#
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "field:account.configuration,move_export_type:"
msgid "Move Export Type"
msgstr "Type d'export de mouvement"

msgctxt "field:account.configuration.export,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"

msgctxt "field:account.configuration.export,move_export_type:"
msgid "Move Export Type"
msgstr "Type d'export de mouvement"

msgctxt "field:account.move,export:"
msgid "Export"
msgstr "Export"

msgctxt "field:account.move.export,company:"
msgid "Company"
msgstr "Société"

msgctxt "field:account.move.export,file:"
msgid "File"
msgstr "Fichier"

msgctxt "field:account.move.export,file_id:"
msgid "File ID"
msgstr "ID du fichier"

msgctxt "field:account.move.export,filename:"
msgid "Filename"
msgstr "Nom de fichier"

msgctxt "field:account.move.export,moves:"
msgid "Moves"
msgstr "Mouvements"

msgctxt "field:account.move.export,state:"
msgid "State"
msgstr "État"

msgctxt "field:account.move.export,type:"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "model:account.configuration.export,string:"
msgid "Account Configuration Export"
msgstr "Configuration d'export comptable"

msgctxt "model:account.move.export,string:"
msgid "Account Move Export"
msgstr "Export de mouvement comptable"

msgctxt "model:ir.action,name:act_account_move_export_form"
msgid "Move Exports"
msgstr "Exports de mouvement"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_account_move_export_form_domain_all"
msgid "All"
msgstr "Tous"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_account_move_export_form_domain_draft"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillons"

msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_account_move_export_form_domain_waiting"
msgid "Waiting"
msgstr "En attentes"

#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_account_move_export_delete_draft"
msgid "To delete move export \"%(export)s\" you must reset it to draft."
msgstr ""
"Pour supprimer l'export de mouvement « %(export)s », vous devez le "
"réinitialiser à l'état brouillon."

msgctxt "model:ir.model.button,string:account_move_export_do_button"
msgid "Do"
msgstr "Effectuer"

msgctxt "model:ir.model.button,string:account_move_export_draft_button"
msgid "Reset to Draft"
msgstr "Réinitialiser à l'état brouillon"

msgctxt "model:ir.model.button,string:account_move_export_select_moves_button"
msgid "Select Moves"
msgstr "Sélectionner les mouvements"

msgctxt "model:ir.model.button,string:account_move_export_wait_button"
msgid "Wait"
msgstr "Attendre"

msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_account_move_export_companies"
msgid "User in companies"
msgstr "Utilisateur dans les sociétés"

msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_account_move_export_form"
msgid "Move Exports"
msgstr "Exports de mouvement"

msgctxt "selection:account.move.export,state:"
msgid "Done"
msgstr "Effectué"

msgctxt "selection:account.move.export,state:"
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"

msgctxt "selection:account.move.export,state:"
msgid "Waiting"
msgstr "En attente"

msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Export"
msgstr "Export"