#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:stock.location,shipping_points:"
msgid "Shipping Points"
msgstr "Ladezonen"

msgctxt "field:stock.shipment.in,shipping_point:"
msgid "Shipping Point"
msgstr "Ladezone"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,shipping_point:"
msgid "Shipping Point"
msgstr "Ladezone"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,incoming_shipping_point:"
msgid "Incoming Shipping Point"
msgstr "Entladezone"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,shipping_point:"
msgid "Outgoing Shipping Point"
msgstr "Beladezone"

msgctxt "field:stock.shipment.out,shipping_point:"
msgid "Shipping Point"
msgstr "Ladezone"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,shipping_point:"
msgid "Shipping Point"
msgstr "Ladezone"

msgctxt "field:stock.shipping.point,name:"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "field:stock.shipping.point,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Logistikstandort"

msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,contains_product_categories:"
msgid "Contains Product Categories"
msgstr "Enthält Artikelkategorien"

msgctxt ""
"field:stock.shipping.point.selection,contains_product_classification:"
msgid "Contains Product Classification"
msgstr "Enthält Artikelklassifizierung"

msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,delivery_country:"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,max_volume:"
msgid "Maximal Volume"
msgstr "Maximalvolumen"

msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,max_weight:"
msgid "Maximum Weight"
msgstr "Maximalgewicht"

msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,min_volume:"
msgid "Minimal Volume"
msgstr "Minimalvolumen"

msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,min_weight:"
msgid "Minimal Weight"
msgstr "Minimalgewicht"

msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,shipping_point:"
msgid "Shipping Point"
msgstr "Ladezone"

msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
msgstr "Volumenmaßeinheit"

msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Logistikstandort"

msgctxt "field:stock.shipping.point.selection,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "Gewichtsmaßeinheit"

msgctxt ""
"field:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,category:"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgctxt ""
"field:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,selection:"
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,contains_product_categories:"
msgid ""
"Apply only when at least one product shipped is in one of these categories.\n"
"Leave empty for any product category."
msgstr ""
"Nur anwenden, wenn mindestens ein versendetes Produkt zu einer dieser Kategorien gehört.\n"
"Für alle Produktkategorien leer lassen."

msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,contains_product_classification:"
msgid ""
"Apply only when at least one product shipped belongs to this classification.\n"
"Leave empty for any product classification."
msgstr ""
"Nur anwenden, wenn mindestens ein versandtes Produkt dieser Klassifizierung angehört.\n"
"Für alle Produktklassifizierungen leer lassen."

msgctxt "help:stock.shipping.point.selection,delivery_country:"
msgid ""
"Apply only when delivering to this country.\n"
"Leave empty for any country."
msgstr ""
"Nur bei Lieferungen in dieses Land anwenden.\n"
"Für alle anderen Länder leer lassen."

msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_shipping_point"
msgid "Shipping Points"
msgstr "Ladezonen"

msgctxt "model:ir.action,name:act_stock_shipping_point_selection"
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_shipping_point"
msgid "Shipping Points"
msgstr "Ladezonen"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_stock_shipping_point_selection"
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

msgctxt "model:stock.shipping.point,string:"
msgid "Stock Shipping Point"
msgstr "Lager Ladezone"

msgctxt "model:stock.shipping.point.selection,string:"
msgid "Stock Shipping Point Selection"
msgstr "Lager Ladezone Auswahl"

msgctxt ""
"model:stock.shipping.point.selection-contains-product.category,string:"
msgid "Stock Shipping Point Selection - Contains - Product Category"
msgstr "Lager Ladezone Auswahl - Enthält - Artikelkategorie"

msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterien"

msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
msgid "Volume between:"
msgstr "Volumen zwischen:"

msgctxt "view:stock.shipping.point.selection:"
msgid "Weight between:"
msgstr "Gewicht zwischen:"