#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

#, fuzzy
msgctxt "field:marketing.email,email:"
msgid "Email"
msgstr "E-pošta"

#, fuzzy
msgctxt "field:marketing.email,email_token:"
msgid "Email Token"
msgstr "E-poštni žeton"

msgctxt "field:marketing.email,list_:"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "field:marketing.email,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partner"

msgctxt "field:marketing.email,web_user:"
msgid "Web User"
msgstr "Spletni uporabnik"

msgctxt "field:marketing.email.list,emails:"
msgid "Emails"
msgstr "E-poštni naslovi"

msgctxt "field:marketing.email.list,language:"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"

msgctxt "field:marketing.email.list,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

msgctxt "field:marketing.email.list,subscribed:"
msgid "Subscribed"
msgstr "Naročen"

msgctxt "field:marketing.email.message,content:"
msgid "Content"
msgstr "Vsebina"

msgctxt "field:marketing.email.message,from_:"
msgid "From"
msgstr "Od"

msgctxt "field:marketing.email.message,list_:"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "field:marketing.email.message,state:"
msgid "State"
msgstr "Stanje"

msgctxt "field:marketing.email.message,title:"
msgid "Title"
msgstr "Napis"

msgctxt "field:marketing.email.message,urls:"
msgid "URLs"
msgstr "URL-ji"

#, fuzzy
msgctxt "field:marketing.email.send_test,email:"
msgid "Email"
msgstr "E-poštni naslovi"

msgctxt "field:marketing.email.send_test,list_:"
msgid "List"
msgstr "Seznam"

msgctxt "field:marketing.email.send_test,message:"
msgid "Message"
msgstr "Sporočilo"

msgctxt "help:marketing.email.message,from_:"
msgid "Leave empty for the value defined in the configuration file."
msgstr ""
"Pustite prazno za privzeto vrednost opredeljeno v konfiguracijski datoteki."

msgctxt "model:ir.action,name:act_email_list_form"
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Elektronski poštni seznami"

msgctxt "model:ir.action,name:act_email_message_form"
msgid "Messages"
msgstr "Sporočila"

#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_email_relate_list"
msgid "Emails"
msgstr "E-poštni naslovi"

msgctxt "model:ir.action,name:report_email_subscribe"
msgid "Subscribe Request"
msgstr "Zahteva za naročnino"

msgctxt "model:ir.action,name:report_email_unsubscribe"
msgid "Unsubscribe Request"
msgstr "Zahteva za odjavo"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_send_test"
msgid "Send Test"
msgstr "Test pošiljanja"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_all"
msgid "All"
msgstr "Vse"

msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_email_message_form_sending"
msgid "Sending"
msgstr "V pošiljanju"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_invalid"
msgid "The email address \"%(email)s\" for \"%(record)s\" is not valid."
msgstr "E-poštni naslov \"%(email)s\" za \"%(record)s\" ni veljaven."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_email_list_unique"
msgid "Email addresses can only be subscribed once to each list."
msgstr "E-poštni naslov sme biti naročen samo enkrat na posameznem seznamu."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_message_invalid_content"
msgid "Invalid content in message \"%(message)s\" with exception \"%(exception)s\"."
msgstr "Sporočilo \"%(message)s\" ima neveljavno vsebino. Napaka: \"%(exception)s\"."

msgctxt "model:ir.model.button,string:message_draft_button"
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"

msgctxt "model:ir.model.button,string:message_send_button"
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"

msgctxt "model:ir.model.button,string:message_send_test_button"
msgid "Send Test"
msgstr "Test pošiljanja"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_email_list_form"
msgid "Mailing Lists"
msgstr "Elektronski poštni seznami"

#, fuzzy
msgctxt "model:marketing.email,string:"
msgid "Marketing Email"
msgstr "Marketinška e-pošta"

#, fuzzy
msgctxt "model:marketing.email.list,string:"
msgid "Marketing Email List"
msgstr "Marketinška e-pošta"

#, fuzzy
msgctxt "model:marketing.email.message,string:"
msgid "Marketing Email Message"
msgstr "Marketinško e-poštno sporočilo"

#, fuzzy
msgctxt "model:marketing.email.send_test,string:"
msgid "Marketing Email Send Test"
msgstr "Marketinško e-poštno sporočilo"

msgctxt "report:marketing.email.subscribe:"
msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
msgstr "Gumb ne deluje? Prilepite to povezavo v vaš brskalnik:"

msgctxt "report:marketing.email.subscribe:"
msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
msgstr "Če ste po pomoti prejeli to sporočilo, ga preprosto prezrite."

msgctxt "report:marketing.email.subscribe:"
msgid "Just one more step..."
msgstr "Samo še en korak..."

msgctxt "report:marketing.email.subscribe:"
msgid "Subscribe to"
msgstr "Prijava na"

msgctxt "report:marketing.email.subscribe:"
msgid "Subscription Request"
msgstr "Zahteva za prijavo"

msgctxt "report:marketing.email.unsubscribe:"
msgid "Button is not working? Paste this into your browser:"
msgstr "Gumb ne deluje? Prilepite to povezavo v vaš brskalnik:"

msgctxt "report:marketing.email.unsubscribe:"
msgid "If you received this email by mistake, just ignore it."
msgstr "Če ste po pomoti prejeli to sporočilo, ga preprosto prezrite."

msgctxt "report:marketing.email.unsubscribe:"
msgid "Just one more step..."
msgstr "Samo še en korak..."

msgctxt "report:marketing.email.unsubscribe:"
msgid "Request to Unsubscribe"
msgstr "Zahteva za odjavo"

msgctxt "report:marketing.email.unsubscribe:"
msgid "Unsubscribe from"
msgstr "Odjava od"

msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Send Marketing Messages"
msgstr "Pošlji marketinška sporočila"

msgctxt "selection:marketing.email.message,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Osnutek"

msgctxt "selection:marketing.email.message,state:"
msgid "Sending"
msgstr "V pošiljanju"

msgctxt "selection:marketing.email.message,state:"
msgid "Sent"
msgstr "Poslano"

msgctxt "view:marketing.email.message:"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

msgctxt "view:marketing.email.message:"
msgid "To:"
msgstr "Za:"

msgctxt "view:marketing.email.send_test:"
msgid "To:"
msgstr "Za:"

msgctxt "wizard_button:marketing.email.send_test,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

msgctxt "wizard_button:marketing.email.send_test,start,send:"
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"