#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_api_key:"
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

msgctxt "field:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
msgid "Server"
msgstr "Server"

msgctxt "model:ir.message,text:msg_peppyrus_credential_modified"
msgid "Are you sure you want to modify Peppyrus credentials?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Peppyrus-Anmeldedaten ändern möchten?"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_peppyrus_webserver_error"
msgid ""
"Peppyrus webservice call failed with the following error message:\n"
"%(message)s"
msgstr ""
"Der Aufruf des Peppyrus-Webdienstes ist mit der folgenden Fehlermeldung fehlgeschlagen:\n"
"%(message)s"

msgctxt "selection:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
msgid "Production"
msgstr "Produktivumgebung"

msgctxt "selection:edocument.peppol.service,peppyrus_server:"
msgid "Testing"
msgstr "Testumgebung"

msgctxt "selection:edocument.peppol.service,service:"
msgid "Peppyrus"
msgstr "Peppyrus"

msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Fetch Peppyrus messages"
msgstr "Peppyrus-Nachrichten abrufen"