#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:company.company,cost_price_warehouse:"
msgid "Cost Price per Warehouse"
msgstr "Prezzo di costo per magazzino"

msgctxt "field:ir.cron,warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr "Magazzini"

msgctxt "field:ir.cron-stock.warehouse,cron:"
msgid "Cron"
msgstr "Operazione pianificata"

msgctxt "field:ir.cron-stock.warehouse,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazzino"

msgctxt "field:product.configuration,cost_price_warehouse:"
msgid "Cost Price per Warehouse"
msgstr "Prezzo di costo per magazzino"

msgctxt "field:product.configuration.cost_price_warehouse,company:"
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

msgctxt ""
"field:product.configuration.cost_price_warehouse,cost_price_warehouse:"
msgid "Cost Price per Warehouse"
msgstr "Prezzo di costo per magazzino"

msgctxt "field:product.cost_price,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazzino"

msgctxt "field:product.cost_price,warehouse_required:"
msgid "Warehouse Required"
msgstr "Magazzino richiesto"

msgctxt "field:product.cost_price.revision,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Magazzino"

msgctxt "field:product.cost_price.revision,warehouse_required:"
msgid "Warehouse Required"
msgstr "Magazzino richiesto"

msgctxt "field:stock.location,cost_warehouse:"
msgid "Cost Warehouse"
msgstr "Costo per magazzino"

msgctxt "help:company.company,cost_price_warehouse:"
msgid "Compute product cost price for each warehouse."
msgstr "Calcola il prezzo di costo del prodotto per ogni magazzino."

msgctxt "help:ir.cron,warehouses:"
msgid "Warehouses registered for this cron."
msgstr "Magazzini registrati in questa operazione pianificata."

msgctxt "help:product.configuration,cost_price_warehouse:"
msgid "Compute product cost price for each warehouse."
msgstr "Calcola il prezzo di costo del prodotto per ogni magazzino."

msgctxt ""
"help:product.configuration.cost_price_warehouse,cost_price_warehouse:"
msgid "Compute product cost price for each warehouse."
msgstr "Calcola il prezzo di costo del prodotto per ogni magazzino."

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.cron-stock.warehouse,string:"
msgid "Cron - Stock Warehouse"
msgstr "Operazione pianificata - Magazzino"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_storage_location_same_warehouse"
msgid ""
"To move products between \"%(from_)s\" and \"%(to)s\", you must use the "
"internal shipment transit location."
msgstr ""
"Per spostare i prodotti tra \"%(from_)s\" e \"%(to)s\", devi utilizzare il "
"luogo di transito della movimentazione interna."

#, fuzzy
msgctxt "model:product.configuration.cost_price_warehouse,string:"
msgid "Product Configuration Cost Price Warehouse"
msgstr "Configurazione prezzo di costo del prodotto per magazzino"