#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:inbound.email,data:"
msgid "Data"
msgstr "Datos"

msgctxt "field:inbound.email,data_id:"
msgid "Data ID"
msgstr "ID Datos"

msgctxt "field:inbound.email,data_type:"
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo datos"

msgctxt "field:inbound.email,inbox:"
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

msgctxt "field:inbound.email,result:"
msgid "Result"
msgstr "Resultado"

msgctxt "field:inbound.email,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Regla"

msgctxt "field:inbound.email.inbox,endpoint:"
msgid "Endpoint"
msgstr "Punto final"

msgctxt "field:inbound.email.inbox,identifier:"
msgid "Identifier"
msgstr "Identificador"

msgctxt "field:inbound.email.inbox,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:inbound.email.inbox,rules:"
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

msgctxt "field:inbound.email.rule,action:"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "field:inbound.email.rule,attachment_name:"
msgid "Attachment Name"
msgstr "Nombre del adjunto"

msgctxt "field:inbound.email.rule,destination:"
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

msgctxt "field:inbound.email.rule,headers:"
msgid "Headers"
msgstr "Cabeceras"

msgctxt "field:inbound.email.rule,inbox:"
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

msgctxt "field:inbound.email.rule,origin:"
msgid "Origin"
msgstr "Origen"

msgctxt "field:inbound.email.rule,subject:"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

msgctxt "field:inbound.email.rule.header,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

msgctxt "field:inbound.email.rule.header,rule:"
msgid "Rule"
msgstr "Regla"

msgctxt "field:inbound.email.rule.header,value:"
msgid "Value"
msgstr "Valor"

msgctxt "help:inbound.email.inbox,endpoint:"
msgid "The URL where the emails must be posted."
msgstr "La URL a la que se deben enviar los correos electrónicos."

msgctxt "help:inbound.email.inbox,rules:"
msgid "The action of the first matching line is run."
msgstr "La acción de la primera linea coincidente se ejecutará."

msgctxt "help:inbound.email.rule,attachment_name:"
msgid "A regular expression to match any attachment name."
msgstr "Una expresión regular que coincida con algún nombre del adjunto."

msgctxt "help:inbound.email.rule,destination:"
msgid "A regular expression to match any receiver email addresses."
msgstr ""
"Una expresión regular a coincidir con algún correo electrónico del "
"destinatario."

msgctxt "help:inbound.email.rule,origin:"
msgid "A regular expression to match the sender email address."
msgstr ""
"Una expresión regular a coincidir con elcorreo electrónico del remitente."

msgctxt "help:inbound.email.rule,subject:"
msgid "A regular expression to match the subject."
msgstr "Una expresión regular a coincidir con el asunto."

msgctxt "help:inbound.email.rule.header,name:"
msgid "The name of the header."
msgstr "El nombre de la cabecera."

msgctxt "help:inbound.email.rule.header,value:"
msgid "A regular expression to match the header value."
msgstr "Una expresión regular a coincidir con el valor de la cabecera."

msgctxt "model:inbound.email,string:"
msgid "Inbound Email"
msgstr "Correo electrónico entrante"

msgctxt "model:inbound.email.inbox,string:"
msgid "Inbound Email Inbox"
msgstr "Buzón de correo electrónico entrante"

msgctxt "model:inbound.email.rule,string:"
msgid "Inbound Email Rule"
msgstr "Regla de correo electrónico"

msgctxt "model:inbound.email.rule.header,string:"
msgid "Inbound Email Rule Header"
msgstr "Cabeceras de las reglas de correo electrónico entrante"

msgctxt "model:ir.action,name:act_inbound_email_form_relate"
msgid "Emails"
msgstr "Correos electrónicos"

msgctxt "model:ir.action,name:act_inbound_email_inbox_form"
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

msgctxt ""
"model:ir.model.button,confirm:inbound_email_inbox_new_identifier_button"
msgid ""
"This action will make the previous URL unusable. Do you want to continue?"
msgstr ""
"Esta acción provocara que la URL anterior deje de funcionar. ¿Desea "
"continuar?"

msgctxt ""
"model:ir.model.button,string:inbound_email_inbox_new_identifier_button"
msgid "New URL"
msgstr "Nueva URL"

msgctxt "model:ir.model.button,string:inbound_email_process_button"
msgid "Process"
msgstr "Procesar"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inbound_email"
msgid "Inbound Email"
msgstr "Correo electrónico entrante"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_inbound_email_inbox_form"
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"