#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:document.incoming,children:"
msgid "Children"
msgstr "Fills"

msgctxt "field:document.incoming,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:document.incoming,data:"
msgid "Data"
msgstr "Dades"

msgctxt "field:document.incoming,file_id:"
msgid "File ID"
msgstr "Identificador del fitxer"

msgctxt "field:document.incoming,mime_type:"
msgid "MIME Type"
msgstr "Tipus MIME"

msgctxt "field:document.incoming,name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:document.incoming,parent:"
msgid "Parent"
msgstr "Pare"

msgctxt "field:document.incoming,parsed_data:"
msgid "Parsed Data"
msgstr "Dades llegides"

msgctxt "field:document.incoming,result:"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

msgctxt "field:document.incoming,source:"
msgid "Source"
msgstr "Origen"

msgctxt "field:document.incoming,state:"
msgid "State"
msgstr "Estat"

msgctxt "field:document.incoming,type:"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

msgctxt "field:document.incoming.split.start,data:"
msgid "Data"
msgstr "Dades"

msgctxt "field:document.incoming.split.start,pages:"
msgid "Pages"
msgstr "Pàgines"

msgctxt "field:inbound.email.rule,document_incoming_company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:inbound.email.rule,document_incoming_process:"
msgid "Process"
msgstr "Procès"

msgctxt "field:inbound.email.rule,document_incoming_type:"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"

msgctxt "help:document.incoming.split.start,pages:"
msgid ""
"List pages to split.\n"
"Ex: 1-3,4,5-6"
msgstr ""
"Llista de pagines a separar:\n"
"Exemple: 1-3, 4, 5-6"

msgctxt "model:document.incoming,string:"
msgid "Document Incoming"
msgstr "Document entrant"

msgctxt "model:document.incoming.configuration,string:"
msgid "Document Incoming Configuration"
msgstr "Configuració de documents entrants"

msgctxt "model:document.incoming.split.start,string:"
msgid "Document Incoming Split Start"
msgstr "Inici dividir document entrant"

msgctxt "model:ir.action,name:act_document_incoming_configuration_form"
msgid "Incoming Configuration"
msgstr "Configuració entrant"

msgctxt "model:ir.action,name:act_document_incoming_form"
msgid "Incoming Documents"
msgstr "Documents entrants"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_document_incoming_split"
msgid "Split Incoming Document"
msgstr "Dividir document entrant"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_document_incoming_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "Tot"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_document_incoming_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_document_incoming_form_domain_processing"
msgid "Processing"
msgstr "En procés"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_document_split_invalid_pages"
msgid "Invalid pages \"%(expression)s\" with exception \"%(exception)s\"."
msgstr ""
"La expresió de les pàgines \"%(expression)s\" no es vàlida amb l'excepció "
"\"%(exception)s\"."

msgctxt "model:ir.model.button,string:document_incoming_cancel_button"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

msgctxt "model:ir.model.button,string:document_incoming_draft_button"
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"

msgctxt "model:ir.model.button,string:document_incoming_extract_email_button"
msgid "Extract Email"
msgstr "Extreure correu electrònic"

msgctxt "model:ir.model.button,string:document_incoming_proceed_button"
msgid "Proceed"
msgstr "Procedeix"

msgctxt "model:ir.model.button,string:document_incoming_process_button"
msgid "Process"
msgstr "Processa"

msgctxt "model:ir.model.button,string:document_incoming_split_wizard_button"
msgid "Split"
msgstr "Divideix"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_document_incoming_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Usuari a les empreses"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuració"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_document"
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_document_incoming"
msgid "Incoming Documents"
msgstr "Documents entrants"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_ocument_incoming_configuration"
msgid "Incoming Configuration"
msgstr "Configuració entrant"

msgctxt "model:res.group,name:group_document_incoming"
msgid "Document Incoming"
msgstr "Document entrant"

msgctxt "model:res.group,name:group_document_incoming_admin"
msgid "Document Incoming Administrator"
msgstr "Adminsitrador de documents entrants"

msgctxt "selection:document.incoming,state:"
msgid "Cancelled"
msgstr "Cancel·lat"

msgctxt "selection:document.incoming,state:"
msgid "Done"
msgstr "Finalitzat"

msgctxt "selection:document.incoming,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Esborrany"

msgctxt "selection:document.incoming,state:"
msgid "Processing"
msgstr "En procés"

msgctxt "selection:document.incoming,type:"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

msgctxt "selection:inbound.email.rule,action:"
msgid "Incoming Document"
msgstr "Document entrant"

msgctxt "selection:res.user.application,application:"
msgid "Incoming Document"
msgstr "Document entrant"

msgctxt "wizard_button:document.incoming.split,start,end:"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"

msgctxt "wizard_button:document.incoming.split,start,split:"
msgid "Split"
msgstr "Divideix"