#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:company.company,cost_price_warehouse:"
msgid "Cost Price per Warehouse"
msgstr "Einstandspreis pro Logistikstandort"

msgctxt "field:ir.cron,warehouses:"
msgid "Warehouses"
msgstr "Logistikstandorte"

msgctxt "field:ir.cron-stock.warehouse,cron:"
msgid "Cron"
msgstr "Zeitplaner"

msgctxt "field:ir.cron-stock.warehouse,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Logistikstandort"

msgctxt "field:product.configuration,cost_price_warehouse:"
msgid "Cost Price per Warehouse"
msgstr "Einstandspreis pro Logistikstandort"

msgctxt "field:product.configuration.cost_price_warehouse,company:"
msgid "Company"
msgstr "Unternehmen"

msgctxt ""
"field:product.configuration.cost_price_warehouse,cost_price_warehouse:"
msgid "Cost Price per Warehouse"
msgstr "Einstandspreis pro Logistikstandort"

msgctxt "field:product.cost_price,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Logistikstandort"

msgctxt "field:product.cost_price,warehouse_required:"
msgid "Warehouse Required"
msgstr "Logistikstandort erforderlich"

msgctxt "field:product.cost_price.revision,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Logistikstandort"

msgctxt "field:product.cost_price.revision,warehouse_required:"
msgid "Warehouse Required"
msgstr "Logistikstandort erforderlich"

msgctxt "field:stock.location,cost_warehouse:"
msgid "Cost Warehouse"
msgstr "Kosten Logistikstandort"

msgctxt "help:company.company,cost_price_warehouse:"
msgid "Compute product cost price for each warehouse."
msgstr "Artikeleinstandskosten je Logistikstandort berechnen."

msgctxt "help:ir.cron,warehouses:"
msgid "Warehouses registered for this cron."
msgstr ""
"Die Logistikstandorte, die für diese geplante Aktion registriert wurden."

msgctxt "help:product.configuration,cost_price_warehouse:"
msgid "Compute product cost price for each warehouse."
msgstr "Artikeleinstandskosten je Logistikstandort berechnen."

msgctxt ""
"help:product.configuration.cost_price_warehouse,cost_price_warehouse:"
msgid "Compute product cost price for each warehouse."
msgstr "Artikeleinstandskosten je Logistikstandort berechnen."

msgctxt "model:ir.cron-stock.warehouse,string:"
msgid "Cron - Stock Warehouse"
msgstr "Zeitplaner - Logistikstandort"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_storage_location_same_warehouse"
msgid ""
"To move products between \"%(from_)s\" and \"%(to)s\", you must use the "
"internal shipment transit location."
msgstr ""
"Um Artikel zwischen \"%(from_)s\" und \"%(to)s\" zu bewegen, muss der "
"Transitlagerort für interne Lieferungen verwendet werden."

msgctxt "model:product.configuration.cost_price_warehouse,string:"
msgid "Product Configuration Cost Price Warehouse"
msgstr "Artikel Einstellungen Einstandskosten Logistikstandort"