#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:product.cultivar,groups:"
msgid "Groups"
msgstr "گروه ها"

msgctxt "field:product.cultivar,name:"
msgid "Name"
msgstr "نام"

msgctxt "field:product.cultivar,selectable:"
msgid "Selectable"
msgstr "قابل انتخاب"

msgctxt "field:product.cultivar,taxon:"
msgid "Taxon"
msgstr "تاکسون"

msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,cultivar:"
msgid "Cultivar"
msgstr "ارقام"

msgctxt "field:product.cultivar-product.cultivar.group,group:"
msgid "Group"
msgstr "گروه"

msgctxt "field:product.cultivar.group,cultivars:"
msgid "Cultivars"
msgstr "ارقام"

msgctxt "field:product.cultivar.group,name:"
msgid "Name"
msgstr "نام"

msgctxt "field:product.taxon,childs:"
msgid "Children"
msgstr "زیر مجموعه"

msgctxt "field:product.taxon,name:"
msgid "Name"
msgstr "نام"

msgctxt "field:product.taxon,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "منبع"

msgctxt "field:product.taxon,rank:"
msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgctxt "field:product.taxon,selectable:"
msgid "Selectable"
msgstr "قابل انتخاب"

msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_form"
msgid "Cultivars"
msgstr "ارقام"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_cultivar_group_form"
msgid "Groups"
msgstr "گروه ها"

msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_form"
msgid "Taxons"
msgstr "تاکسون"

msgctxt "model:ir.action,name:act_taxon_tree"
msgid "Taxons"
msgstr "تاکسون ها"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar"
msgid "Cultivars"
msgstr "ارقام"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_cultivar_group"
msgid "Groups"
msgstr "گروه ها"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon"
msgid "Taxons"
msgstr "تاکسون ها"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_taxon_tree"
msgid "Taxons"
msgstr "تاکسون ها"

#, fuzzy
msgctxt "model:product.cultivar,string:"
msgid "Product Cultivar"
msgstr "ارقام"

#, fuzzy
msgctxt "model:product.cultivar-product.cultivar.group,string:"
msgid "Product Cultivar - Product Cultivar Group"
msgstr "ارقام - گروه ارقام"

#, fuzzy
msgctxt "model:product.cultivar.group,string:"
msgid "Product Cultivar Group"
msgstr "گروه ارقام"

msgctxt "model:product.taxon,string:"
msgid "Product Taxon"
msgstr ""

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Class"
msgstr "کلاس"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Division"
msgstr "بخش"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Domain"
msgstr "دامنه"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Family"
msgstr "خانواده"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Form"
msgstr "فرم"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Genus"
msgstr "جنس"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Kingdom"
msgstr "پادشاهی"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Order"
msgstr "سفارش"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Phylum"
msgstr "شاخه"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Section"
msgstr "بخش"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Series"
msgstr "سری ها"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Species"
msgstr "گونه‌(ها)"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Tribe"
msgstr "تبار"

msgctxt "selection:product.taxon,rank:"
msgid "Variety"
msgstr "تنوع"