#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity:"
msgid "FIFO Quantity"
msgstr "Ilość FIFO"

msgctxt "field:stock.move,fifo_quantity_available:"
msgid "FIFO Quantity Available"
msgstr "Dostępna ilość wg FIFO"

msgctxt "help:stock.move,fifo_quantity:"
msgid "Quantity used by FIFO."
msgstr "Ilość wykorzystana w FIFO."

msgctxt "help:stock.move,fifo_quantity_available:"
msgid "Quantity available for FIFO"
msgstr "Ilość dostępna dla FIFO"

#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_cancel_fifo"
msgid ""
"You cannot cancel move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
"calculation."
msgstr ""
"Nie można usunąć przesunięcia„% (move) s”, ponieważ jest używane do "
"obliczania kosztu własnego wg FIFO."

#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_delete_fifo"
msgid ""
"You cannot delete move \"%(move)s\" because it is used for FIFO cost price "
"calculation."
msgstr ""
"Nie można usunąć przesunięcia„% (move) s”, ponieważ jest używane do "
"obliczania kosztu własnego wg FIFO."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_move_fifo_quantity_greater"
msgid "The FIFO quantity on move cannot be greater than its quantity."
msgstr "Przesuwana ilość wg FIFO nie może być większa niż jej ilość."

msgctxt "selection:product.product,cost_price_method:"
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"

msgctxt "selection:product.template,cost_price_method:"
msgid "FIFO"
msgstr "FIFO"