#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.configuration,dunning_email_fallback:"
msgid "Fall-back User"
msgstr "کاربر عقب افتاده"

msgctxt "field:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
msgstr "مکانیزم تماس"

msgctxt "field:account.dunning.level,email_from:"
msgid "From"
msgstr "از"

msgctxt "field:account.dunning.level,email_template:"
msgid "Email Template"
msgstr "ایمیل الگو"

msgctxt "field:account.dunning.level,send_email:"
msgid "Send Email"
msgstr "ارسال ایمیل"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email,dunning_level:"
msgid "Level"
msgstr "سطح"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.configuration,dunning_email_fallback:"
msgid "User notified when no email is found to send the dunning."
msgstr "ابلاغ شده به کاربر هنگامی که هیچ ایمیلی برای بازپرداخت ارسال نشده"

#, fuzzy
msgctxt "help:account.dunning.level,email_contact_mechanism:"
msgid "Define which email to use from the party's contact mechanisms."
msgstr "تعریف کدام ایمیل را از مکانیسم های تماس حزب استفاده کنید"

msgctxt "help:account.dunning.level,email_from:"
msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
msgstr "برای مقدار تعریف شده در فایل پیکربندی خالی بگذارید."

msgctxt "model:ir.action,name:report_email"
msgid "Dunning Email"
msgstr "ایمیل دانینگ"

msgctxt "report:account.dunning.letter:"
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

msgctxt "report:account.dunning.letter:"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgctxt "report:account.dunning.letter:"
msgid "Date:"
msgstr "تاریخ :"

msgctxt "report:account.dunning.letter:"
msgid "Description"
msgstr "شرح"

msgctxt "report:account.dunning.letter:"
msgid "Due Date"
msgstr "تاریخ تحویل"

msgctxt "report:account.dunning.letter:"
msgid "Fees:"
msgstr "هزینه ها:"

msgctxt "report:account.dunning.letter:"
msgid "Pending Payments Received"
msgstr "پرداخت های دریافت شده در انتظار"

msgctxt "report:account.dunning.letter:"
msgid "Reference"
msgstr "مرجع"

msgctxt "report:account.dunning.letter:"
msgid "Reminder Notice"
msgstr "متن یادآوری"

#, fuzzy
msgctxt "view:account.dunning.level:"
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"