#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email,notification_email:"
msgid "Notification Email"
msgstr "ایمیل‌های اطلاعیه"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.email,notification_trigger:"
msgid "Notification Trigger"
msgstr "اطلاعیه"

msgctxt "field:ir.trigger,notification_email:"
msgid "Email Notification"
msgstr "ایمیل اطلاعیه"

#, fuzzy
msgctxt "field:ir.trigger,notification_email_required:"
msgid "Notification Email Required"
msgstr "ایمیل‌های اطلاعیه"

msgctxt "field:notification.email,attachments:"
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست ها"

msgctxt "field:notification.email,contact_mechanism:"
msgid "Contact Mechanism"
msgstr "مکانیسم های تماس"

msgctxt "field:notification.email,content:"
msgid "Content"
msgstr "محتوا"

#, fuzzy
msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients:"
msgid "Recipients Fallback"
msgstr "کاربردریافت کننده پاسخگو"

#, fuzzy
msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients_hidden:"
msgid "Hidden Recipients Fallback"
msgstr "کاربردریافت کننده پاسخگو پنهان"

#, fuzzy
msgctxt "field:notification.email,fallback_recipients_secondary:"
msgid "Secondary Recipients Fallback"
msgstr "کاربردریافت کننده پاسخگو ثانویه"

msgctxt "field:notification.email,from_:"
msgid "From"
msgstr "از"

msgctxt "field:notification.email,model:"
msgid "Model"
msgstr "مدل"

msgctxt "field:notification.email,recipients:"
msgid "Recipients"
msgstr "گیرندگان"

msgctxt "field:notification.email,recipients_hidden:"
msgid "Hidden Recipients"
msgstr "گیرنده گان پنهان"

msgctxt "field:notification.email,recipients_secondary:"
msgid "Secondary Recipients"
msgstr "گیرندگان ثانویه"

msgctxt "field:notification.email,send_after:"
msgid "Send After"
msgstr ""

msgctxt "field:notification.email,subject:"
msgid "Subject"
msgstr ""

msgctxt "field:notification.email,triggers:"
msgid "Triggers"
msgstr "ماشه ها"

msgctxt "field:notification.email.attachment,model:"
msgid "Model"
msgstr "مدل"

msgctxt "field:notification.email.attachment,notification:"
msgid "Notification"
msgstr "اطلاعیه"

msgctxt "field:notification.email.attachment,report:"
msgid "Report"
msgstr "گزارش"

msgctxt "help:notification.email,attachments:"
msgid "The reports used as attachments."
msgstr "استفاده از گزارش ها بعنوان پیوست ها."

msgctxt "help:notification.email,contact_mechanism:"
msgid "Define which email to use from the party's contact mechanisms"
msgstr ""
"تعیین کنید کدام ایمیل برای استفاده از مکانیزم های تماس نهاد/سازمان استفاده "
"شود"

msgctxt "help:notification.email,content:"
msgid "The report used as email template."
msgstr "استفاده از گزارش بعنوان الگوی ایمیل."

#, fuzzy
msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients:"
msgid "User notified when no recipients email is found."
msgstr "ابلاغ به کاربر هنگامی که هیچ گیرنده ایمیلی یافت نشد"

#, fuzzy
msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients_hidden:"
msgid "User notified when no hidden recipients email is found."
msgstr "ابلاغ به کاربر هنگامی که هیچ گیرنده پنهان ایمیلی یافت نشد"

#, fuzzy
msgctxt "help:notification.email,fallback_recipients_secondary:"
msgid "User notified when no secondary recipients email is found."
msgstr "ابلاغ به کاربر هنگامی که هیچ گیرنده ثانویه ایمیلی یافت نشد"

msgctxt "help:notification.email,from_:"
msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
msgstr "برای مقدار تعریف شده در فایل پیکربندی خالی بگذارید."

msgctxt "help:notification.email,recipients:"
msgid "The field that contains the recipient(s)."
msgstr "فیلد حاوی گیرنده (ها)."

msgctxt "help:notification.email,recipients_hidden:"
msgid "The field that contains the hidden recipient(s)."
msgstr "فیلد حاوی گیرنده (ها) پنهان."

msgctxt "help:notification.email,recipients_secondary:"
msgid "The field that contains the secondary recipient(s)."
msgstr "فیلد حاوی گیرنده (ها) ثانویه."

msgctxt "help:notification.email,send_after:"
msgid ""
"The delay after which the email must be sent.\n"
"Applied if a worker queue is activated."
msgstr ""

msgctxt "help:notification.email,subject:"
msgid ""
"The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.\n"
"If empty the report name will be used."
msgstr ""

msgctxt "help:notification.email,triggers:"
msgid "Add a trigger for the notification."
msgstr "یک ماشه برای اعلان اضافه کنید."

msgctxt "model:ir.action,name:act_email_form"
msgid "Notification Emails"
msgstr "ایمیل‌های اطلاعیه"

msgctxt "model:ir.action,name:act_ir_email_form_relate_notification"
msgid "Emails"
msgstr ""

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_notification_invalid_subject"
msgid ""
"Invalid email subject in notification \"%(notification)s\" with exception "
"\"%(exception)s\"."
msgstr ""

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_form"
msgid "Notification Emails"
msgstr "ایمیل‌های اطلاعیه"

#, fuzzy
msgctxt "model:notification.email,string:"
msgid "Notification Email"
msgstr "ایمیل‌های اطلاعیه"

#, fuzzy
msgctxt "model:notification.email.attachment,string:"
msgid "Notification Email Attachment"
msgstr "پیوست ایمیل اطلاعیه"

#, fuzzy
msgctxt "selection:ir.trigger,action:"
msgid "Email Notification"
msgstr "ایمیل اطلاعیه"