#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:marketing.campaign,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

msgctxt "field:marketing.medium,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

msgctxt "field:marketing.source,name:"
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Družba"

msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Od datuma"

msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:"
msgid "Period"
msgstr "Obdobje"

msgctxt "field:sale.opportunity.reporting.marketing.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Do datuma"

msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,company:"
msgid "Company"
msgstr "Družba"

msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,from_date:"
msgid "From Date"
msgstr "Od datuma"

msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,period:"
msgid "Period"
msgstr "Obdobje"

msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,to_date:"
msgid "To Date"
msgstr "Do datuma"

msgctxt "field:sale.reporting.marketing.context,warehouse:"
msgid "Warehouse"
msgstr "Skladišče"

msgctxt "model:ir.action,name:act_campaign_form"
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanije"

msgctxt "model:ir.action,name:act_medium_form"
msgid "Mediums"
msgstr "Mediji"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_opportunity_reporting_marketing"
msgid "Opportunities per Marketing"
msgstr "Priložnosti po marketingu"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sale_reporting_marketing"
msgid "Sales per Marketing"
msgstr "Prodaja po marketingu"

msgctxt "model:ir.action,name:act_source_form"
msgid "Sources"
msgstr "Izvori"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_campaign"
msgid "Marketing Campaign"
msgstr "Marketinška kampanija"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_medium"
msgid "Marketing Medium"
msgstr "Marketinški medij"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_marketing_source"
msgid "Marketing Source"
msgstr "Marketinški izvor"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_parameter_name_unique"
msgid "Name of active marketing parameter must be unique."
msgstr "Ime aktivnega marketinškega parametra mora biti edinstveno."

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_campaign_form"
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampanije"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_medium_form"
msgid "Mediums"
msgstr "Mediji"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_source_form"
msgid "Sources"
msgstr "Izvori"

#, fuzzy
msgctxt "model:marketing.campaign,string:"
msgid "Marketing Campaign"
msgstr "Marketinška kampanija"

#, fuzzy
msgctxt "model:marketing.medium,string:"
msgid "Marketing Medium"
msgstr "Marketinški medij"

#, fuzzy
msgctxt "model:marketing.source,string:"
msgid "Marketing Source"
msgstr "Marketinški izvor"

#, fuzzy
msgctxt "model:sale.opportunity.reporting.marketing,string:"
msgid "Sale Opportunity Reporting Marketing"
msgstr "Poročanje prodajnih priložnosti po marketingu"

#, fuzzy
msgctxt "model:sale.opportunity.reporting.marketing.context,string:"
msgid "Sale Opportunity Reporting Context"
msgstr "Konteks poročanja prodajnih priložnosti"

#, fuzzy
msgctxt "model:sale.reporting.marketing,string:"
msgid "Sale Reporting Marketing"
msgstr "Poročanje prodaje po marketingu"

#, fuzzy
msgctxt "model:sale.reporting.marketing.context,string:"
msgid "Sale Reporting Context"
msgstr "Kontekst poročanja prodaje"

msgctxt "selection:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:"
msgid "Day"
msgstr "Dan"

msgctxt "selection:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:"
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

msgctxt "selection:sale.opportunity.reporting.marketing.context,period:"
msgid "Year"
msgstr "Leto"

msgctxt "selection:sale.reporting.marketing.context,period:"
msgid "Day"
msgstr "Dan"

msgctxt "selection:sale.reporting.marketing.context,period:"
msgid "Month"
msgstr "Mesec"

msgctxt "selection:sale.reporting.marketing.context,period:"
msgid "Year"
msgstr "Leto"

#, fuzzy
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
msgid "Campaign"
msgstr "Kampanija"

#, fuzzy
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
msgid "Marketing Campaign"
msgstr "Marketinška kampanija"

#, fuzzy
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
msgid "Medium"
msgstr "Medij"

#, fuzzy
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

#, fuzzy
msgctxt "view:marketing.email.message:"
msgid "Campaign"
msgstr "Kampanija"

#, fuzzy
msgctxt "view:marketing.email.message:"
msgid "Marketing Campaign"
msgstr "Marketinška kampanija"

#, fuzzy
msgctxt "view:marketing.email.message:"
msgid "Medium"
msgstr "Medij"

#, fuzzy
msgctxt "view:marketing.email.message:"
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

msgctxt "view:sale.opportunity.reporting.context:"
msgid "Marketing Campaign"
msgstr "Marketinška kampanija"

msgctxt "view:sale.opportunity.reporting.marketing.context:"
msgid "Group by:"
msgstr "Združi po:"

msgctxt "view:sale.opportunity:"
msgid "Campaign"
msgstr "Kampanija"

msgctxt "view:sale.opportunity:"
msgid "Marketing Campaign"
msgstr "Marketinška kampanija"

msgctxt "view:sale.opportunity:"
msgid "Medium"
msgstr "Medij"

msgctxt "view:sale.opportunity:"
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Campaign"
msgstr "Kampanija"

msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Marketing Campaign"
msgstr "Marketinška kampanija"

msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Medium"
msgstr "Medij"

msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Source"
msgstr "Izvor"

msgctxt "view:sale.reporting.context:"
msgid "Marketing Campaign"
msgstr "Marketinška kampanija"

msgctxt "view:sale.reporting.marketing.context:"
msgid "Group by:"
msgstr "Združi po:"

msgctxt "view:sale.sale:"
msgid "Campaign"
msgstr "Kampanija"

msgctxt "view:sale.sale:"
msgid "Marketing Campaign"
msgstr "Marketinška kampanija"

msgctxt "view:sale.sale:"
msgid "Medium"
msgstr "Medij"

msgctxt "view:sale.sale:"
msgid "Source"
msgstr "Izvor"