#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:product.price_list.line,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
msgstr "UdM del volum"

msgctxt "field:product.price_list.line,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "UdM del pes"

msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgctxt "field:product.product,height_uom:"
msgid "Height UoM"
msgstr "UdM de l'altura"

msgctxt "field:product.product,length:"
msgid "Length"
msgstr "Longitud"

msgctxt "field:product.product,length_uom:"
msgid "Length UoM"
msgstr "UdM de la longitud"

msgctxt "field:product.product,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
msgstr "UdM del volum"

msgctxt "field:product.product,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"

msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "UdM del pes"

msgctxt "field:product.product,width:"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"

msgctxt "field:product.product,width_uom:"
msgid "Width UoM"
msgstr "UdM de l'amplada"

msgctxt "field:product.template,height:"
msgid "Height"
msgstr "Altura"

msgctxt "field:product.template,height_uom:"
msgid "Height UoM"
msgstr "UdM de l'alçada"

msgctxt "field:product.template,length:"
msgid "Length"
msgstr "Longitud"

msgctxt "field:product.template,length_uom:"
msgid "Length UoM"
msgstr "UdM de la longitud"

msgctxt "field:product.template,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Volum"

msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
msgid "Volume UoM"
msgstr "UdM del volum"

msgctxt "field:product.template,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"

msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "UdM del pes"

msgctxt "field:product.template,width:"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"

msgctxt "field:product.template,width_uom:"
msgid "Width UoM"
msgstr "UdM de l'amplada"

msgctxt "help:product.price_list.line,formula:"
msgid ""
"\n"
"-volume: the volume of 1 unit of product\n"
"-weight: the weight of 1 unit of product"
msgstr ""
"\n"
"-volume: el volumen per 1 unitat del producte\n"
"-weight: el pes per 1 unitat del producte"

msgctxt "help:product.price_list.line,volume_uom:"
msgid "Leave empty for liter."
msgstr "Deixa en blanc per litres."

msgctxt "help:product.price_list.line,weight_uom:"
msgid "Leave empty for kilogram."
msgstr "Deixa en blanc per kilograms."

msgctxt "help:product.product,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr "Alçada per a 1 unitat de mesura per defecte."

msgctxt "help:product.product,height_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the height."
msgstr "La unitat de mesura de l'altura."

msgctxt "help:product.product,length:"
msgid "Length for 1 default unit of measure."
msgstr "Longitud per 1 unitat de mesura per defecte."

msgctxt "help:product.product,length_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the length."
msgstr "La unitat de mesura de la longitud."

msgctxt "help:product.product,volume:"
msgid "Volume for 1 default unit of measure."
msgstr "Volum per a 1 unitat de mesura per defecte."

msgctxt "help:product.product,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the volume."
msgstr "La unitat de mesura del volum."

msgctxt "help:product.product,weight:"
msgid "Weight for 1 default unit of measure."
msgstr "Pes per a 1 unitat de mesura per defecte."

msgctxt "help:product.product,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the weight."
msgstr "La unitat de mesura del pes."

msgctxt "help:product.product,width:"
msgid "Width for 1 default unit of measure."
msgstr "Amplada per a 1 unitat de mesura per defecte."

msgctxt "help:product.product,width_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the width."
msgstr "La unitat de mesura del ample."

msgctxt "help:product.template,height:"
msgid "Height for 1 default unit of measure."
msgstr "Alçada per a 1 unitat de mesura per defecte."

msgctxt "help:product.template,height_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the height."
msgstr "La unitat de mesura de l'altura."

msgctxt "help:product.template,length:"
msgid "Length for 1 default unit of measure."
msgstr "Longitud per 1 unitat de mesura per defecte."

msgctxt "help:product.template,length_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the length."
msgstr "La unitat de mesura de la longitud."

msgctxt "help:product.template,volume:"
msgid "Volume for 1 default unit of measure."
msgstr "Volum per a 1 unitat de mesura per defecte."

msgctxt "help:product.template,volume_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the volume."
msgstr "La unitat de mesura del volum."

msgctxt "help:product.template,weight:"
msgid "Weight for 1 default unit of measure."
msgstr "Pes per a 1 unitat de mesura per defecte."

msgctxt "help:product.template,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the weight."
msgstr "La unitat de mesura del pes."

msgctxt "help:product.template,width:"
msgid "Width for 1 default unit of measure."
msgstr "Amplada per a 1 unitat de mesura per defecte."

msgctxt "help:product.template,width_uom:"
msgid "The Unit of Measure for the width."
msgstr "La unitat de mesura del ample."

msgctxt "view:product.template:"
msgid "Measurements"
msgstr "Mesures"

msgctxt "view:product.template:"
msgid "Measurements for 1 default UoM."
msgstr "Mesures per 1 UdM per defecte."