#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:party.party,sale_shipment_grouping_method:"
msgid "Sale Shipment Grouping Method"
msgstr "Méthode de regroupement des expéditions de vente"

msgctxt "field:party.party,sale_shipment_grouping_methods:"
msgid "Sale Shipment Grouping Methods"
msgstr "Méthodes de regroupement des expéditions de vente"

msgctxt "field:party.party.sale_shipment_grouping_method,party:"
msgid "Party"
msgstr "Tiers"

msgctxt ""
"field:party.party.sale_shipment_grouping_method,sale_shipment_grouping_method:"
msgid "Sale Shipment Grouping Method"
msgstr "Méthode de regroupement des expéditions de vente"

msgctxt "field:sale.configuration,sale_shipment_grouping_method:"
msgid "Sale Shipment Grouping Method"
msgstr "Méthode de regroupement des expéditions de vente"

msgctxt "field:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_grouping_method:"
msgid "Sale Shipment Grouping Method"
msgstr "Méthode de regroupement des expéditions de vente"

msgctxt "help:sale.configuration,sale_shipment_grouping_method:"
msgid "The default shipment grouping method for new customers."
msgstr ""
"La méthode de regroupement d'expédition par défaut pour les nouveaux "
"clients."

msgctxt "help:sale.configuration.sale_method,sale_shipment_grouping_method:"
msgid "The default shipment grouping method for new customers."
msgstr ""
"La méthode de regroupement d'expédition par défaut pour les nouveaux "
"clients."

msgctxt "model:party.party.sale_shipment_grouping_method,string:"
msgid "Party Sale Shipment Grouping Method"
msgstr "Méthode de regroupement des expéditions de vente du tiers"

msgctxt "selection:party.party,sale_shipment_grouping_method:"
msgid "None"
msgstr "Aucune"

msgctxt "selection:party.party,sale_shipment_grouping_method:"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgctxt "view:party.party:"
msgid "Shipments"
msgstr "Expéditions"