "field:stock.lot.trace,downward_traces:"
+msgid "Downward Traces"
+msgstr "Traces descendantes"
+
+msgctxt "field:stock.lot.trace,from_location:"
+msgid "From Location"
+msgstr "Emplacement d'origine"
+
+msgctxt "field:stock.lot.trace,lot:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
+msgctxt "field:stock.lot.trace,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+msgctxt "field:stock.lot.trace,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+msgctxt "field:stock.lot.trace,to_location:"
+msgid "To Location"
+msgstr "Emplacement de destination"
+
+msgctxt "field:stock.lot.trace,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+msgctxt "field:stock.lot.trace,upward_traces:"
+msgid "Upward Traces"
+msgstr "Traces ascendantes"
+
+msgctxt "field:stock.lots_by_location.context,forecast_date:"
+msgid "At Date"
+msgstr "À la date"
+
+msgctxt "field:stock.lots_by_location.context,stock_date_end:"
+msgid "At Date"
+msgstr "À la date"
+
+msgctxt "field:stock.lots_by_locations,default_uom:"
+msgid "Default UoM"
+msgstr "UDM par défaut"
+
+msgctxt "field:stock.lots_by_locations,forecast_quantity:"
+msgid "Forecast Quantity"
+msgstr "Quantité prévisionnelle"
+
+msgctxt "field:stock.lots_by_locations,lot:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
+msgctxt "field:stock.lots_by_locations,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+msgctxt "field:stock.lots_by_locations,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+msgctxt "field:stock.move,lot:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,duplicate_lot_number:"
+msgid "Duplicate Lot Number"
+msgstr "Dupliquer le numéro de lot"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,lots:"
+msgid "Lots"
+msgstr "Lots"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,quantity_remaining:"
+msgid "Quantity Remaining"
+msgstr "Quantité restante"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start,unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,has_sequence:"
+msgid "Has Sequence"
+msgstr "A une séquence"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,number:"
+msgid "Number"
+msgstr "Numéro"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,parent:"
+msgid "Parent"
+msgstr "Parent"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,quantity:"
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+msgctxt "field:stock.move.add.lots.start.lot,quantity_unit:"
+msgid "Unit"
+msgstr "Unité"
+
+msgctxt "field:stock.period,lot_caches:"
+msgid "Lot Caches"
+msgstr "Caches de lot"
+
+msgctxt "field:stock.period.cache.lot,internal_quantity:"
+msgid "Internal Quantity"
+msgstr "Quantité interne"
+
+msgctxt "field:stock.period.cache.lot,location:"
+msgid "Location"
+msgstr "Emplacement"
+
+msgctxt "field:stock.period.cache.lot,lot:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
+msgctxt "field:stock.period.cache.lot,period:"
+msgid "Period"
+msgstr "Période"
+
+msgctxt "field:stock.period.cache.lot,product:"
+msgid "Product"
+msgstr "Produit"
+
+msgctxt "help:product.product,lot_required:"
+msgid "The type of location for which lot is required."
+msgstr "Le type d'emplacement pour lequel un lot est requis."
+
+msgctxt "help:product.product,lot_sequence:"
+msgid "The sequence used to automatically number lots."
+msgstr "La séquence utilisée pour numéroter automatiquement les lots."
+
+msgctxt "help:product.template,lot_required:"
+msgid "The type of location for which lot is required."
+msgstr "Le type d'emplacement pour lequel un lot est requis."
+
+msgctxt "help:product.template,lot_sequence:"
+msgid "The sequence used to automatically number lots."
+msgstr "La séquence utilisée pour numéroter automatiquement les lots."
+
+msgctxt "help:stock.lot,default_uom:"
+msgid "The default Unit of Measure."
+msgstr "L'unité de mesure par défaut."
+
+msgctxt "help:stock.lots_by_location.context,forecast_date:"
+msgid ""
+"Allow to compute expected stock quantities for this date.\n"
+"* An empty value is an infinite date in the future.\n"
+"* A date in the past will provide historical values."
+msgstr ""
+"Permet de calculer les quantités de stock attendues pour cette date.\n"
+"* Une valeur vide est une date infinie dans le futur.\n"
+"* Une date dans le passé fournira les valeurs historiques."
+
+msgctxt "help:stock.lots_by_locations,default_uom:"
+msgid "The default Unit of Measure."
+msgstr "L'unité de mesure par défaut."
+
+msgctxt "help:stock.move.add.lots.start,duplicate_lot_number:"
+msgid "The number of times the lot must be duplicated."
+msgstr "Le nombre de fois que le lot doit être dupliqué."
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_list"
+msgid "Stock Locations List"
+msgstr "Liste des emplacements des stocks"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_location_quantity_tree"
+msgid "Stock Locations Tree"
+msgstr "Arbre des emplacements des stocks"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_lot_form"
+msgid "Lots"
+msgstr "Lots"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_lot_form_product_relate"
+msgid "Lots"
+msgstr "Lots"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_lot_trace_downward_relate"
+msgid "Downward Traces"
+msgstr "Traces descendantes"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_lot_trace_upward_relate"
+msgid "Upward Traces"
+msgstr "Traces ascendantes"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:act_lots_by_locations_relate"
+msgid "Lots"
+msgstr "Lots"
+
+msgctxt "model:ir.action,name:wizard_move_add_lots"
+msgid "Add Lots"
+msgstr "Ajouter des lots"
+
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_change_product"
+msgid "You cannot change the product of a stock lot which has stock moves."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas changer le produit d'un lot qui a des mouvements de "
+"stock."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_lot_required"
+msgid "To move product \"%(product)s\" you must provide a stock lot."
+msgstr "Pour déplacer le produit « %(product)s », vous devez fournir un lot."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_add_lot_quantity"
+msgid ""
+"The total quantity \"%(lot_quantity)s\" of the lots must be less than or "
+"equal to the quantity \"%(move_quantity)s\" of the move."
+msgstr ""
+"La quantité totale « %(lot_quantity)s » des lots doit être inférieure ou "
+"égale à la quantité « %(move_quantity)s » du mouvement."
+
+#, python-format
+msgctxt "model:ir.message,text:msg_only_lot"
+msgid "You must select a stock lot instead of a product for \"%(product)s\"."
+msgstr ""
+"Vous devez sélectionner un lot au lieu d'un produit pour « %(product)s »."
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:lot_downward_traces_button"
+msgid "Downward Traces"
+msgstr "Traces descendantes"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:lot_upward_traces_button"
+msgid "Upward Traces"
+msgstr "Traces ascendantes"
+
+msgctxt ""
+"model:ir.model.button,string:move_add_lots_start_duplicate_lot_button"
+msgid "Duplicate Lot"
+msgstr "Dupliquer le lot"
+
+msgctxt "model:ir.model.button,string:move_add_lots_wizard_button"
+msgid "Add Lots"
+msgstr "Ajouter des lots"
+
+msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_lot_trace_companies"
+msgid "User in companies"
+msgstr "Utilisateur dans les sociétés"
+
+msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_stock_lot"
+msgid "Stock Lot"
+msgstr "Lot"
+
+msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_lot_form"
+msgid "Lots"
+msgstr "Lots"
+
+msgctxt "model:product.configuration.default_lot_sequence,string:"
+msgid "Product Configuration Default Lot Sequence"
+msgstr "Configuration produit Séquence de lots par défaut"
+
+msgctxt "model:stock.lot,string:"
+msgid "Stock Lot"
+msgstr "Lot de stock"
+
+msgctxt "model:stock.lot.trace,string:"
+msgid "Stock Lot Trace"
+msgstr "Trace de lot de stock"
+
+msgctxt "model:stock.lots_by_location.context,string:"
+msgid "Stock Lots By Location Context"
+msgstr "Contexte de lot de stock par emplacements"
+
+msgctxt "model:stock.lots_by_locations,string:"
+msgid "Stock Lots By Locations"
+msgstr "Lots de stock par emplacements"
+
+msgctxt "model:stock.move.add.lots.start,string:"
+msgid "Stock Move Add Lots Start"
+msgstr "Mouvement de stock Ajouter des lots Début"
+
+msgctxt "model:stock.move.add.lots.start.lot,string:"
+msgid "Stock Move Add Lots Start Lot"
+msgstr "Mouvement de stock Ajouter des lots Démarrage lot"
+
+msgctxt "model:stock.period.cache.lot,string:"
+msgid "Stock Period Cache Lot"
+msgstr "Cache de lot de période de stock"
+
+msgctxt "selection:product.product,lot_required:"
+msgid "Customer"
+msgstr "Client"
+
+msgctxt "selection:product.product,lot_required:"
+msgid "Lost and Found"
+msgstr "Pertes et surplus"
+
+msgctxt "selection:product.product,lot_required:"
+msgid "Production"
+msgstr "Production"
+
+msgctxt "selection:product.product,lot_required:"
+msgid "Storage"
+msgstr "Magasin"
+
+msgctxt "selection:product.product,lot_required:"
+msgid "Supplier"
+msgstr "Fournisseur"
+
+msgctxt "selection:product.template,lot_required:"
+msgid "Customer"
+msgstr "Client"
+
+msgctxt "selection:product.template,lot_required:"
+msgid "Lost and Found"
+msgstr "Pertes et surplus"
+
+msgctxt "selection:product.template,lot_required:"
+msgid "Production"
+msgstr "Production"
+
+msgctxt "selection:product.template,lot_required:"
+msgid "Storage"
+msgstr "Magasin"
+
+msgctxt "selection:product.template,lot_required:"
+msgid "Supplier"
+msgstr "Fournisseur"
+
+msgctxt "selection:stock.inventory.count.search,search:"
+msgid "Lot"
+msgstr "Lot"
+
+msgctxt "view:product.template:"
+msgid "Lots"
+msgstr "Lots"
+
+msgctxt "view:stock.move.add.lots.start:"
+msgid "Remaining:"
+msgstr "Restant :"
+
+msgctxt "view:stock.move.add.lots.start:"
+msgid "times"
+msgstr "fois"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.move.add.lots,start,add:"
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+msgctxt "wizard_button:stock.move.add.lots,start,end:"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"