#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:sale.sale,payments:"
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

msgctxt "model:ir.action,name:act_payments_relate"
msgid "Payments"
msgstr "Paiements"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_cancel_payment"
msgid "You cannot cancel sale \"%(sale)s\" because it has payments."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas annuler la vente « %(sale)s » car elle a des paiements."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_sale_draft_payment"
msgid "You cannot reset to draft sale \"%(sale)s\" because it has payments."
msgstr ""
"Vous ne pouvez pas réinitialiser à l'état brouillon la vente « %(sale)s » "
"car elle a des paiements."

msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Confirm sales based on payment"
msgstr "Confirmer les ventes en fonction des paiements"