#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:stock.configuration,measurement_volume_uom:"
msgid "Measurement Volume UoM"
msgstr "UdM de la mesura del volum"

msgctxt "field:stock.configuration,measurement_weight_uom:"
msgid "Measurement Weight UoM"
msgstr "UdM de la mesura del pes"

msgctxt "field:stock.configuration.measurement,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:stock.configuration.measurement,measurement_volume_uom:"
msgid "Measurement Volume UoM"
msgstr "UdM de la mesura del volum"

msgctxt "field:stock.configuration.measurement,measurement_weight_uom:"
msgid "Measurement Weight UoM"
msgstr "UdM de la mesura del pes"

msgctxt "field:stock.move,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
msgstr "Volum intern"

msgctxt "field:stock.move,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
msgstr "Pes intern"

msgctxt "field:stock.package,additional_weight:"
msgid "Additional Weight"
msgstr "Pes addicional"

msgctxt "field:stock.package,additional_weight_uom:"
msgid "Additional Weight UoM"
msgstr "UdM del pes addicional"

msgctxt "field:stock.package,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
msgstr "Volum intern"

msgctxt "field:stock.package,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
msgstr "Pes intern"

msgctxt "field:stock.package,total_volume:"
msgid "Total Volume"
msgstr "Volum total"

msgctxt "field:stock.package,total_weight:"
msgid "Total Weight"
msgstr "Pes total"

msgctxt "field:stock.package,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

msgctxt "field:stock.package,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
msgstr "UdM del volum"

msgctxt "field:stock.package,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"

msgctxt "field:stock.package,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "UdM del pes"

msgctxt "field:stock.shipment.in,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
msgstr "Volum intern"

msgctxt "field:stock.shipment.in,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
msgstr "Pes intern"

msgctxt "field:stock.shipment.in,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

msgctxt "field:stock.shipment.in,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
msgstr "UdM del volum"

msgctxt "field:stock.shipment.in,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"

msgctxt "field:stock.shipment.in,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "UdM del pes"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
msgstr "Volum intern"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
msgstr "Pes intern"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,packages_volume:"
msgid "Packages Volume"
msgstr "Volum dels paquets"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,packages_weight:"
msgid "Packages Weight"
msgstr "Pes dels paquets"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
msgstr "UdM del volum"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "UdM del pes"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
msgstr "Volum intern"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
msgstr "Pes intern"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
msgstr "UdM del volum"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"

msgctxt "field:stock.shipment.internal,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "UdM del pes"

msgctxt "field:stock.shipment.out,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
msgstr "Volum intern"

msgctxt "field:stock.shipment.out,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
msgstr "Pes intern"

msgctxt "field:stock.shipment.out,packages_volume:"
msgid "Packages Volume"
msgstr "Volum dels paquets"

msgctxt "field:stock.shipment.out,packages_weight:"
msgid "Packages Weight"
msgstr "Pes dels paquets"

msgctxt "field:stock.shipment.out,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

msgctxt "field:stock.shipment.out,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
msgstr "UdM del volum"

msgctxt "field:stock.shipment.out,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"

msgctxt "field:stock.shipment.out,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "UdM del pes"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,internal_volume:"
msgid "Internal Volume"
msgstr "Volum intern"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,internal_weight:"
msgid "Internal Weight"
msgstr "Pes intern"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
msgstr "UdM del volum"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "UdM del pes"

msgctxt "help:stock.configuration,measurement_volume_uom:"
msgid "The default Unit of Measure for volume."
msgstr "La unitat de mesura per defecte pel volum."

msgctxt "help:stock.configuration,measurement_weight_uom:"
msgid "The default Unit of Measure for weight."
msgstr "La unitat de mesura per defecte pel pes."

msgctxt "help:stock.move,internal_volume:"
msgid "The volume of the moved product in liter."
msgstr "El volum en litres del producte mogut."

msgctxt "help:stock.move,internal_weight:"
msgid "The weight of the moved product in kg."
msgstr "El pes en kilograms del producte mogut."

msgctxt "help:stock.package,additional_weight:"
msgid "The weight to add to the packages."
msgstr "El pes a afegir als paquets."

msgctxt "help:stock.package,additional_weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure for additional weight."
msgstr "La unitat de mesura per defecte pel pes adicional."

msgctxt "help:stock.package,total_volume:"
msgid "The total volume of the packages."
msgstr "El volum total dels paquets."

msgctxt "help:stock.package,total_weight:"
msgid "The total weight of the packages."
msgstr "El pes total dels paquets."

msgctxt "help:stock.package,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
msgstr "El volum total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.package,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
msgstr "La unitat de mesura del volum."

msgctxt "help:stock.package,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
msgstr "El pes total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.package,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
msgstr "La unitat de mesura del pes."

msgctxt "help:stock.shipment.in,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
msgstr "El volum total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.shipment.in,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
msgstr "La unitat de mesura del volum."

msgctxt "help:stock.shipment.in,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
msgstr "El pes total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.shipment.in,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
msgstr "La unitat de mesura del pes."

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,packages_volume:"
msgid "The total volume of the packages."
msgstr "El volum total dels paquets."

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,packages_weight:"
msgid "The total weight of the packages."
msgstr "El pes total dels paquets."

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
msgstr "El volum total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
msgstr "La unitat de mesura del volum."

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
msgstr "El pes total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.shipment.in.return,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
msgstr "La unitat de mesura del pes."

msgctxt "help:stock.shipment.internal,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
msgstr "El volum total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.shipment.internal,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
msgstr "La unitat de mesura del volum."

msgctxt "help:stock.shipment.internal,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
msgstr "El pes total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.shipment.internal,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
msgstr "La unitat de mesura del pes."

msgctxt "help:stock.shipment.out,packages_volume:"
msgid "The total volume of the packages."
msgstr "El volum total dels paquets."

msgctxt "help:stock.shipment.out,packages_weight:"
msgid "The total weight of the packages."
msgstr "El pes total dels paquets."

msgctxt "help:stock.shipment.out,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
msgstr "El volum total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.shipment.out,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
msgstr "La unitat de mesura del volum."

msgctxt "help:stock.shipment.out,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
msgstr "El pes total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.shipment.out,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
msgstr "La unitat de mesura del pes."

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,volume:"
msgid "The total volume of the record's moves."
msgstr "El volum total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure of volume."
msgstr "La unitat de mesura del volum."

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,weight:"
msgid "The total weight of the record's moves."
msgstr "El pes total dels moviments del registre."

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight."
msgstr "La unitat de mesura del pes."

msgctxt "model:stock.configuration.measurement,string:"
msgid "Stock Configuration Measurement"
msgstr "Configuració de les mesures de logística"

msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Measurements"
msgstr "Mesures"

msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

msgctxt "view:stock.configuration:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"

msgctxt "view:stock.move:"
msgid "Measurements"
msgstr "Mesures"

msgctxt "view:stock.shipment.in.return:"
msgid "Measurements"
msgstr "Mesures"

msgctxt "view:stock.shipment.in:"
msgid "Measurements"
msgstr "Mesures"

msgctxt "view:stock.shipment.internal:"
msgid "Measurements"
msgstr "Mesures"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Measurements"
msgstr "Mesures"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Measurements"
msgstr "Mesures"