#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "model:edocument.ubl.invoice,string:"
msgid "Edocument Ubl Invoice"
msgstr "E-Dokument UBL-Rechnung"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_company_not_found"
msgid ""
"Could not find the company for:\n"
"%(company)s"
msgstr ""
"Das Unternehmen konnte nicht gefunden werden:\n"
"%(company)s"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_credit_note_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported credit note type code \"%(type_code)s\"."
msgstr "Nicht unterstützter Storno-Rechnungstyp \"%(type_code)s\"."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_currency_not_found"
msgid "Could not find a currency with code \"%(code)s\"."
msgstr "Es konnte keine Währung mit dem Code \"%(code)s\" gefunden werden."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_tax_amount_different"
msgid ""
"The tax amount %(tax_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is different "
"from the tax total %(tax_total)s."
msgstr ""
"Der Steuerbetrag %(tax_amount)s der Rechnung \"%(invoice)s\" weicht vom "
"Steuergesamtbetrag %(tax_total)s ab."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_total_amount_different"
msgid ""
"The total amount %(total_amount)s of the invoice \"%(invoice)s\" is "
"different from the amount %(amount)s."
msgstr ""
"Der Gesamtbetrag %(total_amount)s der Rechnung \"%(invoice)s\" weicht vom "
"Betrag %(amount)s ab."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_type_code_unsupported"
msgid "Unsupported invoice type code \"%(type_code)s\"."
msgstr "Nicht unterstützter Rechnungstyp \"%(type_code)s\"."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_tax_not_found"
msgid ""
"Could not find tax for:\n"
"%(tax_category)s"
msgstr ""
"Keine Steuer gefunden für:\n"
"%(tax_category)s"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_unit_not_found"
msgid "Could not find a unit with UNECE code \"%(code)s\"."
msgstr "Es konnte keine Einheit mit dem UNECE-Code \"%(code)s\" gefunden werden."

msgctxt "selection:account.invoice.edocument.start,format:"
msgid "UBL"
msgstr "UBL"

msgctxt "selection:document.incoming,type:"
msgid "UBL Invoice/Credit Note"
msgstr "UBL-Rechnung/Storno-Rechnung"