#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.account.rule,account:"
msgid "Substitution Account"
msgstr "Compte de substitution"

msgctxt "field:account.account.rule,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"

msgctxt "field:account.account.rule,end_date:"
msgid "End Date"
msgstr "Date de fin"

msgctxt "field:account.account.rule,origin_account:"
msgid "Original Account"
msgstr "Compte d'origine"

msgctxt "field:account.account.rule,return_:"
msgid "Return"
msgstr "Retour"

msgctxt "field:account.account.rule,start_date:"
msgid "Start Date"
msgstr "Date de début"

msgctxt "field:account.account.rule,tax:"
msgid "Tax"
msgstr "Taxe"

msgctxt "field:account.account.rule,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "field:account.account.rule,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Entrepôt"

msgctxt "help:account.account.rule,return_:"
msgid "Check to limit to return operation."
msgstr "Cochez pour limiter aux opérations de retour."

msgctxt "model:account.account.rule,string:"
msgid "Account Rule"
msgstr "Règle de compte"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_rule_form"
msgid "Account Rules"
msgstr "Règles de compte"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_account_rule_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Utilisateur dans les sociétés"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_rule_form"
msgid "Account Rules"
msgstr "Règles de compte"

msgctxt "selection:account.account.rule,type:"
msgid "Expense"
msgstr "Charge"

msgctxt "selection:account.account.rule,type:"
msgid "Payable"
msgstr "À payer"

msgctxt "selection:account.account.rule,type:"
msgid "Receivable"
msgstr "À recevoir"

msgctxt "selection:account.account.rule,type:"
msgid "Revenue"
msgstr "Produit"

msgctxt "selection:account.account.rule,type:"
msgid "Stock"
msgstr "Stock"