#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.account,winbooks_code:"
msgid "WinBooks Code"
msgstr "Codi WinBooks"

msgctxt "field:account.fiscalyear,winbooks_code:"
msgid "WinBooks Code"
msgstr "Codi WinBooks"

msgctxt "field:account.journal,winbooks_code:"
msgid "WinBooks Code"
msgstr "Codi WinBooks"

msgctxt "field:account.journal,winbooks_code_credit_note:"
msgid "WinBooks Code Credit Note"
msgstr "Codi WinBooks d'abonament"

msgctxt "field:account.tax,winbooks_code:"
msgid "WinBooks Code"
msgstr "Codi WinBooks"

msgctxt "field:account.tax.template,winbooks_code:"
msgid "WinBooks Code"
msgstr "Codi WinBooks"

msgctxt "field:party.party,winbooks_customer_identifier:"
msgid "WinBooks Customer Identifier"
msgstr "Identificador client WinBooks"

msgctxt "field:party.party,winbooks_supplier_identifier:"
msgid "WinBooks Supplier Identifier"
msgstr "Identificador proveïdor WinBooks"

msgctxt "help:account.journal,winbooks_code_credit_note:"
msgid ""
"The code to use for credit note.\n"
"Leave empty to use the default code."
msgstr ""
"El codi a utilitzar per a la nota de crèdit.\n"
"Deixeu-lo en blanc per utilitzar el codi predeterminat."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_tax_line_tax_move_line_unique"
msgid "Only one tax line of type \"Tax\" is allowed per move line."
msgstr ""
"Només es permet una línia d'impostos del tipus \"Impost\" per apunt "
"comptable."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_identifier_winbooks_code_unique"
msgid "The WinBooks identifier must be unique."
msgstr "L'identificador de WinBooks ha de ser únic."

msgctxt "model:ir.message,text:msg_party_identifier_winbooks_party_unique"
msgid "A party can have only one active WinBooks identifier."
msgstr "Un tercer només pot tenir un identificador de WinBooks actiu."

msgctxt "selection:account.move.export,type:"
msgid "WinBooks"
msgstr "WinBooks"

msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "WinBooks Customer"
msgstr "Client WinBooks"

msgctxt "selection:party.configuration,identifier_types:"
msgid "WinBooks Supplier"
msgstr "Proveïdor WinBooks"