#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:carrier,shipment_cost_allocation_method:"
msgid "Allocation Method"
msgstr "Méthode d'allocation"

msgctxt "field:stock.move,shipment_out_cost_price:"
msgid "Shipment Cost Price"
msgstr "Prix des frais d'expédition"

msgctxt "field:stock.reporting.margin.context,include_shipment_cost:"
msgid "Include Shipment Cost"
msgstr "Inclure les frais d'expédition"

msgctxt "field:stock.shipment.out,carrier:"
msgid "Carrier"
msgstr "Transporteur"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost:"
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_currency:"
msgid "Cost Currency"
msgstr "Devise du coût"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_currency_used:"
msgid "Cost Currency"
msgstr "Devise du coût"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_edit:"
msgid "Edit Cost"
msgstr "Modifier le coût"

msgctxt "field:stock.shipment.out,cost_used:"
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

msgctxt "field:stock.shipment.out,shipment_cost_readonly:"
msgid "Shipment Cost Read Only"
msgstr "Frais d'expédition en lecture seule"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,carrier:"
msgid "Carrier"
msgstr "Transporteur"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,cost:"
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,cost_currency:"
msgid "Cost Currency"
msgstr "Devise du coût"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,cost_currency_used:"
msgid "Cost Currency"
msgstr "Devise du coût"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,cost_edit:"
msgid "Edit Cost"
msgstr "Modifier le coût"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,cost_used:"
msgid "Cost"
msgstr "Coût"

msgctxt "field:stock.shipment.out.return,shipment_cost_readonly:"
msgid "Shipment Cost Read Only"
msgstr "Frais d'expédition en lecture seule"

msgctxt "help:carrier,shipment_cost_allocation_method:"
msgid "Method to allocate shipment cost."
msgstr "Méthode d'allocation des frais d'expédition."

msgctxt "help:stock.shipment.out,cost_edit:"
msgid "Check to edit the cost."
msgstr "Cochez pour modifier le coût."

msgctxt "help:stock.shipment.out.return,cost_edit:"
msgid "Check to edit the cost."
msgstr "Cochez pour modifier le coût."

msgctxt "selection:carrier,shipment_cost_allocation_method:"
msgid "By Cost"
msgstr "Par coût"

msgctxt "view:stock.shipment.out.return:"
msgid "Costs"
msgstr "Coûts"

msgctxt "view:stock.shipment.out:"
msgid "Costs"
msgstr "Coûts"