#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:carrier,carrier_cost_method:"
msgid "Carrier Cost Method"
msgstr "Versandkostenmethode"

msgctxt "field:carrier,carrier_product:"
msgid "Carrier Product"
msgstr "Versanddienstleistung"

msgctxt "field:carrier,party:"
msgid "Party"
msgstr "Partei"

msgctxt "field:carrier,selections:"
msgid "Selections"
msgstr "Zuordnung"

msgctxt "field:carrier.selection,carrier:"
msgid "Carrier"
msgstr "Versanddienstleister"

msgctxt "field:carrier.selection,from_country:"
msgid "From Country"
msgstr "Ursprungsland"

msgctxt "field:carrier.selection,to_country:"
msgid "To Country"
msgstr "Bestimmungsland"

msgctxt "help:carrier,carrier_cost_method:"
msgid "Method to compute carrier cost."
msgstr "Methode für die Berechnung der Versandkosten."

msgctxt "help:carrier,carrier_product:"
msgid "The product to invoice the carrier service."
msgstr "Der an den Versanddienstleister zu verrechnende Artikel."

msgctxt "help:carrier,party:"
msgid "The party which represents the carrier."
msgstr "Die Partei die den Versanddienstleister repräsentiert."

msgctxt "help:carrier.selection,carrier:"
msgid "The selected carrier."
msgstr "Der ausgewählte Versanddienstleiter."

msgctxt "help:carrier.selection,from_country:"
msgid ""
"Apply only when shipping from this country.\n"
"Leave empty for any countries."
msgstr ""
"Gilt nur für Sendungen aus diesem Land.\n"
"Für alle Länder frei lassen."

msgctxt "help:carrier.selection,to_country:"
msgid ""
"Apply only when shipping to this country.\n"
"Leave empty for any countries."
msgstr ""
"Gilt nur für Sendungen in dieses Land.\n"
"Für alle Länder frei lassen."

msgctxt "model:carrier,string:"
msgid "Carrier"
msgstr "Versanddienstleister"

msgctxt "model:carrier.selection,string:"
msgid "Carrier Selection"
msgstr "Versanddienstleister Zuordnung"

msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_form"
msgid "Carriers"
msgstr "Versanddienstleister"

msgctxt "model:ir.action,name:act_carrier_selection_form"
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier"
msgid "Carrier"
msgstr "Versand"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_form"
msgid "Carriers"
msgstr "Versanddienstleister"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_carrier_selection"
msgid "Selection"
msgstr "Auswahl"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "model:res.group,name:group_carrier_admin"
msgid "Carrier Administration"
msgstr "Versanddienstleister Administration"

msgctxt "selection:carrier,carrier_cost_method:"
msgid "Product Price"
msgstr "Artikelpreis"

msgctxt "view:carrier.selection:"
msgid "Criteria"
msgstr "Kriterien"