#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:sale.rental.add_progress.start,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "field:sale.rental.line,progresses:"
msgid "Progresses"
msgstr "Abrechnungszeiträume"

msgctxt "field:sale.rental.line-sale.rental.progress,line:"
msgid "Rental Line"
msgstr "Vermietungsposition"

msgctxt "field:sale.rental.line-sale.rental.progress,progress:"
msgid "Progress"
msgstr "Abrechnungszeitraum"

msgctxt "field:sale.rental.progress,date:"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "field:sale.rental.progress,duration:"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

msgctxt "field:sale.rental.progress,invoice_lines:"
msgid "Invoice Lines"
msgstr "Rechnungspositionen"

msgctxt "field:sale.rental.progress,line:"
msgid "Line"
msgstr "Position"

msgctxt "field:sale.rental.progress,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Positionen"

msgctxt "field:sale.rental.progress,previous:"
msgid "Previous"
msgstr "Vorgänger"

msgctxt "field:sale.rental.progress,rental:"
msgid "Rental"
msgstr "Vermietung"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_sale_rental_add_progress"
msgid "Add Rental Progress"
msgstr "Abrechnungszeitraum hinzufügen"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_rental_progress_line_previous"
msgid "A rental progress date can not have both a line and a previous."
msgstr ""
"Ein Vermietungsabrechnungszeitraum kann nicht gleichzeitig über eine "
"Position und einen Vorgänger verfügen."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_rental_progress_line_unique"
msgid "A rental line can start only one progress date chain."
msgstr ""
"Eine Vermietungsposition kann nur eine einzige Abrechnungszeitraumsfolge "
"starten."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_rental_progress_previous_unique"
msgid "A rental progress date can be parent only once."
msgstr ""
"Ein Vermietungsabrechnungszeitraum kann nur einmal als übergeordneter "
"Abrechnungszeitraum verwendet werden."

msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_rental_add_progress_button"
msgid "Add Progress"
msgstr "Abrechnungszeitraum hinzufügen"

msgctxt "model:sale.rental.add_progress.start,string:"
msgid "Sale Rental Add Progress Start"
msgstr "Verkauf Vermietung Abrechnungszeitraum Hinzufügen Start"

msgctxt "model:sale.rental.line-sale.rental.progress,string:"
msgid "Sale Rental Line - Sale Rental Progress"
msgstr "Verkauf Vermietungsposition - Verkauf Vermietung Abrechnungszeitraum"

msgctxt "model:sale.rental.progress,string:"
msgid "Sale Rental Progress"
msgstr "Verkauf Vermietung Abrechnungszeitraum"

msgctxt "wizard_button:sale.rental.add_progress,start,add:"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgctxt "wizard_button:sale.rental.add_progress,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"