#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:attendance.line,at:"
msgid "At"
msgstr "A"

msgctxt "field:attendance.line,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:attendance.line,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:attendance.line,employee:"
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

msgctxt "field:attendance.line,type:"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgctxt "field:attendance.period,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:attendance.period,ends_at:"
msgid "Ends at"
msgstr "Finaliza en"

msgctxt "field:attendance.period,state:"
msgid "State"
msgstr "Estado"

msgctxt "field:attendance.sheet,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:attendance.sheet,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:attendance.sheet,duration:"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

msgctxt "field:attendance.sheet,employee:"
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

msgctxt "field:attendance.sheet,lines:"
msgid "Lines"
msgstr "Líneas"

msgctxt "field:attendance.sheet,timesheet_duration:"
msgid "Timesheet Duration"
msgstr "Duración del parte de trabajo"

msgctxt "field:attendance.sheet.line,company:"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

msgctxt "field:attendance.sheet.line,date:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "field:attendance.sheet.line,duration:"
msgid "Duration"
msgstr "Duración"

msgctxt "field:attendance.sheet.line,employee:"
msgid "Employee"
msgstr "Empleado"

msgctxt "field:attendance.sheet.line,from_:"
msgid "From"
msgstr "De"

msgctxt "field:attendance.sheet.line,sheet:"
msgid "Sheet"
msgstr "Parte"

msgctxt "field:attendance.sheet.line,to:"
msgid "To"
msgstr "A"

msgctxt "help:attendance.line,company:"
msgid "The company which the employee attended."
msgstr "La empresa en la que el empleado atendió."

msgctxt "help:attendance.period,company:"
msgid "The company the period is associated with."
msgstr "La empresa con la que el periodo está asociado."

msgctxt "help:attendance.period,state:"
msgid "The current state of the attendance period."
msgstr "El estado actual del periodo de asistencia."

msgctxt "model:attendance.line,string:"
msgid "Attendance Line"
msgstr "Línea de asistencia"

msgctxt "model:attendance.period,string:"
msgid "Attendance Period"
msgstr "Periodo de asistencia"

msgctxt "model:attendance.sheet,string:"
msgid "Attendance Sheet"
msgstr "Parte de asistencia"

msgctxt "model:attendance.sheet.line,string:"
msgid "Attendance Sheet Line"
msgstr "Línea de parte de asistencia"

msgctxt "model:ir.action,name:act_attendance"
msgid "Attendances"
msgstr "Asistencias"

msgctxt "model:ir.action,name:act_period_list"
msgid "Periods"
msgstr "Periodos"

msgctxt "model:ir.action,name:act_sheet"
msgid "Sheets"
msgstr "Partes"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_close_period_previous_open"
msgid "To close period \"%(period)s\" you must first close \"%(other_period)s\"."
msgstr ""
"Para cerrar el periodo \"%(period)s\" debes cerrar primero "
"%(other_period)s\"."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_delete_period_close"
msgid "To delete attendance \"%(attendance)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
msgstr ""
"Para eliminar la asistencia \"%(attendance)s\" debes reabrir el periodo "
"\"%(period)s\"."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_draft_period_previous_closed"
msgid ""
"To change period \"%(period)s\" you must first change \"%(other_period)s\" "
"to draft."
msgstr ""
"Para cambiar el periodo \"%(period)s\" debes establecer antes "
"\"%(other_period)s\" a borrador."

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_modify_period_close"
msgid "To modify attendance \"%(attendance)s\" you must reopen period \"%(period)s\"."
msgstr ""
"Para modificar la asistencia \"%(attendance)s\" debes reabrir el periodo "
"\"%(period)s\"."

msgctxt "model:ir.model.button,string:period_close_button"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

msgctxt "model:ir.model.button,string:period_draft_button"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_attendance"
msgid "Own attendance"
msgstr "Tu propia asistencia"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_attendance_admin"
msgid "Any attendance"
msgstr "Cualquier asistencia"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_attendance_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Usuario en las empresas"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_period_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Usuario en las empresas"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet"
msgid "Own attendance sheet"
msgstr "Tu propio parte de asistencia"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet_admin"
msgid "Any attendance sheet"
msgstr "Cualquier parte de asistencia"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Usuario en las empresas"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet_line"
msgid "Own attendance sheet line"
msgstr "Tu propia línea de parte de asistencia"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet_line_admin"
msgid "Any attendance sheet line"
msgstr "Cualquier línea de parte de asistencia"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet_line_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Usuario en las empresas"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attendance"
msgid "Attendances"
msgstr "Asistencias"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_configuration"
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_main_attendance"
msgid "Attendance"
msgstr "Asistencia"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_period_list"
msgid "Periods"
msgstr "Periodos"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_sheet"
msgid "Sheets"
msgstr "Partes"

msgctxt "model:res.group,name:group_attendance_admin"
msgid "Attendance Administration"
msgstr "Administración de asistencia"

msgctxt "selection:attendance.line,type:"
msgid "In"
msgstr "Entrada"

msgctxt "selection:attendance.line,type:"
msgid "Out"
msgstr "Salida"

msgctxt "selection:attendance.period,state:"
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

msgctxt "selection:attendance.period,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

msgctxt "view:attendance.line:"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

msgctxt "view:attendance.line:"
msgid "Time"
msgstr "Hora"

msgctxt "view:attendance.period:"
msgid "Time"
msgstr "Hora"