#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:stock.move,customs_unit_price:"
msgid "Customs Unit Price"
msgstr "Zollwert (Einzelpreis)"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,company_party:"
msgid "Company Party"
msgstr "Partei des Unternehmens"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,customs_agent:"
msgid "Customs Agent"
msgstr "Zollagent"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,customs_international:"
msgid "International"
msgstr "International"

msgctxt "field:stock.shipment.in.return,tax_identifier:"
msgid "Tax Identifier"
msgstr "Steueridentifikator"

msgctxt "field:stock.shipment.out,company_party:"
msgid "Company Party"
msgstr "Partei des Unternehmens"

msgctxt "field:stock.shipment.out,customs_agent:"
msgid "Customs Agent"
msgstr "Zollagent"

msgctxt "field:stock.shipment.out,customs_international:"
msgid "International"
msgstr "International"

msgctxt "field:stock.shipment.out,tax_identifier:"
msgid "Tax Identifier"
msgstr "Steueridentifikator"

msgctxt "help:stock.move,customs_unit_price:"
msgid ""
"The price used to value the goods for customs purposes.\n"
"Leave empty to use the unit price."
msgstr ""
"Der Preis, der zur Bewertung der Waren für Zollzwecke verwendet wird.\n"
"Leer lassen, um den Einzelpreis zu verwenden."

msgctxt "model:ir.action,name:report_commercial_invoice"
msgid "Commercial Invoice"
msgstr "Handelsrechnung"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid ":"
msgstr ":"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Carrier:"
msgstr "Versanddienstleister:"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Commercial Invoice No:"
msgstr "Handelsrechnungsnummer:"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Country of Origin"
msgstr "Ursprungsland"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Harmonized Code"
msgstr "Harmonisierter Code"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Reason for Export:"
msgstr "Grund für die Ausfuhr:"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Reference"
msgstr "Referenz"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Sender"
msgstr "Versender"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Ship to"
msgstr "Warenempfänger"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Shipping reference:"
msgstr "Versandreferenz:"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Sold to"
msgstr "Verkauft an"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Terms of Trade:"
msgstr "Incoterm:"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Total Value"
msgstr "Gesamtbetrag"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Unit Value"
msgstr "Wert pro Einheit"

msgctxt "report:customs.commercial_invoice:"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"