#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.configuration,default_credit_limit_amount:"
msgid "Default Credit Limit Amount"
msgstr "Alapértelmezett hitelkeret"

msgctxt "field:account.configuration,default_credit_limit_amount_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""

msgctxt "field:account.configuration.default_credit_limit_amount,company:"
msgid "Company"
msgstr "Cég"

msgctxt ""
"field:account.configuration.default_credit_limit_amount,default_credit_limit_amount:"
msgid "Default Credit Limit Amount"
msgstr "Alapértelmezett hitelkeret"

msgctxt ""
"field:account.configuration.default_credit_limit_amount,default_credit_limit_amount_digits:"
msgid "Currency Digits"
msgstr ""

msgctxt "field:account.dunning.level,credit_limit:"
msgid "Credit Limit"
msgstr "Üzenet a hitelkeret ellenőrzésnél"

msgctxt "field:party.party,credit_amount:"
msgid "Credit Amount"
msgstr "Felhasznált hitelkeret"

msgctxt "field:party.party,credit_limit_amount:"
msgid "Credit Limit Amount"
msgstr "Hitelkeret"

msgctxt "field:party.party,credit_limit_amounts:"
msgid "Credit Limit Amounts"
msgstr "Hitelkeretek"

msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,company:"
msgid "Company"
msgstr "Cég"

msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,credit_limit_amount:"
msgid "Credit Limit Amount"
msgstr "Hitelkeret"

msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,currency:"
msgid "Currency"
msgstr ""

msgctxt "field:party.party.credit_limit_amount,party:"
msgid "Party"
msgstr "Ügyfél"

msgctxt "help:account.configuration,default_credit_limit_amount:"
msgid "The default credit limit amount for new customers."
msgstr ""
"Új vevők létrehozásakor ezt a hitelkeretet adja meg automatikusan a "
"rendszer."

msgctxt ""
"help:account.configuration.default_credit_limit_amount,default_credit_limit_amount:"
msgid "The default credit limit amount for new customers."
msgstr ""
"Új vevők létrehozásakor ezt a hitelkeretet adja meg automatikusan a "
"rendszer."

msgctxt "help:account.dunning.level,credit_limit:"
msgid "Has reached the credit limit."
msgstr ""
"Jelenjen meg a hitelkeret ellenőrzésnél egy üzenet, hogy nyitott fizetési "
"felszólítása van."

#, fuzzy
msgctxt "model:account.configuration.default_credit_limit_amount,string:"
msgid "Account Configuration Default Credit Limit Amount"
msgstr "Alapértelmezett hitelkeret"

#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_credit_limit_amount"
msgid ""
"The party \"%(party)s\" will exceed their %(limit)s credit limit by "
"%(amount)s."
msgstr "A(z) „%(party)s” ügyfél kimerítette a %(limit)s hitelkeretét."

#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_credit_limit_dunning"
msgid ""
"The party \"%(party)s\" has reached the credit limit level for dunning "
"\"%(dunning)s\"."
msgstr ""
"A(z) „%(party)s” ügyfélnek van nyitott fizetési felszólítása, a %(dunning)s."

#, fuzzy
msgctxt "model:party.party.credit_limit_amount,string:"
msgid "Party Credit Limit Amount"
msgstr "Hitelkeret"

msgctxt "model:res.group,name:group_credit_limit"
msgid "Account Credit Limit"
msgstr "Hitelkeret"

msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Credit Limit"
msgstr "Hitelkeret"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Credit Limit"
msgstr "Hitelkeret"