#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:production,purchase_lines:"
msgid "Purchase Lines"
msgstr "Einkaufspositionen"

msgctxt "field:production.routing,supplier:"
msgid "Supplier"
msgstr "Lieferant"

msgctxt "field:production.routing,supplier_quantity:"
msgid "Quantity"
msgstr "Menge"

msgctxt "field:production.routing,supplier_service:"
msgid "Service"
msgstr "Dienstleistung"

msgctxt "field:production.routing,supplier_service_supplier:"
msgid "Supplier's Service"
msgstr "Lieferantendienstleistung"

msgctxt "field:purchase.line,production:"
msgid "Production"
msgstr "Produktion"

msgctxt "help:production,purchase_lines:"
msgid "The lines to add to the production cost."
msgstr "Positionen die zu den Produktionskosten addiert werden."

msgctxt "help:production.routing,supplier:"
msgid "The supplier to outsource the production."
msgstr "Der Lieferant zu dem die Produktion ausgelagert wird."

msgctxt "help:production.routing,supplier_quantity:"
msgid "The quantity to buy to produce one time the BOM."
msgstr "Die zu beschaffende Menge, um die Stückliste einmal zu produzieren."

msgctxt "help:production.routing,supplier_service:"
msgid "The service to buy to the supplier for the production."
msgstr "Die vom Lieferanten zu beziehende Dienstleistung für die Produktion."

msgctxt "help:production.routing,supplier_service_supplier:"
msgid "The supplier's service to buy for the production."
msgstr "Die vom Lieferanten zu beziehende Dienstleistung für die Produktion."

msgctxt "help:purchase.line,production:"
msgid "Add to the cost of the production."
msgstr "Zu den Produktionskosten hinzufügen."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_pending_purchase_done"
msgid ""
"The productions \"%(productions)s\" cannot be processed as they have pending"
" purchases."
msgstr ""
"Die Produktionsaufträge \"%(productions)s\" können nicht ausgeführt werden, "
"weil zugehörige Einkäufe noch nicht erledigt sind."

msgctxt "view:production.routing:"
msgid "Supplier"
msgstr "Lieferant"

msgctxt "view:purchase.line:"
msgid "Production"
msgstr "Produktion"