#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:stock.move.split.start,count:"
msgid "Counts"
msgstr "Décompte"

msgctxt "field:stock.move.split.start,quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

msgctxt "field:stock.move.split.start,unit:"
msgid "Unit"
msgstr "Unité"

msgctxt "field:stock.move.split.start,uom_category:"
msgid "UoM Category"
msgstr "Catégorie d'UDM"

msgctxt "field:stock.shipment.split.start,domain_moves:"
msgid "Domain Moves"
msgstr "Domaine des mouvements"

msgctxt "field:stock.shipment.split.start,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "help:stock.move.split.start,count:"
msgid "The limit number of moves."
msgstr "Le nombre limite de mouvements."

msgctxt "help:stock.move.split.start,uom_category:"
msgid "The category of Unit of Measure."
msgstr "La catégorie d’unité de mesure."

msgctxt "help:stock.shipment.split.start,moves:"
msgid "The selected moves will be sent in the new shipment."
msgstr ""
"Les mouvements sélectionnés seront envoyés sur la nouvelle expédition."

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_split_move"
msgid "Split Move"
msgstr "Diviser le mouvement"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_split_shipment"
msgid "Split Shipment"
msgstr "Diviser l'expédition"

msgctxt "model:ir.model.button,string:move_split_wizard_button"
msgid "Split"
msgstr "Diviser"

msgctxt "model:ir.model.button,string:move_unsplit_button"
msgid "Unsplit"
msgstr "Rassembler"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_in_return_split_wizard_button"
msgid "Split"
msgstr "Diviser"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_internal_split_wizard_button"
msgid "Split"
msgstr "Diviser"

msgctxt "model:ir.model.button,string:shipment_out_split_wizard_button"
msgid "Split"
msgstr "Diviser"

msgctxt "model:stock.move.split.start,string:"
msgid "Stock Move Split Start"
msgstr "Début de division de mouvement de stock"

msgctxt "model:stock.shipment.split.start,string:"
msgid "Stock Shipment Split Start"
msgstr "Début de division d'expédition de stock"

msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Split"
msgstr "Diviser"

msgctxt "view:stock.shipment.split.start:"
msgid "Select moves to send in a new shipment:"
msgstr "Sélectionnez les mouvements à envoyer sur la nouvelle expédition :"

msgctxt "wizard_button:stock.move.split,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "wizard_button:stock.move.split,start,split:"
msgid "Split"
msgstr "Diviser"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.split,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgctxt "wizard_button:stock.shipment.split,start,split:"
msgid "Split"
msgstr "Diviser"