#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:party.party,relations:"
msgid "Relations"
msgstr "Relations"

msgctxt "field:party.relation,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

msgctxt "field:party.relation,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

msgctxt "field:party.relation,from_:"
msgid "From"
msgstr "de"

msgctxt "field:party.relation,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

msgctxt "field:party.relation,to:"
msgid "To"
msgstr "À"

msgctxt "field:party.relation,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:party.relation.all,active:"
msgid "Active"
msgstr "Actif"

msgctxt "field:party.relation.all,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

msgctxt "field:party.relation.all,from_:"
msgid "From"
msgstr "de"

msgctxt "field:party.relation.all,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

msgctxt "field:party.relation.all,to:"
msgid "To"
msgstr "À"

msgctxt "field:party.relation.all,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:party.relation.type,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:party.relation.type,reverse:"
msgid "Reverse Relation"
msgstr "Relation inverse"

msgctxt "field:party.relation.type,usages:"
msgid "Usages"
msgstr "Usages"

msgctxt "help:party.relation.type,name:"
msgid "The main identifier of the relation type."
msgstr "L'identifiant principal du type de relation."

msgctxt "help:party.relation.type,reverse:"
msgid "Create automatically the reverse relation."
msgstr "Créer automatiquement la relation inverse."

msgctxt "model:ir.action,name:act_relation_all"
msgid "Relations"
msgstr "Relations"

msgctxt "model:ir.action,name:act_relation_type"
msgid "Relation Types"
msgstr "Types de relation"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_relation_all"
msgid "Relations"
msgstr "Relations"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_relation_type"
msgid "Relation Types"
msgstr "Types de relation"

msgctxt "model:party.relation,string:"
msgid "Party Relation"
msgstr "Relation entre tiers"

msgctxt "model:party.relation.all,string:"
msgid "Party Relation"
msgstr "Relation entre tiers"

msgctxt "model:party.relation.type,string:"
msgid "Party Relation Type"
msgstr "Type de relation entre tiers"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Relations"
msgstr "Relations"