#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:sale.subscription.line,asset_lot:"
msgid "Asset Lot"
msgstr "Lot d'actif"

msgctxt "field:sale.subscription.line,asset_lot_required:"
msgid "Asset Lot Required"
msgstr "Lot d'actif requis"

msgctxt "field:sale.subscription.service,asset_lots:"
msgid "Asset Lots"
msgstr "Lots d'actif"

msgctxt "field:sale.subscription.service,asset_lots_available:"
msgid "Available Asset Lots"
msgstr "Lot d'actif disponible"

msgctxt "field:sale.subscription.service-stock.lot.asset,lot:"
msgid "Lot"
msgstr "Lot"

msgctxt "field:sale.subscription.service-stock.lot.asset,service:"
msgid "Service"
msgstr "Service"

msgctxt "field:stock.lot,subscribed:"
msgid "Subscribed"
msgstr "Abonné"

msgctxt "field:stock.lot,subscription_lines:"
msgid "Subscription Lines"
msgstr "Lignes d'abonnement"

msgctxt "field:stock.lot,subscription_services:"
msgid "Services"
msgstr "Services"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_asset_line_overlap"
msgid ""
"The dates of subscription lines with the same asset lot can not overlap."
msgstr ""
"Les dates des lignes d’abonnement ayant le même lot d’actifs ne peuvent pas "
"se chevaucher."

msgctxt "model:sale.subscription.service-stock.lot.asset,string:"
msgid "Sale Subscription Service - Stock Lot Asset"
msgstr "Service d'abonnement en vente - Lot d'actif de stock"