#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:ir.email,notification_email:"
msgid "Notification Email"
msgstr "E-poštna obvestila"

msgctxt "field:ir.email,notification_trigger:"
msgid "Notification Trigger"
msgstr "Prožilec obvestil"

msgctxt "field:ir.trigger,notification_email:"
msgid "Email Notification"
msgstr "E-poštno obvestilo"

msgctxt "field:ir.trigger,notification_email_required:"
msgid "Notification Email Required"
msgstr "E-poštno obvestilo je obvezno"

msgctxt "field:notification.email,attachments:"
msgid "Attachments"
msgstr "Priloge"

msgctxt "field:notification.email,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
msgstr "Kotaktna informacija"

msgctxt "field:notification.email,content:"
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"

#, fuzzy
msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients:"
msgid "Recipients Fallback"
msgstr "Nadomestni uporabnik prejemnikov"

#, fuzzy
msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients_hidden:"
msgid "Hidden Recipients Fallback"
msgstr "Nadomestni uporabnik skritih prejemnikov"

#, fuzzy
msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients_secondary:"
msgid "Secondary Recipients Fallback"
msgstr "Nadomestni uporabnik sekundarnih prejemnikov"

msgctxt "field:notification.email,from_:"
msgid "From"
msgstr "Od"

msgctxt "field:notification.email,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:notification.email,recipients:"
msgid "Recipients"
msgstr "Prejemniki"

msgctxt "field:notification.email,recipients_hidden:"
msgid "Hidden Recipients"
msgstr "Skriti prejemniki"

msgctxt "field:notification.email,recipients_secondary:"
msgid "Secondary Recipients"
msgstr "Sekundarni prejemniki"

msgctxt "field:notification.email,send_after:"
msgid "Send After"
msgstr "Pošlji čez"

msgctxt "field:notification.email,subject:"
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"

msgctxt "field:notification.email,triggers:"
msgid "Triggers"
msgstr "Prožilci"

msgctxt "field:notification.email.attachment,model:"
msgid "Model"
msgstr "Model"

msgctxt "field:notification.email.attachment,notification:"
msgid "Notification"
msgstr "Obvestilo"

msgctxt "field:notification.email.attachment,report:"
msgid "Report"
msgstr "Poročilo"

msgctxt "help:notification.email,attachments:"
msgid "The reports used as attachments."
msgstr "Poročila uporabljena kot priloge."

msgctxt "help:notification.email,contact_mechanism:"
msgid "Define which email to use from the party's contact mechanisms"
msgstr ""
"V kontaktnih mehanizmih partnerja določite, kateri e-poštni naslov želite "
"uporabiti"

msgctxt "help:notification.email,content:"
msgid "The report used as email template."
msgstr "Poročilo uporabljeno kot e-poštna predloga."

#, fuzzy
msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients:"
msgid "User notified when no recipients email is found."
msgstr ""
"Uporabnik, ki naj bo obveščen, ko ni najden noben e-poštni naslov prejemnika"

#, fuzzy
msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients_hidden:"
msgid "User notified when no hidden recipients email is found."
msgstr ""
"Uporabnik, ki naj bo obveščen, ko ni najden e-poštni naslov skritega "
"prejemnika"

#, fuzzy
msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients_secondary:"
msgid "User notified when no secondary recipients email is found."
msgstr ""
"Uporabnik, ki naj bo obveščen, ko ni najden e-poštni naslov sekundarnega "
"prejemnika"

msgctxt "help:notification.email,from_:"
msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
msgstr ""
"Pustite prazno za privzeto vrednost opredeljeno v konfiguracijski datoteki."

msgctxt "help:notification.email,recipients:"
msgid "The field that contains the recipient(s)."
msgstr "Polje, ki vsebuje prejemnike."

msgctxt "help:notification.email,recipients_hidden:"
msgid "The field that contains the hidden recipient(s)."
msgstr "Polje, ki vsebuje skrite prejemnike."

msgctxt "help:notification.email,recipients_secondary:"
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
msgstr "Polje, ki vsebuje sekundarne prejemnike."

msgctxt "help:notification.email,send_after:"
msgid ""
"The delay after which the email must be sent.\n"
"Applied if a worker queue is activated."
msgstr ""
"Zakasnitev, po izteku katere se pošlje e-pošta.\n"
"V veljavi, če je delovna vrsta aktivna."

msgctxt "help:notification.email,subject:"
msgid ""
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.\n"
"If empty the report name will be used."
msgstr ""
"Sintakso Genshi lahko uporabite z 'record' v kontekstu vrednotenja.\n"
"Če je prazno, bo uporabljeno ime poročila."

msgctxt "help:notification.email,triggers:"
msgid "Add a trigger for the notification."
msgstr "Dodajte prožilec za obvestilo."

msgctxt "model:ir.action,name:act_email_form"
msgid "Notification Emails"
msgstr "E-poštna obvestila"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_notification"
msgid "Emails"
msgstr "E-pošte"

#, fuzzy, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_notification_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid email subject in notification \"%(notification)s\" with exception "
"\"%(exception)s\"."
msgstr ""
"Neveljavna zadeva e-pošte v obvestilu »%(notification)s«. Napaka "
"»%(exception)s«."

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_form"
msgid "Notification Emails"
msgstr "E-poštna obvestila"

#, fuzzy
msgctxt "model:notification.email,string:"
msgid "Notification Email"
msgstr "E-poštna obvestila"

#, fuzzy
msgctxt "model:notification.email.attachment,string:"
msgid "Notification Email Attachment"
msgstr "Priloga e-poštnemu obvestilu"

msgctxt "selection:ir.trigger,action:"
msgid "Email Notification"
msgstr "E-poštna obvestila"