#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:carrier,weight_currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgctxt "field:carrier,weight_price_list:"
msgid "Price List"
msgstr "Tarifa"

msgctxt "field:carrier,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "UdM del pes"

msgctxt "field:carrier.weight_price_list,carrier:"
msgid "Carrier"
msgstr "Transportista"

msgctxt "field:carrier.weight_price_list,currency:"
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

msgctxt "field:carrier.weight_price_list,price:"
msgid "Price"
msgstr "Preu"

msgctxt "field:carrier.weight_price_list,weight:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"

msgctxt "field:carrier.weight_price_list,weight_uom:"
msgid "Weight UoM"
msgstr "UdM del pes"

msgctxt "help:carrier,weight_currency:"
msgid "The currency of the price."
msgstr "La moneda del preu."

msgctxt "help:carrier,weight_price_list:"
msgid ""
"Add price per weight to the carrier service.\n"
"The first line for which the weight is greater is used.\n"
"The line with weight of 0 is used as default price."
msgstr ""
"Afegeix el preu per pes al servei del transportista.\n"
"S'utilitza la primera línia que el pes es superior. \n"
"Una línia amb pes 0 s'utilitzarà com a preu per defecte."

msgctxt "help:carrier,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of weight criteria for the price list."
msgstr "La unitat de mesura del pes utilitzada per la tarifa."

msgctxt "help:carrier.weight_price_list,carrier:"
msgid "The carrier that the price list belongs to."
msgstr "El transportista al que pertany la tarifa."

msgctxt "help:carrier.weight_price_list,price:"
msgid "The price of the carrier service."
msgstr "El preu del servei del transportista."

msgctxt "help:carrier.weight_price_list,weight:"
msgid "The lower limit for the price."
msgstr "El límit inferior al que aplica el preu."

msgctxt "help:carrier.weight_price_list,weight_uom:"
msgid "The Unit of Measure of the weight."
msgstr "La unitat de mesura del pes."

msgctxt "model:carrier.weight_price_list,string:"
msgid "Carrier Weight Price List"
msgstr "Tarifa pes transportista"

msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"